Готовый перевод Picked up by the Protagonist of a Tormented! MC Novel / Подобранный измученным главным героем [❤️] Завершено✅]: Глава 7

— Цино, почему у тебя нет волос?

— Цино, почему бы тебе не переодеться?

— Цино, почему ты не говоришь с нами?

Цино прижимал к груди форму академии и ютился в углу, шаркая ножкой по полу. Теперь он жалел, что не признался, когда у него была возможность.

Глядя на трёх любопытных девочек*, Цино мечтал вырыть яму и спрятаться в ней.

П.п.: В оригинале описывая девочек, героем использовалось слово «loli» или «лоли», сокращённое от «лолиты». Так в аниме обычно называют молоденьких девочек возрастом 7-12 лет. Я использовала обозначение «девочки», поскольку мне кажется, что оно больше подходит по смыслу и плюс слово лолита имеет у нас и другие значения.

Его слабость разрушила его жизнь.

Это случилось, когда они регистрировались в качестве новых учеников. Было общеизвестным фактом, что в академии не брали плату за обучение, но они не предоставляли комнаты и питание бесплатно. Но было одно исключение.

Точно так же, как бедные студенты, относящиеся к национальным меньшинствам в Китае, получали пособия от государства, на континенте Хун Юэ была схожая политика. Ученики, обладающие редкими «особенностями», могли получить питание и жильё бесплатно.

О каких «особенностях» идёт речь? К примеру, мальчики с водным духовным корнем или девочки с тёмным духовным корнем*.

П.п.: Не уверена насчёт этого, но если руководствоваться системой из других новелл, тогда я полагаю, что «чистый водный духовный корень» — это основа для культивации. Чистый водный духовный корень обычно есть у девочек, потому что девочки больше восприимчивы к энергии инь. Для них также должно быть редкостью наличие сильной энергии ян, которая и питает тёмный духовный корень. (Если кратко, люди думают, что Цино девочка и у неё сильная склонность к тёмной энергии, поэтому ему дали бесплатную комнату и питание). Я также убрала слово «чистый», потому что «чистый водный духовный корень» слишком длинно звучит.

Поэтому, чтобы воспользоваться этими привилегиями, Цино пришлось промолчать и притвориться девочкой. Какой стыд быть поверженным такой мелочью!*

П.п.: В английском переводе была фраза «A penny beats a hero», что означает ситуацию, когда что-то маленькое помешало грандиозным планам.

К счастью, академия Пуло была крупным учебным заведением, которое посещали многие знаменитые воины и маги. Поддержка от бывших студентов позволяла из года в год держать её на плаву. Так называемая стипендия была просто вишенкой на торте. Многие ученики, которые поступали сюда, были настоящими гениями. Если не всех, то восемьдесят или девяносто процентов из них ожидал огромный успех в будущем.

Соответственно, и социальные льготы, полагающиеся студентам, были лучшим на континенте, если учащиеся соответствовали условиям.

Цино подумал, что это судьба. Но он твёрдо решил продолжать притворяться девочкой. Да, было неудобно, но у него не было другого выбора, если он хотел выжить в этом мире.

За прошедшие пять лет он уже оставил мысли о том, чтобы вернуться в родной мир. И кроме того, что у него там осталось? Холодная квартира, холодный экран монитора и такие же холодные отношения.

Цино стиснул зубы: он не хотел сдаваться. Если небеса хотят дать человеку большую ответственность, он должен преодолеть все тяжёлые испытания, работать до стёртых рук и голодать, если потребуется. В любом случае Цино взвалил на себя ношу по спасению континента Хун Юэ и считал это своим испытанием!

Маленькую девочку номер один очень интересовала бритая голова Цино. Она спрашивала о ней, не переставая, и ему только и оставалось, что прикрываться руками, чтобы избежать её загребущих маленьких коготков.

Эти три девочки, которым было от семи до восьми лет, были новыми соседками Цино. Каждая из них обладала огромным магическим талантом. В будущем они, скорее всего, станут многообещающими студентами академии Пуло. Учащихся со схожими талантами часто селили вместе, что было удобно для обучения и управления.

Си Вэя поселили в комнатах для мальчиков, и было не понятно, были ли они по-прежнему в ссоре, или всё вернулось в норму. Поэтому Цино совсем не знал, что делать дальше.

