Готовый перевод Goodnight, Liang Xiao / Спокойной ночи, Лян Сяо [❤️] [Завершено✅]: Глава 23.2

Е Цзянь был немного раздражён. Он не хотел говорить слишком резко и создавать впечатление, что он издевается над ребёнком, но он был действительно зол, столкнувшись с этим так называемым любовным соперником, который был таким упрямым. Он не желал принимать его горькую одержимость, он просто хотел говорить прямо, поэтому казался немного нетерпеливым:

— Эмоции и праведность — это добродетель, а хвастовство — это своего рода менталитет, которым обладает каждый человек, поэтому то, что ты сейчас пришёл ко мне и говоришь всё это, хоть мне и не нравится это слушать, но я это уважаю. — После паузы он добавил: — Лян Сяо, конечно, очень тебя любил. Ты доказал мне это своими примерами. На самом деле, никто не хочет этого отрицать. Это только доказывает, что он человек, который серьёзно относится к отношениям. Но с того момента, как ты прикоснулся к наркотикам, и до настоящего времени, когда ты нашёл нашу компанию, всё, что ты делаешь, направлено на то, чтобы ты надоел ему, и даже на то, чтобы он ненавидел тебя. Если он это сделает, ты больше не сможешь винить других.

После этого он снова встал, подошёл к Роману и похлопал его по плечу, которое слегка дрожало:

— Если ты всё ещё можешь слушать, советую тебе хорошенько подумать о том, что ты сделал с ним в прошлом. Не думай о том, как много ты потерял, больше думай о том, было ли это всё напрасно или нет. Если ты всё-таки встретишь его или будешь продолжать искать возможности увидеть его, ты столкнешься с ним, и никто не сможет тебе помешать. Но когда всё будет сказано и сделано, в душе ты будешь чувствовать себя виноватым.

Роман закричал приглушённым голосом:

— Не говори больше ничего!

Е Цзянь посмотрел на серые и холодные улицы за окном от пола до потолка и тихо ответил:

— Я возвращаюсь на встречу, не прощаюсь.

Как только Е Цзянь поднялся из-за стола, он тут же услышал звук позади себя, Роман тоже поднялся:

— Начальник Е, вы, кажется, ничего не боитесь. Тогда неужели вас волнует, что о ваших отношениях узнают коллеги?

Е Цзянь не обернулся:

— Для меня это не имеет значения, я думаю, что рано или поздно это произойдёт, но хочет ли Лян Сяо, чтобы об этом знали или нет? Я должен спросить его об этом, мы не обсуждали этот вопрос.

Сказав это, он просто ушёл.

Он ушёл, а затем совершенно спокойно провёл последующее короткое совещание, уладив несколько пустяков и позволив сотрудникам отправиться праздновать. У Дня святого Валентина есть преимущество. У пар есть вполне законная причина проводить время вместе, быть милыми и больше ничего не делать. Даже если вы одиноки, то в торговых центрах в этот день много скидок, в кинотеатрах показывают много блокбастеров — огромное количество вариантов развлечься. Поэтому весь отдел коллективно сбежал, никто не остался и не взял на себя инициативу поработать сверхурочно. Е Цзянь остался один в своём стеклянном офисе и рассматривал рыночный индекс.

Рынок уже закрылся, но он всё-таки смог посмотреть «работу» своих акций, которые он недавно приобрёл. Е Цзянь увидел небольшую прибыль по ним. Он выглядел веселым в этот момент, но никакого удивления не испытывал. Даже если бы он заработал много денег, это только немного облегчило бы давление ипотеки, но не избавило бы его от ежедневного желания умереть.

Это было не совсем верно. Е Цзянь в последнее время редко думал о смерти. Он просто хотел умереть сейчас, в эту секунду и в следующую тоже. Было уже около пяти сорока, поэтому он выключил весь свет. Огромный отдел занимал половину этажа. Воцарилась кромешная тьма. Через его стеклянный кабинет проходил свет от оранжево-красного заката, но все равно ощущалось давление темноты.

Е Цзянь смотрел на тёплую красную массу среди высоких зданий, молча думая, что он ждёт, вьетнамский ресторан ждёт, широкоугольный объектив ждёт, и день святого Валентина тоже ждёт. От Лян Сяо не было никаких новостей, но он обязательно приедет. Зачем волноваться? Он просто продолжал вспоминать разговор в кафе. Каким он был в то время? Он использовал свои навыки красноречия и не проявлял агрессию, этому он научился в дебатной команде колледжа. Его собеседник был неразумным, как маленький мальчик. Все это было совсем не рационально, но он действительно очень несчастен!

Е Цзянь понял, что он ревнует.

