Готовый перевод Your Memes Are Better Looking Than You / Твои мемы выглядят лучше, чем ты[❤️] [Завершено✅]: Глава 33: Спать вместе

Цзян Сюнь нахмурился.

— Желтый аватар?

Цзян Ин кивнул.

— Верно.

— Грязный взрослый? — спросил Цзян Сюнь.

— Верно, — повторил Цзян Ин. — И разговор был явно супер-NSFW. Я мог сказать с первого взгляда, что он не замышлял ничего хорошего.

Цзян Сюнь нахмурился.

Что-то не складывалось.

До начала съемок Like the Moon оставалась еще лучшая часть недели. В четверг Гу Вэй выбрал себе одежду, и его подвез один из помощников агентства. Его высадили перед зданием клуба команды Black and Red. Когда он вышел из машины в кепке и маске, он увидел Цзян Сюня, ожидающего его снаружи.

— Брат! — крикнул Гу Вэй, махая Цзян Сюню.

В этот день Гу Вэй был одет в белый шерстяной свитер, который идеально подходил для ранней осени и излучал ощущение тепла под прохладным осенним солнцем.

— Бог Сюнь, — сказала Му Юэ. — Мы оставим нашего Вэйвэя на ваше попечение.

Они вместе снимались в варьете, так что к настоящему времени их, вероятно, можно было более или менее считать знакомыми. Му Юэ не слишком беспокоилась о том, что оставит там Гу Вэя.

— Не беспокойся слишком сильно и сделай перерыв на несколько дней, — сказал Гу Вэй. — Я могу позаботиться о себе.

— Я прослежу за ним, — пообещал Цзян Сюнь. — Если есть что-нибудь, что важно знать, просто скажите.

— Тогда, Бог Сюнь, если это не слишком большая проблема, пожалуйста, проследите за тем, что ест Вэйвэй, — сказала Му Юэ. Она передала копию плана питания Гу Вэя Цзян Сюню. — Не позволяйте ему есть все, что он хочет.

— Не волнуйтесь, — сказал Цзян Сюнь. Он взглянул на Гу Вэя, который был так одет, что были видны только его глаза. — Я буду относиться к нему хорошо и верну его здоровым.

После ухода помощницы Гу Вэй последовал за Цзян Сюнем в клуб его команды. Он оглядывался, смотря туда и сюда, пока они шли через здание, абсолютно очарованный всем, что он видел.

— Если ты чего-то не понимаешь, ты можешь спросить меня в любое время, — сказал Цзян Сюнь.

Гу Вэй последовал за Цзян Сюнем до верхнего этажа здания, где располагалась тренировочная комната команды Black and Red. Еще до того, как они вошли в комнату, Гу Вэй услышал агрессивный звук клавиатуры изнутри.

Однако, как только он и Цзян Сюнь вместе вошли в тренировочную комнату, все эти шумы мгновенно прекратились.

В тренировочном зале сидело три человека. Один стримил, другой делал упражнения на ловкость пальцев, а третий ел кукурузу в початках. Как только они поняли, что кто-то вошел, они повернулись и на мгновение посмотрели на Гу Вэя.

Потом все трое молча подумали: «Черт возьми!».

— Разве это не тот знаменитый ребенок, которому понравилась темная история нашего капитана? — Кумачан бросил на своих товарищей по команде дикий и безумный взгляд.

— Черт, я думаю, что это действительно так, — SK ответил на него взглядом с такими же широко открытыми глазами. — Эта маленькая знаменитость — жених?

Кумачан быстро моргнул несколько раз.

— Как вы думаете, эта часть темного прошлого нашего капитана была чем-то вроде подарка на помолвку?

SK сверкнул глазами.

— Какого черта ты несешь?

Цзян Сюнь окинул взглядом тренировочную комнату, и трое его товарищей по команде мгновенно закрыли рты.

— Привет, жена капитана,  — сказал Запад. Несмотря на то, что он был в середине прямой трансляции, его реакция была самой быстрой. Он повернулся и помахал Гу Вэю, прежде чем сказать остальным: — Вы двое, заткнитесь, не пугайте его!

Гу Вэй молча смотрел в комнату.

Запад все еще стримил. Он только что прошел раунд игры. Как только он поприветствовал Гу Вэя таким образом, чат в его ленте практически взорвался.

