Готовый перевод Your Memes Are Better Looking Than You / Твои мемы выглядят лучше, чем ты[❤️] [Завершено✅]: Глава 27: Тонко завуалированные эвфемизмы

Умышленно понизив голос до шепота, Гу Вэй бессознательно заставил себя казаться невероятно соблазнительным и кокетливым. Стремясь услышать ответ Цзян Сюня, он держался рядом с ним, практически прижавшись к плечу.

Но никаких ответов не последовало.

— Брат? — подсказал Гу Вэй. Он даже утешительно добавил, сказав: — Не волнуйся. Ты можешь подумать об этом и написать мне в WeChat позже.

Он по-прежнему не получил ответа, но этим вызвал реакцию Цзян Сюня. Пока он смотрел, очень красивые и статные руки Цзян Сюня поднялись.

В мгновение ока мир в глазах Гу Вэя перевернулся. Его вдруг втянули на колени Цзян Сюня, прежде чем он успел отреагировать, и внезапно запах бодрящего и освежающего одеколона Цзян Сюня снова окутал его.

Затем, все еще без предупреждения, Цзян Сюнь поднял руку и не слишком легко, но и не слишком сильно хлопнул Гу Вэя по заднице.

Гу Вэй замер.

Даже когда он был разоблачен как фальшивый фанат во время записи реалити-шоу, реакция Цзян Сюня не была столь явной.

Гу Вэй поднял голову и недоверчиво посмотрел на Цзян Сюня.

— Почему мем ударил меня?

— Потому что моя маленькая жена снова плохо себя ведет, — сказал Цзян Сюнь. — Давай, подумай. Что ты сделал не так?

Гу Вэй был искренне сбит с толку. У него почти не было самосознания, когда дело касалось этих вещей, и часто он не понимал, когда его действия можно было истолковать как кокетство.

А если он не знал, то Цзян Сюнь должен был преподать ему урок.

Что он сделал не так?

Гу Вэй внезапно догадался.

— Это потому, что я спросил о твоем размере? — рискнул Гу Вэй. — Если есть проблема с твоим размером, ты можешь сказать мне через WeChat, и… ах!

Цзян Сюнь еще раз ударил его по заднице.

— Неправильно, — сказал Цзян Сюнь. — Ты действительно не понимаешь.

Гу Вэй снова замолчал.

Его помощница Му Юэ слушала рок-музыку, заткнув уши наушниками. Казалось, она совершенно не осознавала, что происходило на заднем сиденье. Между тем водитель был полностью сосредоточен на вождении и совершенно не обращал внимания на них.

— Не можешь придумать ничего другого? — спросил Цзян Сюнь.

Гу Вэй покачал головой.

— Хорошенько подумай о том, о чем ты меня только что спросил, — посоветовал Цзян Сюнь. — И не двигайся.

Гу Вэй послушно подумал об этом.

И, конечно, он не посмел пошевелиться.

О чем он только что спросил Цзян Сюня?

Его типаж. Как ему нравится. И его размер.

Осознание пришло.

Когда Цзян Сюнь выразился так, Гу Вэй внезапно осознал, что эти три вопроса, исходящие от него, вполне могли звучать как тонкое… приглашение.

Все еще неоднозначный вопрос их помолвки только ухудшал положение.

Когда Гу Вэй ничего не сказал, Цзян Сюнь добавил:

— Ты понял?

Гу Вэй яростно покраснел и потянул за манжеты рукавов Цзян Сюня. Он кивнул.

— Основываясь на том, о чем ты меня только что спросил, — продолжил Цзян Сюнь, — могу ли я принять это за то, что ты… умоляешь меня взять тебя?

— Я… — осознание того, что он сказал, только сейчас начинало по-настоящему оседать. — Я не…

Он не хотел, чтобы это был такой тонко завуалированный эвфемизм.

Неудивительно, что мем-реакция был зол.

— Почему ты задал мне эти вопросы? — спросил Цзян Сюнь.

— Ох! Это… — Гу Вэй внезапно почувствовал надежду. Было очень хорошее объяснение. — Ну, это потому, что я ищу для тебя профессионала. Если ты хочешь год, профессионал был бы намного лучше, чем я…

Цзян Сюнь уставился на него.

Каким-то образом они снова стали похожи на курицу, разговаривающую с уткой.

И если они действительно собирались связать себя узами брака, маленького идола все же нужно было научить нескольким вещам.

— Эти вопросы, — сказал Цзян Сюнь. — Ты говорил эти вещи только мне?

— Конечно, — немедленно ответил Гу Вэй.

