Готовый перевод Goodnight, Liang Xiao / Спокойной ночи, Лян Сяо [❤️] [Завершено✅]: Глава 16.1

Лян Сяо поддержал Е Цзяня за плечо и молчаливо посмотрел тому в глаза. Они неотрывно смотрели друг на друга в течение двух минут.

— Ты всё того же мнения? До сих пор? — спросил он.

Е Цзянь нервно сглотнул. Мизинец мужчины до сих пор покоился на ремне Лян Сяо.

— А почему оно должно было поменяться? — возмутился старший, дёргая собеседника на себя.

— Пожалуй, перефразирую. Ты бы сказал то же самое, что и минуту назад? — повторил молодой человек, снова обняв Е Цзяня. Пока Лян Сяо говорил, его обжигающий взгляд наконец-таки перестал сверлить тело старшего.

Молодой человек совершенно не проявлял грубости. Его руки обвили талию стоящего рядом с предельной нежностью и аккуратностью. Е Цзяню определённо нравилось находиться в их плену, однако парень до сих пор чувствовал некое напряжение собеседника.

— Ты что, хочешь, чтобы я раскаялся и пожалел о своих словах?

— Ага.

— Я… Я не буду этого делать.

С этими словам Е Цзянь всё же отпустил несчастный пояс и положил руки на плечи Лян Сяо, желая, чтобы их объятья со стороны выглядели более приличными.

— Я немного выпил, но это не освобождает меня от ответственности за собственные слова, — немного помолчав, мужчина продолжил свою речь, чувствуя себя одновременно радостно и грустно. — В конце концов, я уже влюбился в тебя…

Повисла тишина. Однако она продлилась недолго, так как вскоре смешок Лян Сяо раздался прямо у уха Е Цзяня:

— В таком случае, что я могу сделать для старшего? Мне стоит отвести тебя в уборную?

— Да! И ещё поцеловать меня! — надувшись, выкрикнул мужчина.

Он подавился своими же словами. Е Цзянь почувствовал, как собственная толстокожесть перестаёт спасать его и всем видно его, как облупленного. Всё из-за этого крайне смущающего заявления! Хотя, если подумать — что с того? Сейчас его ничего не волновало. Даже то, что они оба оставили свои пиджаки без присмотра прямо у барной стойки.

Как и ожидалось, Лян Сяо был таким человеком, который действует рационально и без лишней возни, полностью выполняя требования остальных. Он поцеловал Е Цзяня, всё ещё прижатого к его телу руками, при этом сделав всё, о чем тот просил.

Старший сделал шаг назад, после — ещё один. Он не видел ничего, что было за спиной, а потому у мужчины не оставалось выбора, кроме как довериться Лян Сяо и идти, куда тот скажет. Удивительно, но это совершенно не беспокоило Е Цзяня.

Несмотря на то, что он мог привлечь всеобщее внимание, молодой человек волшебным образом ни с кем не столкнулся. Над головой сверкали светодиоды, переливаясь огромным множеством ярких цветов. Дым, исходящий от барной стойки, кружил голову.

Е Цзянь принял решение на минуту закрыть глаза. Весь мир сузился до ощущения его с Лян Сяо дыхания и соприкосновения их губ.

Честно говоря, мужчина редко получал такие поцелуи. Даже два года назад, когда он всё ещё состоял в отношениях, такого ни разу не происходило.

Е Цзянь воспитывался в довольно строгой обстановке. С самого раннего детства родители твердили, что их сын обязан жениться, завести детей и заботиться о них в соответствии с традициями. Где-то попозже, в более зрелом возрасте, его бывшая девушка, надевавшая на лицо каждый вечер тканевую маску, ругала мужчину за то, что тот часто работает сверхурочно и приходит поздно домой.

Она могла скидывать с него одеяло и заставлять разговаривать по душам часами, затрагивая всё те же надоедающие темы брака, деторождения и родителей.

Это заставило Е Цзяня поверить, что любой сексуальный контакт в мире сводится к зачатию детей. Будто занятие любовью — набор действий с чётко поставленными правилами, имеющий определенную цель. Он всегда понимал, чего от него ждут. Если подумать, секс с этой точки зрения ничем не отличался от ежемесячных выплат по ипотеке.

Соответственно, никто никогда не учил парня, как отвечать на поцелуи, если он сам этого хотел.

Принимая во внимание эту неопытность, Е Цзянь также довольно долго не целовался, что он находил жалким и нелепым обстоятельством. Старший постарался приложить как можно больше усилий, страстнее прижался к губам напротив, чтобы компенсировать свой недостаток практики в этом деле.

Постепенно молодому человеку перестало хватать воздуха и у него не было выбора, кроме как отпрянуть от Лян Сяо. Е Цзянь быстро вдохнул воздух и снова прижался к младшему, не медля ни секунды.

Тот же был крайне спокоен. Он с поражающей хладнокровностью отвечал на столь жаркий поцелуй, ловя стабильный ритм и успевая даже поглаживать спину старшего, время от времени прижимаясь носом к нему.

Освещённый коридор соединял барную стойку и уборную. Стремительно пронёсся холодный ветер.

В туалете прямо у входа были навалены сигаретные окурки, растоптанные людскими ногами. Здесь не было ни души.

Пол и стены выложены одинаковой серой плиткой, а в воздухе витал приторный аромат освежителя воздуха, особенно сильно ощущавшегося у зеркала.

Лян Сяо прервал поцелуй и, нежно обхватив пальцами подбородок Е Цзяня, повернул его в другую сторону, чтобы рассмотреть парня. Наконец, мужчины вошли в одну из кабинок.

Старший, задыхаясь, навалился на тело парня. Его голова повернулась к Лян Сяо. Молодой человек, судя по всему, не был готов к такому.

Е Цзянь заметил, что возлюбленный вёл себя несколько отрешённо после поцелуя. Видимо, только его немного расклеила эта ситуация. Лян Сяо выглядел настолько серьёзным и собранным, будто прямо сейчас присутствовал на совещании в компании.

— Давай пойдём вон туда, — предложил старший и указал на ближайший санузел.

Младший взял Е Цзяня за запястье и втащил в кабинку, смущая еще больше. Дверь захлопнулась с громким треском, а мужчина оказался резко прижат к стене.

Он обхватил руками лицо Лян Сяо и настойчиво поцеловал в губы.

Теперь же лицо второго приобрело более свирепое выражение, чем раньше. Вдруг Е Цзянь наконец-таки понял одну вещь: его возлюбленный позволял себе показывать самые сокровенные желания лишь в том случае, если они находились наедине.

— Старший, ох…старший, — он ласково звал его.

Лян Сяо прижался бедрами к бёдрам напротив, протискивая колено между ними. Его язык нежно касался нёба возлюбленного, мягко проходясь по дёснам и зубам. Е Цзянь чувствовал легкие укусы — словно какое-то маленькое прелестное животное пыталось показать свои любовь и привязанность человеку, но было не способно контролировать острые зубы.

Он мог ответить на это лишь сдавленным стоном. Адамово яблоко двигалось вверх-вниз, пока мужчина пытался сглотнуть лишнюю слюну.

Это влажное, почти щекочущее ощущение от поцелуя всё продолжалось, пока молодые люди пытались оторваться друг от друга.

Будто каждая клеточка тела Е Цзяня пыталась насытиться этим действом. Отрезав любые пути назад, старший протянул дрожащую руку и закрыл кабинку на щеколду.

http://bllate.org/book/13131/1164460