Например, члены семьи. Эта тема обычно наталкивала их обоих на печальные мысли, поэтому они не любили говорить об этом, не говоря уже о встречах с семьёй. Е Цзянь даже не знал, кто отец Лян Сяо, они никогда не говорили об этом. Что насчёт собственничества, Е Цзянь, на самом деле, не испытывал отвращения к этому, но он был немного обеспокоен тем, что если Лян Сяо будет постоянно испытывать это чувство, то это могло сделать его очень усталым и осторожным. Первая любовь, первая любовь, первая любовь чёрт возьми! Е Цзянь выпил холодный чай сорта Дахунпао, чтобы успокоиться, но он всё ещё не мог перестать кричать в своём сердце: «не имеет смысла, кто влюбляется первым, но тот, кто влюбляется последним, тот и есть настоящий!»

В общем, ревность — это действительно ужасно! Е Цзянь уже привёл в порядок волосы и побрызгался духами для свидания, в душе у него бушевали волны, а в горле застрял ком.

Самая насущная проблема — если Роман действительно раскроет их отношения и об этом узнает вся компания, какова будет реакция Лян Сяо, стоит ли ему остановить это, если да, то как это сделать? Он больше не мог об этом думать.

Экран компьютера в какой-то момент потемнел, и Е Цзянь поленился включить его снова. Он рассеянно листал новостную ленту в телефоне. Только тогда он увидел, что в группе компании опубликовали запись о том, что визит новичков завершен. Автобус выехал вовремя: в четыре часа, и должен был прибыть в компанию в шесть часов.

Наступило шесть часов.

Е Цзянь нажал на диалоговое окно с Лян Сяо. Последним сообщением было фото роскошного ланч-бокс, которое Лян Сяо сделал для него во время обеденного перерыва. В нём было шесть блюд. Он подписал:

[Помоги, там сельдерей и грибы [плачущие смайлики]]

[Е Цзянь: Скоро приедешь?]

[Е Цзянь: О подарке не беспокойся. Сначала поужинаем. Ты голоден?]

[Последнее от Е Цзяня: Я так голоден [плачущие смайлики]]

В результате ответа не было получено, и сразу же раздался телефонный звонок от Лян Сяо:

— Старший, ты всё ещё в офисе? — Казалось, что он бежал. — В компании отключено электричество!

Е Цзянь словно очнулся от сна, услышав этот голос, его душа, как будто парящая весь день, приземлилась на землю:

— Да, я здесь, я его отключил, сам не понял, как.

— Я поднимаюсь по лестнице. —Лян Сяо, кажется, улыбнулся. — Осталось ещё два этажа, не двигайся.

После этих слов он положил трубку.

Е Цзянь поспешно встал, надел пальто и взял в руки сумку, действительно, кондиционер уже перестал работать, но прохладу он почувствовал только сейчас. Он подошёл прямо к стеклянной двери отдела, к счастью, система прохода по карточкам могло работать автономно даже без света. Только он закрыл дверь, как услышал позади себя грохот — это открылась и закрылась дверь от пожарной лестницы, и не успел он обернуться, как его обняли сзади, его пальто было ледяным.

— Так холодно! Кондиционер в автобусе сломался, — Лян Сяо поправил воротник, а на его переносице выступил тонкий слой пота.

Е Цзянь коснулся обеих рук, обхвативших его за талию, они были тёплыми. Лян Сяо, очевидно, в спешке поднимался на тридцать с лишним этажей:

— Ты мог просто попросить меня спуститься!

— В коридоре так темно, я хочу прогуляться со старшим, — Лян Сяо обнял его и повёл к пожарной лестнице, быстро дыша и довольно улыбаясь.

Е Цзянь тоже засмеялся. В коридоре действительно было очень темно. Ещё и замкнутое пространство. Е Цзянь чувствовал себя старой курицей, потому что они страдают куриной слепотой. Но его держал Лян Сяо, и ему даже не пришлось прикасаться к поручням. Они на время смогли забыть о голоде. Это было похоже на прогулку. Лян Сяо тихо рассказывал о том, что с ним произошло за весь день, и Е Цзянь тихо слушал. Он не хотел говорить о Романе, он чувствовал, что это будет не очень своевременно, ему даже не хотелось перебивать или что-либо добавлять.

Когда они спустились на первый этаж, Лян Сяо, естественно, толкнул дверь, у Е Цзяня тоже получилось досчитать до этого этажа. Они даже не сбились со счёта. На улице уже было темно, но свет от уличного фонаря проникал в просторный и прозрачный вестибюль и в кафе. Они встретили двух охранников лоб в лоб, но Лян Сяо не отпустил руку Е Цзяня.

Не было никаких колебаний, возможно, даже мыслей, у них это как будто уже вошло в привычку. Автоматическая дверь вышла из строя, как и вращающаяся. Они вдвоём толкнули тяжелую дверь сбоку. Когда подул холодный ветер, Е Цзянь отвернулся в сторону и увидел красный «Бугатти», яркий и чистый, припаркованный под флагштоком.

Лян Сяо повернулся и посмотрел в глаза Е Цзяня, всё ещё улыбаясь:

— Подарок старшего не может опоздать, он в машине.

http://bllate.org/book/13131/1164478