[ЖЕНА капитана? Когда у нашего Бога Сюня появилась пассия?]

[Братец Си, братец Си, можешь немного сдвинуть камеру? Мы тоже хотим увидеть жену капитана. Если ты переместишь камеру, я буду тебе обязан жизнью.]

[Цзян Сюнь кого-то нашел??? Ну что ж, все кончено, у нас, фанаток, больше нет причин жить.]

[Запад, приведи жену капитана к камере. Мы дадим тебе еще несколько донатов.]

[Цзян Сюнь сегодня стримит? Скажи ему, чтобы он привел с собой жену, и давайте взглянем.]

— Ой, отвалите, — сказал Запад, смеясь. – Вы думаете, что вам разрешено его видеть?

Западу, очевидно, приходилось принимать во внимание статус Гу Вэя как айдола: он не осмелился использовать его в качестве жениха Цзян Сюня, пусть это и вызвало бы больший интерес к трансляции. Он оставил толпу зрителей кричащими от любопытства, закончив стрим после игривого отказа.

Не получив удовлетворительного ответа, все его зрители устремились в стриминговую комнату Цзян Сюня, даже несмотря на то, что его прямая трансляция выйдет в эфир гораздо позже.

— Привет, приятно познакомиться, — сказал Гу Вэй, по очереди приветствуя каждого из товарищей по команде Цзян Сюня.

Цзян Сюнь боялся, что он будет слишком стесняться незнакомцев, поэтому быстро представил Гу Вэю трех других игроков:

— Этот пухлый с кукурузным початком — Кумачан, тот, кто только что транслировал, Запад, а тот, что в углу — SK.

Гу Вэй видел несколько фотографий этих троих, просматривая страницу Цзян Сюня в Weibo, поэтому он не мог сказать, что они были ему совершенно незнакомы. Но для них троих Гу Вэй был чем-то новым и очаровательным. Они просто не могли перестать пялиться на него.

— Моя… новая роль связана с киберспортом, — объяснил Гу Вэй. — Я надеюсь найти здесь вдохновение.

Казалось, все трое товарищей по команде поняли.

— Конечно, отлично, смотри сколько хочешь.

— Не обращай на них внимания, — сказал Цзян Сюнь. Он нашел стул для Гу Вэя и усадил его рядом с собой. — Иди и сядь здесь. Если почувствуешь давление взаперти, можешь побродить самостоятельно.

— Брат, просто делай свое дело. Я не буду беспокоить тебя, — пообещал Гу Вэй. — Я просто посмотрю.

— Я на самом деле надеюсь, что ты меня побеспокоишь, — сказал Цзян Сюнь, садясь в собственное кресло и загружая игру на рабочем столе. — Сяо Гу, мне не так плохо думается о том, что ты можешь сделать, беспокоя меня.

Определение «беспокойства», данное большим извращенцем, явно имело некоторые… другие значения. Гу Вэй сделал вид, что не слышит его, но кончики его ушей все же покраснели.

— Сегодня мы играем тренировочный матч, а потом будем вести прямую трансляцию, — объяснил Цзян Сюнь, обсуждая с Гу Вэем планы на вечер. – Прошло много времени с тех пор, как я стримил, так что я позволю этим парням вытянуть у меня немного популярности.

Остальные трое переглянулись и пришли к обоюдному согласию, что помогут Цзян Сюню поговорить с самим собой.

— Наш капитан такой прилежный, — с энтузиазмом сказал Кумачан. — Он даже купил половину клуба и никогда не пропускает прямые трансляции в четверг.

— Наш капитан такой трудолюбивый, — добавил Запад. — Как только он вернулся со съемок того реалити-шоу, он пришел и назначил для нас несколько тренировочных матчей.

— Наш капитан… — SK запнулся. Он не был лучшим оратором, и ему казалось, что все хорошее о Цзян Сюне уже было сказано. Он отчаянно ломал голову над чем-то близким к «прилежному» и «трудолюбивому», о чем еще не было заявлено, и в конце выпалил: — Обладает большой выносливостью.

По совпадению Цзян Сюнь только что надел наушники и не услышал эту последнюю часть.

