Готовый перевод When Two Alphas Meet, One’s an Omega / История альфы: как я стал омегой [❤️] [Завершено✅]: Глава 16.1 Эти два красавца — пара?

— Хороший он или нет, я не знаю, но вот можем ли мы им пользоваться — тут у тебя в голове вообще есть хоть капля здравого смысла?

Цзянь Сунъи твёрдо решил, что в этой жизни не будет ладить с Бай Хуаем.

Не чувствуя ни капли благодарности, он криво усмехнулся и бросил на него взгляд:

— Если я не ошибаюсь, вчера я сказал, что заставлю тебя уйти из Южной школы с повинной головой.

Бай Хуай кивнул:

— Если я не ошибаюсь, вчера ты сказал, что если не заставишь меня уйти из Южной школы с повинной головой, то откажешься быть альфой.

Цзянь Сунъи: «...»

— Видишь? Сбылось.

Цзянь Сунъи: «...»

— Мне нравятся такие принципиальные молодые люди, как ты.

Цзянь Сунъи: «...»

Просто зубы сводило от злости.

— Малыш, не смотри на меня с такой ненавистью. — Бай Хуай склонил голову, глядя на Цзянь Сунъи, его глаза сощурились, как у лисы. — Дружеский совет: я тебе еще пригожусь.

— Ты просто бесстыжий!

— Для меня это честь.

После всей этой перепалки с Бай Хуаем редкие приступы меланхолии у Цзянь Сунъи полностью испарились.

Лучше потратить время на грусть, чем на выполнение домашнего задания по китайскому.

Его эмоциональные ресурсы ограничены, и тратить их попусту нельзя.

О чем грустить? Нет повода для грусти.

Бай Хуай сегодня страдал, как в «Отверженных»? Нет.

Бай Хуай сегодня назвал его папой? Нет.

Бай Хуай сегодня убрался из Южной школы? Нет.

Значит, у него нет права грустить.

Цзянь Сунъи внезапно прояснил свои мысли, встал и направился домой, оставив Бай Хуаю лишь равнодушный вид своего удаляющегося силуэта.

Бай Хуай слишком хорошо знал Цзянь Сунъи и отлично понимал, как незаметно вытащить его из негатива. Он усмехнулся ему вслед с оттенком снисходительности, затем встал, сделал несколько шагов своими длинными ногами, догоняя Цзянь Сунъи, и пошёл рядом.

Прошла всего одна ночь, а на бульваре Платанов уже скопился тонкий слой листьев. Когда они шли, изредка под ногами раздавался хруст.

Цзянь Сунъи вдруг кое-что вспомнил и спросил:

— Как ты меня нашёл? Не смей говорить, что случайно — так не бывает.

— Мм, в детстве ты всегда прятался там, когда расстраивался. Я привык искать тебя в этом месте.

— А.

Оказывается, у него была такая привычка. Сам он за столько лет даже не заметил.

Цзянь Сунъи с хрустом перешагнул через сухую ветку, лежащую на пути.

Выходит, иногда пользоваться Бай Хуаем... не так уж и плохо.

* * *

Цзянь Сунъи и Бай Хуай одновременно взяли отгул.

Это взбудоражило любителей сплетен — поползли самые разные слухи.

Сюй Цзясин, не отличавшийся сдержанностью в словах, красочно расписывал, как Бай Хуай разозлил Цзянь Сунъи, а тот, в свою очередь как дал «торжественную клятву»!

История обрастала подробностями с каждым новым пересказом.

Слух разлетелся по школе, и вскоре все знали: их местный авторитет и новичок — злейшие враги.

Видимо, два альфы не могут ужиться без крови.

Говорили, что они жестоко подрались, покалечили друг друга, их забрала скорая, и они всю ночь пролежали в больнице.

Перед сном Бай Хуай получил сообщение от Шарика мороженого: [Бай Хуай, этот мерзавец! Посмел тронуть моего малыша! И даже отправил его в больницу! Тварюга!!! А-а-а!!!]