Как только они поступили в академию, стало необходимо подчиняться правилам. Цино не мог пропускать занятия, чтобы отправиться искать Си Вэя. Он мог только попытаться подкараулить его в обед и вечером. Однако за последние несколько дней ему не удалось поймать даже его тени.

— Цино, почему ты каждый день приходишь так поздно? — увидев, как расстроенный Цино заходит в спальню, решила спросить девочка номер один.

Помимо девочки номер один, Энн, две другие девочки также сидели у стола, поглядывая по сторонам. Услышав вопрос, они прервали своё счастливое хихиканье и обратили на Цино любопытные взгляды.

Цино притворился, что не услышал и спросил:

— На что вы все смотрите?

Все быстро забыли про предыдущую тему.

 — Мы смотрим сегодняшний «Магический вестник».

 — «Магический вестник»?

Лоррейн расчистила место на столе.

 — Цино, смотри! Недавно появился странный новенький.

Так называемый «Магический вестник» был прозрачной кристальной красной пластиной. С помощью магии на нём можно было просматривать изображения или информацию. Старшекурсники также использовали его для тренировки духовной силы. С его помощью можно было донести до других студентов некоторые новые сведения. Подобные приспособления были гордостью академии Пуло.

На красной пластине на повторе воспроизводились какие-то изображения. Цино застыл, стоило ему разглядеть их поближе. Это было изображение того, кого он знал очень хорошо — главный герой, которого он искал последние несколько дней.

Цино выхватил кристальную пластину так быстро, что напугал Лоррейн, которая прижала руку к груди и воскликнула:

— Эй, полегче!

Изображение было нечётким, но Цино прекрасно знал Си Вэя, и ему было достаточно беглого взгляда, чтобы узнать его. Тот нёс огромный валун и, тяжело ступая под его тяжестью, спускался вниз по не слишком крутому склону. Затем он поднимался вверх и снова шёл вниз.

Лоррейн посмотрела на него и захихикала.

— Что делает этот старший братик? Почему он таскает этот камень из стороны в сторону?

Цино был ошарашен. Он положил пластину на стол и выбежал наружу. Энн крикнула ему вслед:

— Куда ты, Цино?

Внезапно Цино затормозил. И правда, куда это он? Он знал, что Си Вэй был где-то на склоне, но академия была очень большой. Как он найдёт его? Кроме того, записи на «Магических вестниках» транслировались не в реальном времени, а значит, Си Вэй, скорее всего, уже ушёл. Вряд ли он до сих пор оставался там, бессмысленно перенося камень с места на место.

Лоррейн подошла к нему и схватила Цино за руку. Она казалось немного растерянной.

— Цино, почему ты не хочешь играть с нами? Дедушка Кларк сказал нам не обижать тебя. Лоррейн же не обижала тебя, верно?

Оставшиеся две девочки также сказали, что они не обижали Цино. Так почему же он не хотел дружить с ними?

Цино уловил одну интересную деталь. Лоррейн похоже была... внучкой мастера Кларка? Цино взволнованно взял её за руку.

— Лоррейн, я хочу увидеть мастера Кларка.

Лоррейн наклонила голову и мило ответила:

— Хорошо, давай пойдём к дедушке.

— Мне кажется, сейчас не время идти. Скоро нужно будет ложиться спать, — голос другой девочки вернул всех к реальности.

Цино был очень расстроен. Похоже, что он не сможет выйти из комнаты сегодня. Когда придёт учитель Тассия, спальня будет запечатана.

В магической академии не запирали двери, как в тюрьме, но вместо этого использовали магические печати. Хотя этот метод не был особо сложным, он позволял контролировать детей, чтобы они не могли уходить или приходить на территорию академии без разрешения.

Тассия провела вечерний патруль и проверила, что все дети были на месте. Она сказала им лечь спать пораньше, затем взяла «Магический вестник» и положила на полку возле двери. Кто-нибудь уберёт его завтра.

Было не так поздно, но несколько девочек, потирая глаза, уже пожелали спокойной ночи Цино, и вернулись в свои комнаты.

Цино ворочался, не в состоянии заснуть.

Он не знал, где находится его главный герой. Но теперь, когда он получил немного информации, его голова была полна вопросов:

«Почему Си Вэй двигал эти глупые камни?»

«Это не похоже на обучение или работу. Кто составлял его программу обучения?»