Запад поднял руку и ударил SK по затылку. Затем он повернулся к Гу Вэю и замолчал, показывая, что тот определенно не должен повторять это последнее слово Цзян Сюню.

Гу Вэй наблюдал за их выходками.

Вся эта комната была забита грязными взрослыми.

Он начинал понимать, как Цзян Сюнь медленно превратился в извращенца, которым является сегодня.

Гу Вэй сидел рядом с Цзян Сюнем с пачкой картофельных чипсов, которую тот только что принес. Гу Вэй наклонился ближе, наблюдая, как Цзян Сюнь загружает игру и вводит учетные данные.

Ребята казались немного невоспитанными во время разговора, но, как только они надели наушники, показалась их серьезная сторона.

Как только игра загрузилась, Цзян Сюнь начал отдавать приказы:

— Зона-С. 19, 39. Сообщите свои координаты.

Четыре члена команды Black and Red сыграли вместе бесчисленное количество матчей. Неудивительно, что их командная работа была безупречной. Гу Вэй не мог понять весь игровой жаргон, который произносил Цзян Сюнь, но он видел, как его красивые руки ловко летают по клавиатуре.

Гу Вэй никогда раньше не видел его таким сосредоточенным. Он чувствовал себя как будто ступил в мир Цзян Сюня, где видел его совершенно другим. Гу Вэй был очарован тренировочной игрой и почти не замечал, как пролетает время.

Это было почти так, как если бы он стал членом команды, нетерпеливо гоняющейся за вкусом победы.

Теперь, когда он лично стал свидетелем настоящего тренинга, Гу Вэй понял, что его понимание персонажа Мяо Цзыханя было чрезвычайно поверхностным. Когда он вернется домой, чтобы снова изучить свой сценарий, он наверняка сможет гораздо больше конкретизировать базовый набросок персонажа.

К тому времени, когда тренировочный матч завершился и команда Black and Red одержала победу над своими соперниками, было уже почти десять вечера.

Цзян Сюнь снял наушники и откинулся на спинку стула.

— Вэйвэй, мы тебя утомили?

Гу Вэй покачал головой.

Это было не только не скучно, но и действительно интересно.

До приезда сюда Гу Вэй не подозревал, что киберспорт может быть таким увлекательным. Не предполагал, что он может заставить людей потерять чувство времени.

— Хочешь, я пойду с тобой прогуляться? — предложил Цзян Сюнь, похлопывая Гу Вэя по голове.

— Нет, все в порядке, — Гу Вэй схватил Цзян Сюня за рукав и затащил обратно в кресло, прежде чем он смог подняться. — Ребята, вам нужно пересмотреть игру, которую вы только что играли, верно?

— Ты сделал домашнее задание, — сказал Цзян Сюнь. Слова были полны похвалы. — Это было очень хорошо с твоей стороны, Сяо Гу.

Гу Вэй наклонил голову и скрыл счастливую улыбку.

Он не знал, почему, но получить похвалу от Цзян Сюня было все равно что пробираться на кухню поздно вечером, чтобы съесть немного сладкого.

— Когда ты начнешь снимать свою новую драму? — спросил Цзян Сюнь.

— На следующей неделе, — сказал Гу Вэй.

— Я найду время навестить тебя на съемочной площадке, — сказал Цзян Сюнь. — Делай хорошую работу и не учись на дурных привычках Цзян Ина. Он тратит так много времени на работу.

Команде придется пересмотреть игру вместе со своим тренером, и разговор наверняка будет скучным для такого непрофессионала как Гу Вэй. Эти разговоры обычно длились долго, до поздней ночи. Для полуночников в команде это не было проблемой, но у Цзян Сюня не хватило духу заставить Гу Вэя ложиться спать так поздно.

— Гу Вэйвэй, хочешь лечь спать? — спросил Цзян Сюнь.

— Нет, — сразу ответил Гу Вэй, твердо покачав головой. — Иди и сделай свой обзор, я буду ждать тебя.

— Если захочешь спать, скажи мне сразу, хорошо?

Покинув Гу Вэя с этими строгими инструкциями, чтобы он не сдерживался, если ему что-то понадобится, Цзян Сюнь вместе со своей командой направился в боковую комнату.

Гу Вэй взял чашку чая с молоком, которую купил для него Цзян Сюнь, и соскользнул на одно из сидений, усевшись в игровое кресло Цзян Сюня.