B.S.: [...]

Шарик мороженого: [Почему ты его не ругаешь? Ты разлюбил брата Суна? Как ты, заместитель председателя, мог разлюбить брата Суна? Тебе его не жалко?]

Бай Хуай: «...»

Если уж на то пошло, вчера Цзянь Сунъи оставил на нём царапину, так что это он был жертвой домашнего насилия!

Но о том, что Цзянь Сунъи прошёл дифференциацию, говорить было нельзя.

Бай Хуай с каменным лицом ответил: [Люблю. Жалко. Бай Хуай — тварь.]

Шарик мороженого: [Да ещё и садист!]

B.S.: [Ещё какой.]

Шарик мороженого: [Пусть у него в жизни ни в одной лапше не будет приправы!]

B.S.: [Без приправы.]

Шарик мороженого: [Эх, ладно, ты, я смотрю, скромная девочка и не умеешь ругаться. Неинтересно, пойду к другим участникам фан-клуба.]

Бай Хуай: «...»

Из любопытства он открыл подпись Шарика мороженого…

И увидел там практически все известные ему ругательства.

Бай Хуай: «...»

Он помнил Линь Юаньюань как милую и застенчивую девочку. Неужели омеги в приватной переписке такие агрессивные?

Тогда насколько же буйным может быть Цзянь Сунъи в гневе?

Бай Хуай цокнул языком и решил заварить лапшу, чтобы успокоиться.

Наугад вскрыл пачку и… внутри лежал одинокий брикет.

Без приправы.

Бай Хуай: «...»

Проклятие сработало.

Бай Хуай понял: ради внедрения во вражеские ряды и разведки ему приходится жертвовать слишком многим.

* * *

Когда на следующий день Цзянь Сунъи и Бай Хуай в полном здравии вышли из одной машины и вместе зашли в класс, зрители потёрли глаза.

Сюй Цзясин широко раскрыл глаза, потрогал Цзянь Сунъи за плечо, пощупал его руку, похлопал по бедру и в шоке воскликнул:

— Блин, да вы целые! Как так? Где недостающие части?

Цзянь Сунъи не понял: «?»

Осведомленный Бай Хуай без эмоций отодвинул лапающие руки:

— Внутренние повреждения.

А-а, вот оно что.

Присутствующие прониклись пониманием.

Сюй Цзясин сложил руки в почтительном жесте:

— Мастера сражаются — нам не понять.

Цзянь Сунъи: «???»

— Что за бред?

Бай Хуай постучал пальцем по своему виску:

— У него тут… сам понимаешь.

Цзянь Сунъи вдруг всё понял и с жалостью погладил Сюй Цзясина по голове.

Сюй Цзясин: «?»

Кажется, меня только что оскорбили.

Когда Цзянь Сунъи сел, он заметил в последнем ряду соседней группы новый комплект парт. Все остальные стояли сдвинутыми попарно, только эти одиноко стояли особняком.

Сюй Цзясин, забыв про оскорбление, пояснил:

— Вчера вас не было, так что вы не в курсе. К нам перевели ученика по программе «Особый отбор».

Так называемые «ученики особого отбора» — это, по сути, дети из бедных семей, освобождённые от платы за обучение и проживание, отобранные из сельских школ для учёбы по обмену.

Южная школа — частное заведение с высокими ценами, и раньше никогда не принимала таких учеников.

Сюй Цзясин понизил голос:

— Говорят, просто говорят, что в этом году министерство образования выделило нашей школе дополнительную квоту на поступление в Цинхуа, но при условии, что мы возьмём этого ученика.

Ян Юэ тоже понизил голос:

— Ну, взяли бы и взяли, но зачем в наш первый класс? Пусть бы в пятый пошёл, к тем бездарям.

http://bllate.org/book/13134/1164793