Цзян Сюнь кивнул, его суровое выражение лица немного смягчилось.

— И ты больше никому этого не скажешь?

— Абсолютно нет, — сказал Гу Вэй, поспешно покачав головой.

Единственным, кто когда-либо слышал, как Гу Вэй говорил такие непреднамеренно непристойные вещи, был Цзян Сюнь.

Гу Вэй понятия не имел, почему, но с тех пор, как поздно ночью его отец сказал ему о свадьбе, он создавал один беспорядок за другим в делах, которые касались Цзян Сюня.

— Гу Вэйвэй, что происходит у тебя в голове весь день? — размышлял Цзян Сюнь, помогая Гу Вэю снова сесть прямо. — Сколько «приятных сюрпризов» ты собираешься преподнести мне?

Гу Вэй подумал об этом на мгновение и пришел к другому осознанию.

— Ты… не может быть, что, когда ты говорил о покупке года, ты имел в виду год со… мной?

Цыпленок и утка наконец заговорили на одном языке.

Цзян Сюнь потер брови.

— Гу Вэйвэй, твое сердце пытается избежать правды. Вот почему ты мог так неверно истолковать мои слова.

Гу Вэй еще раз подумал. Он был как раз на грани напоминания Цзян Сюню, что их помолвка уже отменена, но в конце концов он проглотил эти слова.

Цзян Сюнь сказал, что Гу Вэй пытается сбежать. Он был прав? Гу Вэй действительно пытался сбежать?

Что касается помолвки, он больше не был против.

Цзян Сюнь думал о том же и чувствовал то же самое?

— Ты меня взволновал, поэтому тебе нужно подумать, как решить эту проблему, — сказал Цзян Сюнь. — Когда вернешься домой, обязательно подумай об этом.

Автомобиль остановился перед офисом агентства Гу Вэя.

— Брат, я обещаю, что больше не доставлю тебе проблем, — сказал Гу Вэй, возвращаясь к фразе, которая показалась ему чрезвычайно знакомой.

— Ты всегда создаешь проблемы, — сказал Цзян Сюнь. Он больше не собирался верить этому пустому обещанию. Он наклонился и прижал Гу Вэя к двери машины, опустив голову, чтобы прошептать ему на ухо: — Но все в порядке. Ты неплох в этом, так что я с нетерпением жду следующего раза, когда ты создашь для меня проблемы.

— Ты… — Гу Вэй был взволнован до такой степени, что стал хвататься за дверную ручку позади, желая сбежать. — Цзян Сюнь… Ты действительно большой извращенец.

Когда внедорожник отъехал, оставив двух пассажиров позади, Му Юэ наконец вытащила наушники.

— В чем дело, Вэйвэй? Цзян Сюнь изо всех сил старался нам помочь. Он довольно хороший человек, не так ли?

Гу Вэй ничего не сказал.

После того, как он сбежал с душного заднего сиденья машины, когда его окутал осенний ветерок, на мгновение появилась ясность. Он действительно чувствовал себя виноватым, что назвал того большим извращенцем сразу после того, как согласился на поездку.

К тому же на этот раз недоразумение действительно произошло по его вине.

Разозлится ли Цзян Сюнь?

Цзян Сюнь, который ухаживал за ним на протяжении всего реалити-шоу. Цзян Сюнь, который все утро позволял ему использовать свои колени как подушку. Разозлился бы этот Цзян Сюнь?

Гу Вэй снова заговорил с Чи Юнкаем:

[Если Ты Любишь Меня, Пожалуйста, Пришли Мне Деньги: Лунный Пирог, я кое-кого рассердил. Что делать?]

[Юнкай Видит Лунные Пироги: Это серьезно? Если серьезно, поцелуйтесь.]

Это было довольно серьезно, не так ли?

[Если Ты Любишь Меня, Пожалуйста, Пришли Мне Деньги: Как мне поцеловаться с этим кем-то?]

[Юнкай Видит Лунные Пироги: Легко! Используй день рождения или какой-нибудь праздник как повод для подарка человеку, и добавь несколько ласковых слов, когда сделаешь это.]

[Если Ты Любишь Меня, Пожалуйста, Пришли Мне Деньги: Понятно.]

[Если Ты Любишь Меня, Пожалуйста, Пришли Мне Деньги: Симпатичный_румянец.jpg]

Гу Вэй открыл страницу Цзян Сюня в Weibo и прежде всего подписался на него. Он немного покопался в профиле и нашел путь к свободе и спасению.

По совпадению, день рождения мема-реакции был как раз на следующей неделе.

http://bllate.org/book/13129/1164259