Готовый перевод Dangerous personality / Опасные личности [❤️] [Завершено✅]: Глава 88. Квест-комната

Площадь морга составляла около десяти квадратных метров.

Чи Цин и Цзе Линь стояли между рядами «трупов». Тот, которого случайно задел Чи Цин, лежал на металлической кушетке, вытянувшись в струнку. На вид — мужчина, худощавый, ростом около ста семидесяти восьми сантиметров.

Тело было иссохшим и одеревеневшим. Большая часть кожного покрова отсутствовала, остались лишь кости и мышечные ткани. Скелет сохранился полностью, а мышцы, красноватые и волокнистые, плотно обвивали кости.

«Оно» отличалось от обычных манекенов в квест-комнатах. Это была не просто бутафорская мумия, а скорее настоящее анатомическое чучело.

Анатомические препараты как метод длительного сохранения тел часто используются в таких дисциплинах, как анатомия и изучение строения человеческого тела. Чтобы превратить тело в анатомическое чучело, сначала его необходимо тщательно очистить — поместить тело в ванну и скрупулёзно промыть каждый участок кожи.

Также необходимо удалить все части тела, подверженные быстрому разложению.

В темноте квест-комнаты Чи Цин встретился взглядом с Цзе Линем и прочитал в его глазах то же, о чём думал сам.

Затем в голове Чи Цина раздался искажённый голос его спутника: «Это не бутафория. Это настоящее тело».

Обычные посетители вряд ли заметили бы неладное.

Но они оба слишком хорошо разбирались в подобных вещах — куда лучше обычных людей.

А тот самый ноготь с тёмно-красными следами разложения выдавал, что тело обработали небрежно: часть подверженных гниению тканей осталась нетронутой.

От этого запах в комнате становился ещё более жутким.

Это не забота о погружении игроков, а зловоние, исходящее от настоящего трупа.

Квест-комната работала уже несколько лет, за это время здесь побывало множество посетителей.

Люди заходили сюда партиями, даже не подозревая, что «реквизит» — настоящий труп.

Сколько из них стояло так же близко к кушетке, как они сейчас?

Цзе Линь незаметно взглянул на камеру в комнате — она была направлена прямо на них.

«Если это труп, то чей он?»

«Кто убил и зачем спрятал тело здесь?»

«Какую роль во всём этом играет владелец?»

Эти вопросы Чи Цин тоже хотел бы задать.

* * *

Владелец квеста сидел перед мониторами в комнате наблюдения. Всего экраны были разделены на двенадцать частей, каждая из которых показывала разные ракурсы комнат.

Он постукивал пальцем по кнопке мыши, но не нажимал её. Наконец его грубые руки замерли, и он молча уставился на двоих мужчин на экране.

Через некоторое время рация в руке Цзе Линя издала слабый шум.

Раздался хрипловатый голос владельца:

— У вас возникли трудности? Если нужна помощь, я могу дать подсказку.

Нажав на кнопку, Цзе Линь непринуждённо ответил:

— Комната и правда сложная, но подсказки пока не нужны. Мы вернёмся в предыдущие комнаты, поищем пропущенные улики... Кстати, ваш реквизит слишком реалистичный — мой парень чуть не умер от страха.

На той стороне повисла пауза, будто владелец оценивал правдивость его слов.

Но голос Цзе Линя звучал ровно, а в конце он даже слегка рассмеялся.

К тому же, они оба не обменивались ни словом.

* * *

Наконец из рации донёсся ответ:

— Тогда не буду вам мешать.

По камерам действительно нельзя было понять, разговаривали они или нет. На самом деле, «напуганный» Чи Цин не переставал слышать голос Цзе Линя.

Сначала тот говорил о трупе, но затем сменил тему.

Чи Цин окаменел от того, что прикоснулся к чему-то мерзкому.

Его брезгливость вышла из-под контроля, и он уже готов был прервать свидание, чтобы помыть руки сотню раз.

Но тут он услышал: «Дай руку».

Чи Цин поднял глаза.

«Давай быстрее, тебе же неприятно?»

Цзе Линь достал из кармана пальто упаковку влажных салфеток. Чи Цин не ожидал этого — при сдаче вещей тот не показывал их.

И, что важнее, сам Чи Цин, вечный чистюля, сегодня забыл взять салфетки, а Цзе Линь оказался подготовлен.

Он не мог описать свои чувства: сначала растерянность, а затем что-то лёгкое, будто пушинка, коснувшаяся сердца.

Чи Цин спросил:

— Зачем ты их взял?

Цзе Линь одной рукой аккуратно взял его за запястье, другой вскрыл упаковку и достал салфетку. Она была пропитана дезинфицирующим раствором, и запах спирта перебил вонь разложения.

Занятый руками, Цзе Линь тщательно протёр пальцы Чи Цина, затем взял ещё одну салфетку и повторил процедуру.

