Готовый перевод Dangerous personality / Опасные личности [❤️] [Завершено✅]: Глава 79. Кошка

Телефонный разговор с Чи Цином оставил Цзи Минжуя в полном недоумении, а на следующий день случилось нечто ещё более странное.

В участке царила обычная суета. Цзи Минжуй провёл утро, разбирая звонки — в основном по мелким происшествиям, вроде знакомого уже мужчины, переживающего разрыв:

— Товарищ офицер, мы с девушкой снова вместе! Планируем свадьбу, приглашаем вас на банкет!

Цзи Минжуй: «...»

«?..»

— Вы всё обдумали? После свадьбы разойтись будет куда сложнее.

— Всё решено. Столько времени вместе — это судьба. У меня нет сил начинать всё заново.

Цзи Минжуй: «...»

Цзи Минжуй промолчал, напоследок буркнув:

— Счастья вам. Но банкет — не надо.

— Как же без вас, товарищ офицер! Вы свидетель наших чувств! Будьте нашим шафером!

«Какого чёрта? Шафером?!»

«Совсем крыша поехала...»

Цзи Минжуй смотрел на рабочий журнал, не зная, как оформить этот бред:

— Алло? Ой, связь пропала... Вы меня слышите?

— Связь отличная, офицер.

— Что? У меня тут помехи? Ладно, потом поговорим.

Цзи Минжуй намеренно оборвал звонок, резко положив трубку.

В следующую секунду зазвонил не служебный телефон, а его личный мобильник.

Незнакомый номер.

— Алло?

Голос в трубке звучал учтиво, с лёгкой усмешкой:

— Доброе утро, офицер Цзи.

Этот тембр был слишком узнаваем — Цзе Линь.

Лично Цзи Минжуй недолюбливал этого типа, вечно крутящегося вокруг его друга, но уважал как профессионала. Решив, что звонок служебный, он выпрямился:

— Доброе. Чем могу помочь?

Цзе Линь замялся:

— Есть один вопрос... Думаю, вы в курсе.

Цзи Минжуй настроился серьёзно:

— Говорите! Помогу чем смогу!

Однако вопрос оказался далёк от работы:

— У Чи Цина... раньше были отношения?

Цзи Минжуй: «...»

«Может, стоило сегодня гороскоп проверить?»

«Сплошной «телефон доверия»!»

Интерес Цзе Линя к его другу был давним. Ещё после дела с арендаторами он засыпал Цзи Минжуя вопросами, но тогда они хоть звучали осмысленно.

Цзи Минжуй ошарашено переспросил:

— Он, по-твоему, выглядит как человек с опытом?

Цзе Линь и сам понимал абсурдность вопроса. Обычно он мастерски выуживал информацию, оставляя собеседника в неведении. Но сегодня выбрал самый неуклюжий способ.

— Судя по всему, у него не то что опыта — самих чувств нет.

— Попал в точку.

Начав, пришлось продолжать:

— А те, кому он нравился?

Цзи Минжуй задумался:

— Были. Но ничего хорошего не вышло.

Чи Цин с его вечно больным видом и мрачностью отпугивал людей. Но его лицо и интеллект сводили с ума. Тот случай, когда человек настолько выдающийся, даже недостатки кажутся «особенностью».

После жёстких отказов поклонники вздыхали:

— Он такой необычный...

Большинство уходило в слезах. Сам Чи Цин не понимал причин и не интересовался.

Цзе Линь потирал виски. Раньше он за секунду придумывал десять схем для У Чжи. Теперь же не мог выдавить и слова.

— А сам он... хоть кого-то любил?

— Ты серьёзно? Если спросить его о чувствах, он полезет в словарь.

Цзе Линь: «...»

— Хотя был один случай... В школьной библиотеке работал злобный старик. Все его боялись, а Чи Цину он нравился.

— То есть вкус... нестандартный?

— Мягко говоря. Его предпочтения — тёмный лес.

Как с погодой: ненавидит солнце, обожает свинцовые облака.

Беседа не дала полезной информации. Если бы любовь была игрой, то Чи Цин оказался бы боссом высшего уровня.

— Ладно, занимайся делами, — сказал Цзе Линь и тихо утешил себя: — Хотя бы конкурентов нет.

Цзи Минжуй не расслышал:

— Что?

— Ничего. Отбой.

Цзи Минжуй посмотрел на телефон, ощущая полное недоумение.

