Готовый перевод Dangerous personality / Опасные личности [❤️] [Завершено✅]: Глава 7.1 Подозрение

Очень красивый брат. В перчатках.

Цзе Линь слегка приподнял бровь. 

Он почти мгновенно вспомнил, как кто-то вошёл в кабинет психолога.

Возможно, из-за худощавого телосложения, в нём всё ещё невольно чувствовалась юношеская аура. Действительно красивый, с изящными чертами лица, но мрачным взглядом. Густая чернота волос контрастировала с алыми губами. Чёрные перчатки обтягивали тонкие пальцы, пока он сидел напротив.

— Примерно такого роста, — Цзе Линь поднял руку к своему виску, и его тон звучал не как допрос подозреваемого, а скорее как поиск давно пропавшего возлюбленного. — Действительно очень красивый. Кожа бледная, в чёрных перчатках, мало говорит, не любит, когда его трогают.

Мальчик кивнул.

Цзе Линь продолжил:

— Волосы немного длинные, примерно досюда, закрывают глаза. Всё тело бледное, только губы будто накрашены.

Описание было настолько подробным, что мальчик словно наяву увидел того красивого брата, который приходил купить нож.

Мальчик кивал, как смайлик, голова будто толкла чеснок:

— Тот брат был немного строгий. Я хотел помочь ему упаковать вещи, но он не дал мне даже прикоснуться.

Цзе Линь с пониманием согласился:

— Да, у него непростой характер.

Мальчик спросил:

— Ты его ищешь? Вы знакомы?

Цзе Линь оставил оплаченные закуски на столе, взял только нож с зубчатым лезвием. Без тени смущения от неуместности темы, он вдумчиво произнёс:

— Можно сказать, знаком. Я трогал его руку.

Мальчик: «?»

— Закуски тебе, продолжай делать уроки, малыш, — Цзе Линь больше ничего не добавил, но перед уходом слегка коснулся головы мальчика. — Учись хорошо.

Цзе Линь вышел за дверь. Снаружи уже полностью стемнело, воздух был тяжёлым, словно предвещая дождь.

* * *

Тем временем Цзи Минжуй всё ещё рассматривал зубчатый нож, которым Чи Цин резал хлеб. Он вспоминал сегодняшнее тело на месте преступления, пытаясь использовать хлеб Чи Цина в качестве модели для воссоздания сцены:

— Убийца использовал именно такой нож. Он, вероятно, вот так, одним движением, перерезал кошке горло…

Чи Цин: «…»

Цзи Минжуй поднял голову и спросил Чи Цина:

— Да? Должно быть, так и было. Что ты думаешь?

Чи Цин ждал, пока микроволновка подогреет молоко, отсчитывая время:

— Думаю, мне стоит найти друга с более развитым интеллектом.

Цзи Минжуй погрузился в дело и осознал сказанное только через несколько секунд.

Когда он наконец понял, Чи Цин уже ушёл в гостиную с молоком, чтобы продолжить смотреть странные мелодрамы.

В последующие дни Цзи Минжуй полностью погрузился в бесконечную работу, настолько занятый, что у него не было времени даже взглянуть на телефон. Бабка Ван каждый день сидела в полицейском участке и кричала «Наньнань», добавляя:

— Пока убийцу не поймают, я не уйду отсюда! Моя бедная Наньнань!..

Помимо поисков убийцы, каждый день приходилось разбираться и с другими вызовами.

— Алло? 110*? Я хочу расстаться с девушкой, но она угрожает самоубийством. Что мне делать?

П.п.: *110 — номер экстренной службы в Китае.

Цзи Минжуй: «…»

Цзи Минжуй почувствовал, как у него раскалывается голова.

— Девушка в порядке, просто пытается напугать парня. По пути назад я зашёл в ЖК «Хаймао», проверил все камеры — ничего не засняли. Опросил работников магазина, но в районе столько жителей, что улик и информации недостаточно. Невозможно даже сузить круг подозреваемых. Да ещё и дождь прошёл…

Дождь был крайне неблагоприятным фактором.

Раньше Цзи Минжуй мечтал стать следователем, представляя себе, как эффектно и грозно они распутывают дела. Но впервые он столкнулся с жестокостью этой профессии — преступление произошло прямо у него на глазах, а он оказался бессилен.

Несколько бездомных кошек, которых никто не разыскивал, он и Су Сяолань вместе похоронили в роще у жилого комплекса. Они выбрали лужайку, куда всегда падал солнечный свет.

Не было ни зацепок, ни подозреваемых — ничего. Но одно за другим живые существа покидали этот мир… Кошки были лишь частью картины. Сколько ещё жестоких дел, наверное, так и остаются погребёнными в глубине леса, тихо разлагаясь, как эти кошачьи тела, — без надежды на рассвет и правду.

Су Сяолань в последние дни тоже заметно притихла.

Из их троицы новичков, расследующих дело об убийстве кошек, только Цзян Юй, уплетая лапшу, продолжал листать фотографии с места преступления, медленно водя пальцем по столу, будто что-то вырисовывая.

Цзи Минжуй, проходя мимо, шлёпнул его папкой:

— Что ты там выводишь? Уже который раз вижу.

Цзян Юй втянул в рот оставшуюся лапшу:

— Следы от ножа.

Цзи Минжуй не понимал:

— Неужели за несколько дней не изучил? Что-то нашёл?

http://bllate.org/book/13133/1164520