Готовый перевод Goodnight, Liang Xiao / Спокойной ночи, Лян Сяо [❤️] [Завершено✅]: Глава 1.2

В прошлом Е Цзянь не допускал ничего, что могло бы намекнуть на его татуировки. Он даже отмазывался от медосмотров, предпочитая посещать знакомые больницы.

Но однажды, два или три месяца назад, у него произошла очень неприятная встреча на рассвете.

В тот день у него заболел живот, в результате чего он зашёл в раздевалку на несколько минут позже обычного и столкнулся с молодым человеком, который зашел туда, чтобы подготовиться к своей тренировке.

Увидев его, парень был ошеломлён.

Е Цзянь тоже очень смутился и повернулся к нему лицом, пытаясь хоть как-то скрыть спину.

— Лян Сяо сегодня рано. — улыбнулся Е Цзянь, изо всех сил стараясь быть вежливым и скромным.

— Это старший Е рано, — молодой человек одарил его ленивой улыбкой, от которой его глаза слегка прищурились.

После секундного молчания, он восторженно продолжил:

— Вы такой крутой!

Это был первый раз, когда Е Цзяня назвали крутым.

Но было ли это так на самом деле?

Его татуировки приводили к постоянным придиркам со стороны родителей, и даже его бывшая девушка, с которой он планировал брак, постоянно высмеивала его.

— Спасибо. — вежливо и отстранённо ответил Е Цзянь.

Через некоторое время парень отправился в круглосуточный магазин, чтобы купить завтрак. Он предусмотрительно добавил ещё одну бутылку сока и ещё один бутерброд с мясом.

Пока никого не было рядом, Е Цзянь отыскал стол Лян Сяо и положил ему купленную еду, упаковка которой сразу же заблестела на солнечном свете.

Никто не знал, что на самом деле Е Цзянь отчаянно спасался бегством, когда застёгивал одежду, чтобы выйти из раздевалки.

Позже, в тот же день, за прозрачными стенами своего кабинета парень увидел, как его утренний собеседник с улыбкой на лице взял сок и развернул бутерброд.

Затем, с той же улыбкой, он повернулся к сидящей рядом с ним женщине-коллеге и произнес несколько слов.

Наблюдая за всем этим, сердце Е Цзяня пропустило пару ударов.

«Подумает ли он, что это от меня? Он подумает, что я пытаюсь его подкупить? Угодить ему? Я же его начальник! Или он расскажет кому-то о моих татуировках?..» — завертелись в голове Е Цзяня тревожные мысли.

Во время обеденного перерыва Е Цзянь снова внимательно изучил правила компании.

Хотя татуировки не были запрещены, он все же чувствовал, что это сильно повлияет на его статус, если коллеги узнают об этом.

От всего это груза он хотел умереть ещё больше.

Несколько дней после этой встречи, он молча курил на своём обычном месте — в маленьком тихом уголке, спрятанном за книжной полкой в комнате для курения.

Привычно думая о смерти, он тщательно прокручивал в голове содержание отчёта, который он передал своему начальнику днём ранее.

Внезапно он услышал звук шагов. Лян Сяо со своим обычным расслабленным, приподнятым настроением направился в его сторону.

Подойдя, он также зажёг сигарету.

— Доброе утро. — поздоровался он.

— Доброе утро. — отозвался Е Цзянь. Он чувствовал себя так, будто оказался на незапланированной встрече с начальником.

Молодой человек улыбнулся ему:

— Старшему нравится прятаться в таком месте?

Е Цзянь почувствовал, что проблем у него стало ещё больше, чем было. Он слабо улыбнулся, выражая свое дружелюбие:

— Нет, не очень. Просто в нашем отделе очень мало курильщиков и довольно много девушек. Мне не хочется беспокоить других.

— Ха-ха, у меня также, — ответил молодой человек.

Однако Лян Сяо не был похож на опытного курильщика. Е Цзянь заподозрил, что он просто притворяется.

— Я не знал раньше, что коллега Лян курит.

— Просто Лян Сяо будет достаточно. — Указав на бейджик, висящий на груди Е Цзяня, он продолжил: — Старший Е, вероятно, ненамного старше меня.

— Ха-ха, это же хорошо.

Е Цзянь посмотрел на него и кивнул, в голове делая пометку, что позже выяснит год рождения этого человека.

— Да, — Лян Сяо опустил взгляд.

Е Цзянь понятия не имел, о чем думает его собеседник, хотя, похоже, ему нравилось находиться в этой странной атмосфере рядом с ним.

— Что ж, давай не будем слишком расслабляться. — Стараясь сохранять спокойное выражение лица, Е Цзянь наконец докурил сигарету. Раздавив окурок, он похлопал Лян Сяо по плечу. — Я пойду обратно первым.

— Кстати, старший. — Лян Сяо внезапно остановил его. — Я думаю, есть кое-что, о чём я должен напомнить.

— Да?

Е Цзяню в этот момент захотелось превратиться в кролика и быстро сбежать.

— Правда в том, что татуировки могут быть немного видны, когда вы носите рубашки светлых тонов, — тихо проговорил Лян Сяо, опустив глаза и глядя прямо на замершую руку Е Цзяня на своём плече. — Ну, по крайней мере, я заметил их.

http://bllate.org/book/13131/1164423