«Что за непонятные разговоры у Цзе Линя и Чи Цина в последнее время?»

* * *

После завершения дела Чи Цин взял длительный отпуск.

Обсуждения о нём в сети постепенно утихли. Фотографии исчезли слишком быстро, фанатов было мало, и сам он не появлялся, поэтому большинство просто пролистало эту новость.

Хэ Сэнь, испытывая неловкость, переслал ему несколько уведомлений о кастингах.

Чи Цин ответил: [Не стоит.]

Денег, заработанных в индустрии, было не так много, но и не мало. Вложенные в акции, они приумножились. Его характер позволял рисковать, оставаясь хладнокровным, поэтому потери были редки.

Деньги ему были не особо нужны.

Возвращаться, чтобы сниматься в бесполезных проектах, не имело смысла.

Он предпочитал оставаться дома, избегая людей и наслаждаясь тишиной.

Чи Цин был доволен текущей жизнью, если не считать переезда и ненужных контактов с соседями.

Когда Жэнь Цинь постучала в дверь, он не хотел открывать.

— Господин Чи?

Её голос был тихим и мягким, как всегда.

По тону не казалось, что произошло что-то срочное.

Однако следующая фраза заставила его напрячься:

— Господин Цзе сказал, что вы дома.

Чи Цин: «...»

«Цзе Линь явно ищет проблемы».

Он открыл дверь. Жэнь Цинь улыбнулась:

— Вы были заняты последнее время, и я не решалась вас побеспокоить.

Глядя прямо на неё, Чи Цин неторопливо надел перчатки:

— Лучше не беспокой и когда я не занят.

Жэнь Цинь: «...»

Жэнь Цинь проигнорировала эти слова. После того, как Чи Цин спас её, она перестала его бояться. Ей казалось, что за его холодностью скрывается добрый человек, просто не умеющий выражать свои чувства.

— У меня к вам просьба.

Только тогда Чи Цин заметил, что в её руках круглая переноска с прозрачным окошком, внутри которой что-то пушистое.

Пушистый комок, почувствовав взгляд, с трудом развернулся, показывая мордочку.

Пушистые уши... голубые глаза...

Бирманская кошка, очень похожая на тех, что были в клинике.

— Кошка?

Жэнь Цинь взволнованно улыбнулась:

— Моей подруге нельзя держать кошку, поэтому она отдала её мне. Но Гаогао отказалась есть после её появления... Им нужно время, чтобы привыкнуть друг к другу. Не могли бы вы присмотреть за ней несколько дней?

Тёмные глаза Чи Цина встретились с кошачьими глазами.

Хотя все кошки казались ему на одно лицо, у этой голова была круглее, а глаза — больше. Она смотрела невинно и трогала стекло лапкой, словно здороваясь.

* * *

«Неудобно».

«Я не люблю кошек».

«Забирайте обратно».

Вариантов отказа было много, но Чи Цин не произнёс ни одного.

Через десять минут Чи Цин оцепенело наблюдал, как кошка, не испытывая ни капли страха, вышла из переноски и начала обходить квартиру, как хозяйка. Когда она приблизилась к дивану, он поджал ноги, стараясь не касаться её.

Но кошке, похоже, он понравился. Она следовала за ним по пятам и вскоре запрыгнула на диван.

Человек и кошка уставились друг на друга.

Чи Цин сердито сказал:

— Вниз.

Кошка ответила:

— Мяу.

Чи Цин настаивал:

— Повторяю: вниз.

Кошка ответила громче:

— Мя-а-а-у.

Чи Цин вытянул руку:

— Видишь кухню? Там десяток ножей.

Кошка гнула своё:

— Мя-а-а-а-у.

Чи Цин: «...»

* * *

Цзе Линь, занятый делами в компании, вернулся домой только вечером. Выйдя из лифта, он увидел Чи Цина, сидящего на корточках у его двери. Он даже куртку не накинул.

Цзе Линь, держа в руке ключ, присел рядом:

— Что ты тут делаешь?

На Чи Цине был только свитшот. Он, старательно стряхивая с рукавов кошачью шерсть, спросил:

— Ты умеешь ухаживать за кошками?

Цзе Линь: «?»

Чи Цин поднял двумя пальцами белую шерстинку и продемонстрировал её соседу:

— В моей квартире появилась кошка. Забери её, пока я ещё в здравом уме и не перерезал ей глотку.

http://bllate.org/book/13133/1164629