Цзян Сюнь только что сидел там несколькими минутами ранее, его пальцы стучали по клавиатуре, когда он отдавал жесткие приказы своей команде и привел их к победе в тренировочном матче.

Когда Гу Вэй сидел там, он чувствовал, как в его груди зарождается какое-то теплое, но неопределимое чувство.

Час спустя, когда было почти одиннадцать вечера, группа Black and Red WeChat стала активной. Только тогда Гу Вэй вспомнил, что забыл сказать своим одногруппникам, куда он пошел.

[Юнкай Видит Лунные Пироги: Где Гу Вэй?]

[Солнце На Рассвете: Не знаю, он был здесь сегодня днем.]

[камень: Я не видел его с тех пор, как мы снимали наше варьете. Я пытался найти его, чтобы отругать за то, что он так хорошо общался с Цзян Сюнем и даже не попросил автограф для меня.]

[Юнкай Видит Лунные Пироги: Хорошо, давайте отправим Момент. Сообщение о пропавшем человеке. Мы потеряли нашего ведущего танцора.]

[Если Ты Любишь Меня, Пожалуйста, Пришли Мне Деньги: Аххххххх, мне очень жаль! Я забыл сказать вам, ребята, я вернусь через несколько дней.]

[Фу Чжи: Ты работаешь?]

[Если Ты Любишь Меня, Пожалуйста, Пришли Мне Деньги: Нет, личная поездка.]

[Если Ты Любишь Меня, Пожалуйста, Пришли Мне Деньги: Милый_румянец.jpg]

[камень: Бросил свою семью?]

[Солнце На Рассвете: Останешься на всю ночь?]

[Юнкай Видит Лунные Пироги: Скрываешься?]

[Фу Чжи: Наверное, в доме его парня.]

Гу Вэй нахмурился и отказался удостоить эти необоснованные обвинения ответом.

[Юнкай Видит Лунные Пироги: Диди, позаботься о себе и позволь нам когда-нибудь встретиться с твоим парнем. Тот, кого твой отец устроил для тебя, должен быть очень впечатляющим, раз украл нашего ведущего танцора прямо у нас из-под носа.]

[Солнце На Рассвете: Хорошо, хватит разговоров. Цзян Сюнь из Black and Red скоро будет транслировать.]

[Юнкай Видит Лунные Пироги: Пока, Вэйвэй. Позаботься о себе.]

[Фу Чжи: Я на работе, не могу посмотреть.]

[камень: Я посмотрю за тебя.]

После этого групповой чат Black and Red снова затих. Остался только Гу Вэй, который все еще смотрел на журнал чата на экране мобильного телефона. В частности, на слово «парень», так четко написанное на экране.

Он впал в оцепенение, из которого просто не мог выбраться.

— Что ты делаешь? — голос Цзян Сюня раздался позади него, когда он вернулся с планшетом после завершения обзора игры. — Еще не спишь? Или ты будешь непослушным ребенком, который не спит со мной всю ночь?

— Не спится, — ответил Гу Вэй, торопливо двинув пальцем, чтобы скрыть слово «парень» на экране телефона. — Я подожду, пойдем спать вместе.

— Окей, — Цзян Сюнь ухватился за эти безобидные словечки и, улыбаясь, наклонился, чтобы повторить эхом слова Гу Вэя: — Тогда мы будем спать вместе.

— Я… не это имел в виду! — Гу Вэй поспешно объяснил.

— Мне все еще нужно провести прямую трансляцию. После этого мы будем спать вместе, — сказал Цзян Сюнь. Он остановился позади Гу Вэя и немного постучал по планшету. — Вот, я поделюсь с тобой песней. Она тебя разбудит.

— Окей, — кивнул Гу Вэй. Ему было искренне любопытно узнать, какую музыку обычно слушает мем.

Буквально через мгновение экран мобильного телефона Гу Вэя загорелся новым уведомлением:

[Грязный взрослый: *песня*]

Гу Вэй вздрогнул на месте.

Ошибка. Большая ошибка. Он забыл сменить псевдоним обратно.

— Какое прозвище ты дал мне?

Голос Цзян Сюня раздался прямо позади него.

http://bllate.org/book/13129/1164265