Готовый перевод Dangerous personality / Опасные личности [❤️] [Завершено✅]: Глава 43.2 Заявление о преступлении

Переступив порог, Жэнь Цинь невольно отметила, что этот сосед очень внимательный: ещё днём она лишь вскользь упомянула о возможном визите, а в прихожей уже аккуратно стояли новые тапочки.

Она впервые была у него дома, и интерьер оказался не таким, каким она его себе представляла. Жэнь Цинь ожидала, что обстановка будет отражать его характер, но вместо этого повсюду преобладали холодные оттенки — дорогие, но безжизненные серые тона.

Впрочем, это было закономерно. Господин Цзе и вправду порой создавал ощущение неожиданной отстранённости.

— Ты слишком напряжена, — мягко заметил Цзе Линь. — Присаживайся, я принесу воды.

Жэнь Цинь сняла холщовую сумку с плеча и, прижимая её к себе, опустилась на диван:

— Спасибо.

— Чай или что-то ещё?

— Просто воду.

— Хорошо, — кивнул Цзе Линь и взял одноразовый стакан. — Подожди немного, вода не нагрета. Налью тёплую.

Оставшись одна в гостиной, Жэнь Цинь, продолжая испытывать нервное напряжение, невольно начала осматриваться. Взгляд скользнул по потолочному светильнику, затем перешёл на балкон и, наконец, остановился на журнальном столике — только сейчас она заметила разложенные на нём фотографии.

Сначала она не поняла, что на них изображено. Лишь разглядела мусорный бак и чёрный пакет рядом с ним.

Она знала, что не стоит смотреть чужие вещи, но, почувствовав подсознательную опасность, всё же взяла фотографию. Приблизив фото к лицу, она различила красные пятна крови на пакете, а потом что-то телесного цвета, выглядывающее изнутри…

Это… это была отрубленная человеческая кисть!

Глаза Жэнь Цинь расширились от ужаса. На фото даже была видна чёрные грязь под ногтями.

Девушка потянулась к другим фотографиям на столе и принялась лихорадочно изучать их одну за другой. Кадры становились всё более кровавыми: изуродованные конечности, изрубленные ткани тела, засохшая тёмно-красная кровь. Живой человек превратился в груду разлагающейся плоти, среди которой мелькнули даже вырванные кишки.

На обороте фотографий стояли пометки, судя по почерку, принадлежавшие Цзе Линю.

Его почерк был красивым, с чёткими и уверенными линиями, но слова на обратной стороне вызывали дрожь, словно это была исповедь убийцы:

«Выбрал острый нож специально, чтобы почувствовать, как одним ударом лишаю человека жизни. Первый удар — перерезаю глотку, второй — прокалываю сердце…»

«Но даже после последнего удара ненависть не утихла. Тогда я взял пилу…»

«Пилить мясо взад-вперёд — ни с чем не сравнимое удовольствие. Плоть раскрывается, как кровавый цветок, а кости, ломаясь, издают прекрасный звук…»

Жэнь Цинь: «…»

Жэнь Цинь пробежалась глазами по строчкам, а затем, будто разучившись читать, на мгновение оцепенела.

Спустя время она тихо положила фотографии обратно, в голове у неё гудело…

Пока знакомый голос не раздался рядом. Раньше, услышав его, Жэнь Цинь мысленно рисовала себе разные идиллические картины, но сейчас её будто ударило током. По коже побежали мурашки. С трудом заставив себя повернуться, она взглянула на Цзе Линя. Тот стоял рядом с ней, протягивал ей стакан и улыбался:

— Вот вода. Должна быть оптимальной температуры.

Душа Жэнь Цинь будто отделилась от тела. Эта улыбка леденила кровь, и она уже не помнила, что бормотала в ответ:

— А… спасибо. У вас… отличный стакан, очень красивый.

Цзе Линь слегка приподнял бровь:

— Стакан?

Ладони Жэнь Цинь покрылись потом:

— Да, такой прозрачный, будто хрустальный. И узоры есть… хе-хе.

Цзе Линь скользнул взглядом по стопке фотографий. Пока он наливал воду, он не видел, смотрела ли она на них. С самого прихода Жэнь Цинь вела себя странно, была на грани срыва, поэтому он не мог понять, нормальная ли это реакция:

— Просто купил в магазине. Если нравится, могу поискать, есть ли ещё такие.

Жэнь Цинь поспешно замотала головой:

— Не надо, я просто… так, к слову… пришлось.

Видела она фото или нет, но их нужно было убрать. Передав ей стакан, Цзе Линь наклонился, чтобы собрать снимки. Сегодня он был одет по-домашнему: свитер пастельных тонов с V-образным вырезом, мягкий и чистый, что смягчало его врождённую харизму «бабника». Движения его были удивительно нежными, пальцы едва касались фотографий. Жэнь Цинь заметила, что при взгляде на эти кошмарные снимки его лицо не дрогнуло, а улыбка даже не потускнела.

Жэнь Цинь: «…»

Для Цзе Линя фото с места преступления не были чем-то особенным — он видел такое с детства. На его глазах разворачивались куда более кровавые сцены. Ещё в средней школе он мог спокойно ужинать и при этом обсуждать с Цзе Фэном методы расчленения или то, как разлагается тело летом после нескольких дней пребывания в воде.

Но девушкам лучше не видеть подобного.

Цзе Линь уже собирался что-то объяснить это Жэнь Цинь, но та поставила стакан и голосом, дрожащим ещё сильнее, чем при её появлении, сказала:

— Меня только что друг вызвался проводить. Мне пора.

Цзе Линь, всё ещё держа фотографии, спросил:

— Друг?

http://bllate.org/book/13133/1164574