Готовый перевод When Two Alphas Meet, One’s an Omega / История альфы: как я стал омегой [❤️] [Завершено✅]: Глава 3.1 Не нюхай чужую железу без спросу

Цзянь Сунъи привычно устроился на заднем сиденье, а Бай Хуай по неизвестной причине сел на переднее пассажирское место.

Он взглянул на слегка влажные волосы на затылке Бай Хуая и наконец почувствовал себя немного лучше.

Развалившись на кожаном сиденье, он лениво достал телефон и открыл групповой чат в WeChat — [Две альфы и одна омега].

Лу Цифэн: [Бай Хуай правда вернулся?]

Цзянь Сунъи: [Ага.]

Чжоу Ло: [Сун, быстрее загляни на форум первой старшей школы!]

Цзянь Сунъи: [Мне больше нечем заняться?]

Лу Цифэн: [Форум первой школы взорвался из-за возвращения Бай Хуая.]

Чжоу Ло: [Серьёзно, Сун, в нашей школе пока тихо, но в первой школе реальный ажиотаж. Похоже, этот новенький — настоящая легенда.]

Цзянь Сунъи: [Вы, гуманитарии, всегда так выражаетесь?]

Хотя Цзянь Сунъи заявил, что не хочет, он всё же вышел из WeChat и открыл страницу форума первой школы.

Там действительно был ажиотаж.

Из двадцати постов на странице в десяти упоминалось имя Бай Хуая, а в пяти — «легенда».

Самый популярный пост назывался [Тот самый мужчина вернулся].

Открыв его, Цзянь Сунъи увидел фотографию Бай Хуая у ворот их школы.

Тот стоял под зонтом в потоке дождя, в белой рубашке, которая подчёркивала широкие плечи и узкую талию альфы. Ноги были невероятно длинными, а выступающие лодыжки — стройными и крепкими, с чёткими линиями костей.

По сравнению с четырнадцатилетним подростком, сейчас он явно повзрослел: стал выше, старше и мощнее, но крошечная родинка под глазом осталась прежней.

Подпись к фото гласила: [Спустя три года после того, как он покинул Южный город, тот самый мужчина вернулся… и стал ещё совершеннее!!!]

[Мой кумир вернулся! Я снова жива!]

[Самый крутой альфа Южного города наконец здесь! Моя тайная любовь не умерла!]

[Что не так с этим мужчиной?! Как он стал ещё красивее?! Мои глаза сегодня беременны!]

[Вам правда не всё равно? Даже если Бай Хуай вернулся, какое вам до этого дело?]

[Квоты на самостоятельное поступление в Северный город и Хуацин снова сократились. Я пошёл решать задачи, всем пока.]

[Я тоже.]

[А-а-а-а, почему кумир пошёл в нашу школу?! Я ещё могу перевестись?!]

Цзянь Сунъи: «...»

[Почему Бай Хуай не вернулся в первую школу?]

Высоченный тред из сотен сообщений резко оборвался на этом вопросе.

Будто наткнувшись на негласное табу.

Цзянь Сунъи вышел из поста и усмехнулся.

Неужели они до сих пор не забыли эту ерунду?

И вообще, стоит ли оно того? Когда Бай Хуай уезжал, ему было всего четырнадцать, обычный сопляк. Откуда столько обаяния?

Люди с закрытыми глазами несут чушь, величая его «самым крутым альфой Южного города».

Пф.

Разве он больше альфа, чем я?

Эта мысль заставила Цзянь Сунъи снова открыть тот пост и взглянуть на фото. Три секунды спустя он убедился: конечно нет. У людей из первой школы, как и у Чжоу Ло, плохой вкус.

Разглядывая фото, он вдруг кое-что вспомнил и приподнял бровь.

Разве у того не было зонта?

Наверняка кто-то бессовестный его стащил, и из-за этого Цзянь Сунъи без причины высмеяли за рост.

Губы молодого аристократа сжались в недовольную тонкую линию.

Бай Хуай взглянул в зеркало заднего вида, а затем отвернулся к окну.

Тучи нависли над городом, свет померк, крупные капли дождя били по улицам и зданиям, окрашивая всё в глубокие тона. Весь город был окутан серой, мутной пеленой дождя.

Всё выглядело точно так же, как в его воспоминаниях.

* * *

Семьи Цзянь и Бай были дружны поколениями: ещё их прадеды вместе сражались в одном окопе.

Позже дед Цзянь Сунъи и дед Бай Хуая вместе получили назначение в Южный город и переехали с севера, став соседями.

Затем дед Цзянь погиб, их дом забрали, а отец Цзянь Сунъи выбрал бизнес.

Отец Бай Хуая же вернулся на север и, опираясь на помощь семьи Бай и крыло деда Бай, быстро поднялся по карьерной лестнице.

Казалось, их семьи должны были отдалиться, но тётя Бай Хуая последовала примеру отца Цзянь Сунъи и ушла в бизнес. Вместе они монополизировали рынок недвижимости и розничной торговли в Южном городе. А дед Бай, тоскуя по прошлому, несколько раз отказывался от повышения и перевода на север. В итоге семьи снова купили дома по соседству.

В центре города, в районе особняков, под сенью платанов стояли европейские дома. Они располагались друг напротив друга, разделённые лишь аллеей и двумя газонами. Окна смотрели в окна, двери — в двери.

Именно в такой обстановке Цзянь Сунъи и Бай Хуай вместе росли с пелёнок.

Однако семья Цзянь баловала сына: с начальной до средней он учился только в лучших частных школах, чтобы юный аристократ не испытывал ни малейшего дискомфорта. А отец Бай Хуая, заботясь о репутации, отправил сына в государственные школы на все девять лет обязательного образования, а в третьем году средней школы перевёз его на север. Поэтому по-настоящему они с Цзянь Сунъи сталкивались не так уж часто.

Цзянь Сунъи думал, что если бы Бай Хуай был девочкой, их история могла бы стать прекрасной легендой о детской дружбе, переросшей во вражду.

Жаль только, что Бай Хуай — это Бай Хуай.

Тьфу!

Он взглянул на платановые листья, побитые дождём за окном, слегка вздохнул, открыл дверь и вышел из машины.

После перевода Бай Хуая они с отцом больше не возвращались в Южный город. Только на Новый год дед Бай приезжал на север, чтобы повидаться. Так что за эти три года Цзянь Сунъи провёл с дедом Баем куда больше времени, чем сам Бай Хуай.

Входя в дом семьи Бай, он чувствовал себя как дома.

http://bllate.org/book/13134/1164764