Готовый перевод Goodnight, Liang Xiao / Спокойной ночи, Лян Сяо [❤️] [Завершено✅]: Глава 12.1

Откровенно говоря, рот Е Цзяня не делал ничего, кроме разговоров, курения, еды и питья в течение всех своих лет.

Теперь, его отзывы на самого себя были следующими:

Во-первых, какого хрена этот парень Лян Сяо так хорошо целуется?

Во-вторых, ты такой тупица.

Поцелуй длился совсем недолго. Десять секунд? Не больше двадцати. Е Цзянь первым открыл рот, но в него ворвался ещё один вздох.

По какой-то причине Е Цзянь перестал доминировать в поцелуе. Его прежняя напористость менее чем за секунду сменилась приветливой пассивностью, хотя приветливость — не совсем подходящий термин. О нём заботились. Лян Сяо внимательно следил за ним во всех аспектах: будь то дыхание или их действия.

Возможно, этот парень действительно обладал какими-то магическими способностями. Е Цзянь почувствовал, что некоторые части его рта, которые раньше были мертвы и не реагировали, стали очень чувствительными.

До того, как Лян Сяо лизнул его, эти места не вызывали никаких ощущений, даже если он ел острый горячий суп, но теперь они были наполнены лёгким зудом.

Лян Сяо не обнимал его и не прикасался к телу Е Цзяня, поэтому парню ничего не оставалось, как продолжать с силой хвататься за его воротник. Лян Сяо же нежно обхватил руками его щёки, как будто держал в руках сине-белую фарфоровую вазу династии Юань, которая скоро будет выставлена на аукцион.

Когда Е Цзянь почувствовал, что его старая талия стала мягче, а дыхание участилось, он заставил себя открыть глаза.

Лян Сяо всё ещё держал глаза закрытыми. Его брови были расслаблены, а слегка приподнятые вверх кончики глаз, казалось, скрывали улыбку. Возможно, у артиста может быть похожее выражение лица, когда он играет на своём любимом инструменте, подумал Е Цзянь. Возможно, из-за внезапного отсутствия внимания в этот момент глаза Лян Сяо открылись.

В следующее мгновение губы и язык Лян Сяо отпустили Е Цзяня, но руки, обхватившие его лицо, остались. Он был так близко, что их лбы почти соприкасались. Вытерев пальцем влагу в уголках рта, Лян Сяо мягко спросил:

— Старшему приятно?

— Очень хорошо… — довольно ответил Е Цзянь, хотя и чувствовал, что внезапное прекращение их деятельности было немного резким.

— Мм, хотя мы, к сожалению, не можем целоваться слишком долго. — Лян Сяо улыбнулся, убрал руки от лица Е Цзяня и выпрямился. Далее он объяснил: — Старшему будет слишком сложно.

Как будто он понимал, о чём думает Е Цзянь.

Е Цзянь в сердцах рассмеялся. «За кого ты меня принимаешь? Я могу проплыть пятьсот метров вольным стилем, неужели этого объёма лёгких недостаточно, чтобы поцеловать тебя?» — подумал он про себя недовольно.

Будто в ответ на мысли парня, Лян Сяо продолжил свои объяснения:

— Всё нужно делать постепенно. Нужно учитывать как физические, так и психологические аспекты. Если я буду действовать слишком поспешно, план может не сработать и вызвать у старшего чувство сопротивления.

Слушая эти объяснения, Е Цзянь чувствовал себя немного ошеломлённым. Всякий раз, когда он нервничал, ему в голову приходили случайные мысли.

Вот, например, сейчас он думал: «Хорошо, я могу сказать, что в последнее время ты значительно улучшил свой китайский. Несколько комплиментов, и вдруг ты повсюду используешь идиомы. Ты уже хорош знакомы с высказываниями типа «Если тогда», не так ли?»

«Хотя просить тебя преподавать китайский в начальной школе было бы неправильно. В конце концов, ты гений. Даже если ты анализируешь поцелуй в присутствии человека, с которым ты его разделил, ты, тем не менее, способен привести свои аргументы так же рационально и обоснованно, как ты анализируешь акции».

Но, конечно же, Е Цзянь не мог и не хотел показать эти крамольные мысли на своём лице. Вместо этого он просто спросил:

— Шаг за шагом? Например... в следующий раз целоваться пять минут?

Лян Сяо поднял брови.

— Мы можем попробовать.

Е Цзянь решил спросить прямо:

— Это потому, что я натурал?

Лян Сяо искренне кивнул и тихо спросил:

— Будет ли старший реагировать на меня физиологически так, как мне бы этого хотелось?

Е Цзянь почувствовал, как будто он внезапно подавился чем-то. Слова Лян Сяо были верны: хотя сейчас он чувствовал себя хорошо, а его талия стала мягкой, это было не настолько приятно, чтобы он затвердел в штанах.

Правда, его изменения за последний год были заметны. Он не испытывал особого энтузиазма даже при просмотре видео для взрослых. Единственное, чего он хотел, лёжа в своей постели — это отключиться во сне и погрузиться в прекрасный сон, чтобы больше никогда не проснуться. Он не желал ни сексуальных снов, ни снов о богатстве.

Даже в тех случаях, когда Е Цзянь от скуки досматривал половину видео для взрослых, ему всё равно не хватало возбуждения, не говоря уже о том, что его посткоитальная депрессия* сильнее била по тем крошечным кусочкам удовольствия, которые он мог получить.

П.п: Скорее всего имеется в виду посткоитальная дисфория — чувство печали, беспокойства или агрессии после полового акта, или мастурбации. Переживание негативного характера после удовлетворительного во всех остальных отношениях полового акта.

В этот момент Е Цзянь даже заподозрил, что скоро станет членом группы воздерживающихся до тридцати пяти лет.

Но как он мог говорить об этом перед Лян Сяо? Разве это не равносильно косвенному признанию любимому человеку в том, что он находится на дне, с которого не может подняться?!

Поэтому Е Цзянь решил ответить на вопрос Лян Сяо своим вопросом:

— У тебя встал?

Лян Сяо безразлично пожал плечами.

— Хочешь потрогать? — спросил он спокойно.

Е Цзянь протянул руку.

— Если ты позволишь.

Неожиданно, Лян Сяо наклонил своё тело в знак избегания.

— Забудь об этом… — сказал он, отвернувшись, чтобы посмотреть на ночное небо за окном. Е Цзянь был разочарован, что их зрительный контакт так быстро прервался.

Однако в душе парень чувствовал веселье. «Ну и бумажный тигр, — подумал он про себя — Ты ещё более застенчив, чем я.»

Переведя взгляд на красные уши и шею Лян Сяо, Е Цзянь вдруг осознал, что ему это знакомо. Лян Сяо уже давно начал краснеть при нём по разным причинам.

http://bllate.org/book/13131/1164446