Он продолжил говорить так, чтобы слышал только Чи Цин: «Что поделать, если мой парень — чистюля. Если он выйдет со мной и испачкается, ещё расплачется на моих глазах».

Чи Цин хотел возразить, что никогда не плакал, и не надо сочинять.

Но тут Цзе Линь добавил: «Я думал, что раз я рядом, салфетки не понадобятся».

Дезинфицирующая салфетка была прохладной.

При тусклом свете Чи Цин разглядел сосредоточенное лицо мужчины, который так старательно вытирал его пальцы.

— ...Спасибо.

После того как Цзе Линь тщательно очистил его пальцы, Чи Цин попытался отдернуть руку. Но Цзе Линь не отпустил его запястье.

Он знал, насколько серьёзны были привычки Чи Цина — просто протереть салфетками явно было недостаточно.

Поэтому он наклонился и неожиданно коснулся губами пальца Чи Цина, всё ещё пахнущего спиртом.

Лёгкая прохлада спирта испарилась, уступив место теплу, исходящему от губ его спутника.

«Вот, теперь тебе должно быть лучше».

* * *

В комнате наблюдения владелец неотрывно смотрел на мониторы.

Эти двое стояли без движения.

Затем он увидел, как один из них поцеловал палец другого... прямо рядом с «трупом».

*Ш-ш-ш...*

Из рации снова раздался голос владельца:

— Чем вы занимаетесь?

— Мы влюблены, — ответил Цзе Линь. — Разве правильно постоянно отвлекать игроков? Может, дадите нам немного личного пространства?

Владелец: «...»

На этот раз рация замолчала окончательно. Даже фоновый шум исчез.

* * *

Решив проблему брезгливости Чи Цина, они вернулись в предыдущие комнаты, чтобы заново изучить сюжет квеста.

Причина была проста: труп принадлежал «брату», а реакция владельца почти наверняка выдавала в нём убийцу. Мотив, по которому он убил брата, скорее всего, скрывался в сюжете.

«Этот анатомический препарат был сделан много лет назад, — предположил Цзе Линь. — Некоторые убийцы, оставшиеся безнаказанными, со временем начинают испытывать странное желание».

«Желание похвастаться».

«Они гордятся своим «идеальным преступлением» и одновременно разочарованы, что никто его не раскрыл. Со временем им хочется... показать это другим».

Чи Цин: «...»

В первой комнате на столе горела масляная лампа, её свет отбрасывал две тени на бежевые стены.

«Мы с братом — близнецы. Наша семья была бедной. Брат бросил школу в тринадцать лет, чтобы обеспечивать дом и дать мне возможность учиться. После этого родители устроили его на фабрику».

Потрёпанный дневник рассказывал историю брата — мечтавшего об учёбе, но вынужденного из-за бедности пойти на рудник, откуда он так и не вернулся.

А младший брат считал, что исчезновение брата — не случайность.

Множество «трупов» в третьей комнате объяснялось сюжетом: в тридцать лет «брат» отправился на рудник, чтобы продолжать содержать семью. Там произошла авария, унесшая жизни десятков людей.

Его брат был среди погибших.

— Одно не сходится, — сказал Чи Цин. — Если брат погиб в аварии, разве его тело сохранилось бы так хорошо?

Труп, который он случайно задел, не имел ни переломов, ни травм, ни даже царапин.

Цзе Линь медленно приподнял бровь.

В голове у него мелькнул образ хромого владельца, и возникла новая догадка.

«Если перевернуть эту историю...»

Он перефразировал записи из дневника:

«Мы с братом — близнецы. Наша семья была бедной. Я бросил школу в тринадцать лет, чтобы обеспечивать дом и дать брату возможность учиться. После этого родители устроили меня на фабрику».

То, что мужчина в тридцать лет содержал семью, означало, что его брат... так и не начал работать.

«Если исходить из этого, то дальнейшая история, скорее всего, такова: я выжил в аварии и возненавидел брата, ради которого пожертвовал всей своей жизнью».

Возможно, этот квест вовсе не о «поиске брата», а исповедь его убийцы.

* * *

Во второй половине дня небо затянуло тучами.

Цзи Минжуй сидел в участке, чувствуя, как в груди давит тоска. Он только что успокоил одинокого старика по телефону, и менее чем через две минуты раздался новый звонок.

— Здравствуйте, — Цзи Минжуй взглянул на хмурое небо за окном и собрался с духом. — Это участок Юнъань...

Его прервал весёлый голос:

— Не надо представлений, я хорошо знаком с вашим участком.

Цзи Минжуй: «?..»

Он удивлённо округлил глаза:

— Цзе... господин консультант?

В последнее время в Главном управлении не было громких дел, в участке тоже царило спокойствие. Вряд ли Цзе Линь звонил просто поболтать.

На другом конце провода Цзе Линь непринуждённо сказал:

— Случайно наткнулся на кое-что. Привези пару человек, и побыстрее. У меня ещё есть дела.

http://bllate.org/book/13133/1164640