«Была ли это какая-то разновидность интенсивной тренировки? Или кто-то просто заставил его это делать?»

В это время Си Вэй всё ещё продолжал таскать камень вверх и вниз. Лунный свет выхватил на вершине склона силуэт знакомого человека.

— Это девятнадцатый раз. Ещё один, и ты сможешь закончить на сегодня, — насмехалась тень.

Си Вэй не обратил на него никакого внимания. Он взвалил камень на плечо и продолжил спускаться. Человек, похоже, привык к этому, и ему было всё равно. Он расслабленной походкой шёл рядом с Си Вэем.

— Почему ты слушаешь Белль? Она, конечно, очень красивая, гораздо красивее моей сестры. О! Ты пытаешься приударить за Белль?

Си Вэй продолжал молчать. Эван фыркнул и продолжил:

— Когда мы снова подерёмся? В прошлый раз в лесу ты был слаб, так что мы не смогли разгуляться как следует.

Наконец Си Вэй посмотрел на него.

— Зачем мне драться бесплатно?

Эван был поражён тем, что получил хоть какой-то ответ, а затем в восторге приблизился к Си Вэю.

— Так ты сразишься со мной, если я заплачу?

Он встал перед Си Вэем, двигаясь спиной вперёд, чтобы не мешать ему идти. Тот безразлично хмыкнул в знак согласия.

— Но сначала я закончу здесь.

Эван закинул руки за голову и сказал:

— Госпожа Белль всегда очень занята разными вещами. Откуда у неё время, чтобы следить за тобой каждый день?

В этот момент лунный свет осветил прекрасное лицо Белль. Даже ночь не могла скрыть её сияющую красоту.

— Ему нужна была моя помощь, и я предоставила ему эту возможность. Почему ты смеешь так оскорблять меня?

Они вдвоём заключили сделку, которая никак не касалась Эвана. Но по какой-то причине тому не нравилась Белль. Когда бы они не встретились, он не упускал возможности ввернуть несколько резких фраз. Однако между ним и Белль не было особой ненависти. Она была жемчужиной на ладони директора, самоуверенной женщиной и, судя по слухам, могла стать святой в Храме Света. У Эвана не было времени заводить новых врагов в придачу к уже существующим.

Личность Белль была особенной. Конечно же, все аристократы в школе знали друг друга в лицо. Она была почтительной по отношению к принцу империи Мия, но в то же время она была весьма мстительной. К сожалению, Белль запомнила лицо Эвана, и он уже был в её чёрном списке.

Пока они разговаривали, Си Вэй снова поднялся наверх. Несмотря на то, что была зима, его одежда насквозь промокла от пота.

Когда Белль увидела, что он закончил с заданием, она развернулась и удалилась, как будто и правда приходила только за тем, чтобы проследить за его занятиями.

Эван подал Си Вэю полотенце и попытался похлопать его по плечу, но прежде чем он успел это сделать, тот уже ушёл. Эван лишь пожал плечами:

— Иногда я задумываюсь, в какой обстановке он вырос? Он очень силён.

Цино, который почти не сомкнул глаз прошлой ночью, проснулся, когда ещё было темно, и побежал к двери, дожидаясь, когда магическая печать спадёт.

Как только дверь откроется, он немедленно отправится на поиски своего главного героя.

Внутри было тепло, но снаружи уже пошёл снег. Среди кружащихся снежинок к нему приближалась знакомая фигура. Цино немедленно рванул к фигуре, но прежде чем смог добежать, перед ним вырос прозрачный световой барьер.

«Больно!» — мысленно пожаловался он.

Неважно, как бы сильно он ни старался, Цино не мог преодолеть барьер.

Си Вэй вытащил красную кристальную пластину из магической сумки, которую носил с собой. Он положил её в зачарованный сундук, который стоял перед дверью. Затем он развернулся и ушёл, ни разу не взглянув в сторону Цино.

Цино начал кричать, стуча руками по преграде из света.

— Си Вэй, вернись! Пожалуйста, вернись!

Си Вэй обернулся и посмотрел в ту сторону, откуда доносился звук. Но было слишком темно, и магическая печать блокировала обзор, так что ему не удалось ничего увидеть.

Знакомая фигура снова исчезла.

«Посмотри на меня! Пожалуйста, заметь меня! Просто посмотри!»

http://bllate.org/book/13130/1164363