Готовый перевод Dangerous personality / Опасные личности [❤️] [Завершено✅]: Глава 66.2 Лицо

Цзе Линь положил Чи Цину еду общими палочками:

— Мне всё равно. Если сможешь всё съесть — заказывай.

— Я пошутил. Каждый день ходить по ресторанам — уже пресытился, — У Чжи развернул салфетку и, наблюдая за поведением двоих молодых людей напротив, пошутил: — Кто из вас кому вообще ассистент?

Конечно, такое он не осмелился бы сказать Чи Цину — во-первых, они не были близки, во-вторых, этот человек выглядел мрачным, и связываться с ним было опасно для жизни.

— Как сам думаешь? Разве я могу им помыкать? — ответил Цзе Линь.

Чи Цин за утро прикоснулся перчатками ко множеству вещей, и чёрные перчатки покрылись пылью и бактериями. Подумав несколько секунд, он решил, что раз в комнате мало людей, можно их снять.

— Я в уборную, — сказал он, сняв перчатки, и вставая.

Как только он закончил говорить, перчатки были сняты.

Чи Цин положил перчатки рядом, и его пальцы полностью оголились.

У Чжи видел Чи Цина всего несколько раз, и первая их встреча произошла в баре, где освещение было настолько плохим, что разглядеть лицо было уже достижением.

Его взгляд невольно упал на руки Чи Цина.

Обычно этот пугающий господин Чи всегда носил перчатки, и редко кто видел его без них. У Чжи хотелось рассмотреть их получше, но Цзе Линь бросил в него коробку салфеток, которая прилетела ему прямо в лицо.

— Чёрт, вот так встречаешь друга после долгой разлуки? — поймав коробку, проворчал У Чжи.

Цзе Линь знал У Чжи много лет и в его присутствии говорил без церемоний, но искренне:

— Не пялься.

У Чжи опешил:

— На что это я пялюсь? — он не сразу понял, но затем произнёс с недоумением: — …На руки твоего ассистента?

Цзе Линь налил себе чаю, но ничего не ответил, что означало согласие.

— Брат, серьёзно? Я просто мельком взглянул. Мельком! И потом, его руки такие белые, прямо как лампочки, трудно не…

— Какими бы белыми они ни были, тебя это не касается.

У Чжи: «…»

Не касается.

— Даже мельком, — добавил Цзе Линь. — Ни одного взгляда. Ему не нравится, когда на его руки смотрят.

У Чжи онемел.

«Чёрт, с моим другом действительно что-то не так», — подумал он.

Чи Цин, тщательно мывший руки в уборной, не знал об этом разговоре. Он не думал о том, можно ли смотреть на его руки. Он всё ещё размышлял о словах Инь Ваньжу и двух фразах, услышанных от человека в маске.

Если это не Инь Ваньжу, то почему погиб Чжан Фэн?

Кто стоял за человеком в маске?

Какую тайну скрывала SD-карта Чжан Фэна? Была ли это информация об аборте Инь Ваньжу или какое-то упущенное фото?

* * *

Чи Цин размышлял об этом, вытирая руки бумажным полотенцем.

Ответа не было. Или, точнее, направление расследования было неясным, и общую картину пока невозможно было разглядеть.

Однако в середине обеда дело неожиданно получило странный поворот.

Цзе Линь, используя отговорку «это блюдо слишком далеко, мне неудобно вставать», несколько раз пытался заставить Чи Цина ему помочь. Чи Цин отказывался, предлагая:

— Пусть твой друг тебе положит.

У Чжи смотрел на это с восхищением: почему он не додумался до такого, когда ухаживал за девушками? не поздно ли сейчас сломать ногу? с какого этажа нужно прыгнуть, чтобы получить перелом нужной степени тяжести?

Цзе Линь только что получил свою порцию спаржи, которую Чи Цин нехотя ему положил, когда зазвонил телефон. У Чжибинь на другом конце провода говорил взволнованно:

— Алло? Ты где? В деле новый поворот. Очень важная информация, по телефону не объяснить. Я сейчас приеду с документами.

У Чжибинь сократил пятнадцатиминутную поездку до десяти.

Едва он повесил трубку, дверь комнаты распахнулась. По скорости его прибытия было ясно, насколько срочным было дело.

— Что случилось? — спросил Цзе Линь.

У Чжибинь швырнул на стол бежевый архивный файл:

— Помнишь то дело о расчленённом теле?

— Помню, — ответил Цзе Линь.

Тогда фотографии шокировали Жэнь Цинь, а Чи Цин почти не участвовал в расследовании, поэтому Цзе Линь кратко объяснил:

— Это дело конца прошлого месяца. Тело распилили на двадцать восемь частей, даже кишки были изрублены. Самое странное — у жертвы не было лица.

— Не было лица?

— Да. Его лицо содрали заживо.

Услышав слова «расчленённое тело», мирно обедавший У Чжи чуть не поперхнулся. Он с трудом сдержал тошноту, а затем услышал про «содранное лицо».

У Чжи: «…»

Цзе Линь решил, что одних слов недостаточно, и вытащил фотографии из файла.

Чи Цин, допивавший суп, положил руку на фарфоровую чашку. Было трудно понять, что белее — его рука или чашка.

Он взглянул на фотографии, затем невозмутимо отхлебнул суп и спросил:

— Какое из этих — лицо?

Цзе Линь выбрал самое кровавое фото и положил его на видное место:

— Вот это.

Чи Цин посмотрел.

У Чжи уже не выдерживал. Он не понимал, как эти двое могут спокойно есть и обсуждать такие фото.

— Вам поговорите, а я… в уборную, — пробормотал он и зажал рот ладонью.

Из-за отсутствия лица опознание жертвы затянулось.

Цзе Линь догадался, почему У Чжибинь так спешил:

— Личность установили?

— Установили.

— Несколько дней назад кто-то сообщил о пропаже друга. Его не видели много дней, телефон не отвечал. Сравнение ДНК подтвердило личность погибшего, — У Чжибинь сделал паузу. — Погибший был стажёром развлекательной компании. Его звали Ло Юй.

Чи Цин перестал есть.

Ло Юй.

Это имя он недавно слышал из уст Инь Ваньжу.

Цзе Линь, тоже удивлённый, приподнял бровь:

— То есть это Ло Юй — отец ребёнка Инь Ваньжу?

http://bllate.org/book/13133/1164611