Готовый перевод The Supporting Male Character Just Wants to Be a Tool Man / Второстепенный персонаж просто хочет быть человеком-инструментом! [❤️] [Завершено✅]: Глава 64.1: Тебе явно нравится Цинцин

Хань Чэн заключил молодого человека в объятия и прикрыл ему рот ладонью.

— Нет, ты не хочешь этого!

Шэнь Циншу: «...»

Очевидно, что он очень хочет этого, ясно?!

Шэнь Циншу схватил его за руку и хотел оторвать ее от своего лица, но Хань Чэн крепко придавил ладонь.

— Давай закончим есть, и можем идти домой! — закончив говорить, он потянул Шэнь Циншу за собой, чтобы тот встал. Затем он отпустил свою руку.

— Пойдем, Цинцин. Брат, ты тоже возвращайся. Увидимся через несколько дней, когда я приеду домой.

Хань Юй посмотрел на его выражение лица, словно ему не терпелось поскорее ускользнуть, и медленно произнес: 

— Не хочешь посмотреть?

— Очень хочу. — Шэнь Циншу быстро поднял руку.

Хань Чэн схватил молодого человека за руку и потянул ее вниз.

— Ты не хочешь смотреть это. Ты вообще не хочешь смотреть!

Шэнь Циншу: «...Что это за видео? Ты так нервничаешь! Видео с кроссдрессингом?! Тогда я хочу посмотреть его еще больше!»

Хань Юй бросил взгляд на своего младшего брата, который не решался взглянуть ему в глаза и явно испытывал стыд.

Но он не собирался показывать видео. Он просто хотел поддразнить Хань Чэна и попросить его не прыгать с утеса, находясь на грани смерти. Теперь желаемый эффект был достигнут, и Хань Юй остался доволен.

— Ну что ж, пойду домой.

Хань Чэн почувствовал облегчение. Не раздумывая, он послал ему открытку хорошего человека.

— Брат, как это любезно с твоей стороны!

— Конечно. — Хань Юй не стал скромничать. — Я всегда был самым лучшим братом в мире.

Есть ли кто-нибудь, кто заботится о своем младшем брате лучше, чем он сам?

Наверное, никто!

Он — лучший старший брат в мире!

Хань Юй был очень уверен в себе.

Хань Чэн: «...Я дал тебе три цвета, и ты начал мастер-класс по окрашиванию*. Ты очень самоуверен!»

П.п.: Метафора, в которой если кто-то получил немного выгоды/уважения/преимущества, оказывается слишком польщен и начинает зазнаваться.

Хань Чэн, беспомощно презирая в душе своего старшего брата, вышел из отеля вместе с Шэнь Циншу.

Хань Юй по-прежнему был водителем, а Шэнь Циншу и Хань Чэн сели на заднее сиденье.

Хань Юй довез их, а сам поехал обратно на машине младшего брата.

Шэнь Циншу, наблюдая за его трудоемким процессом, с чувством сказал:

— Твой брат очень добр к тебе.

Хань Чэн: «???»

— Откуда у тебя такая иллюзия?

— Он готов сначала отвезти тебя домой, а потом сам поехать обратно. Разве это не заботливо?

Хань Чэн: «...Похоже на то».

«Поздравляю, ты успешно разглядел истинную суть сквозь оболочку!»

Это лучше, чем сотрудники компании, которые каждый день выдумывают истории о заговорах с убийствами.

— На самом деле, он нормальный, только иногда его порочные интересы становятся критическими!

— Так что же это за видео, о котором он говорил? — полюбопытствовал Шэнь Циншу.

Хань Чэн беспомощно вздохнул и постучал его по голове. 

— Ну почему ты такой глупый? Что еще это может быть? Это видео последнего появления Шэнь Цинъюя и Ли Хуэя в подземном гараже, когда я хотел купить клетку и запереть тебя в ней. Брат тоже был на месте преступления. Он не только все видел, но и записал это на телефон!

Шэнь Циншу: «...Черт, как стыдно!»

— Неудивительно, что он знает о клетке.

— Это верно. — Хань Чэн подавленно посмотрел на него. — Я хорошо сыграл роль, чтобы помочь тебе, а в итоге предоставил ему подобную возможность. Я слишком дорого заплатил за тебя!

Шэнь Циншу быстро успокоил его и сказал: 

— Брат, ты много работал и слишком устал. Хочешь попить воды?

Хань Чэн был раздражен.

— Надо же, теперь ты вспомнил, что меня надо называть братом. Разве ты только что не называл таким образом его?

— Он член твоей семьи, поэтому я хотел вести себя лучше и быть вежливым, — объяснил Шэнь Циншу.

— А как же твое обещание? Кто говорил, что, кроме меня, никого не будет называть братом? Это был ты?

Шэнь Циншу: «...Это действительно я!»

Шэнь Циншу спросил: 

— Тогда, если я не буду называть его так, как мне обращаться к нему при встрече?

Хань Чэн: «...Хороший вопрос. Как ты его будешь звать?»

Шэнь Циншу моргнул и стал ждать ответа.

Хань Чэн долго думал, но так ничего и не придумал. Главная причина в том, что при встрече с Хань Юем его друзья вместе с ним называли его страшим братом. Второго примера не нашлось.

— Забудь, для него это преимущество. Просто продолжай называть его братом, —  Хань Чэн пошел на компромисс.

— Значит, я не ошибся в обращении, — Шэнь Циншу вступился за себя.

— Хм?

— Я был неправ, я был неправ. —  Шэнь Циншу тут же склонил голову. — Ты великодушен и не помнишь проступков. Премьер-министр может поддерживать лодку на животе*, поэтому я могу и дальше называть его так. Большое спасибо, брат!

П.п.: «Премьер-министр может поддерживать лодку на животе» — открытость и щедрость в отношении с другими.

— Этого следовало ожидать.

Хань Чэн поднял сумку.

— Пойдем домой.

Шэнь Циншу тоже подхватил сумки и последовал за ним ко входу в лифт.

Мать Шэнь к этому времени тоже вернулась домой. Выйдя из супермаркета, она пошла пить послеобеденный чай со своей подругой и немного поболтала с ней. Затем она вернулась домой, чтобы поужинать.

С приближением праздника весны компания семьи Шэнь начала готовиться к нему. Отец Шэнь уже давно вернулся, и в компании остался только Шэнь Цинъюй.

— Сяо Юй — очень хороший ребенок. Он часто работает сверхурочно и до сих пор не освободился от дел. Говорит, что будет занят еще какое-то время. Он так усердно работает. Неудивительно, что он нравится людям в компании.

— Да, — с чувством сказала мать Шэнь. — Воспитание выше природы. Хотя сяо Юй биологически не наш, мы дали ему хорошее образование и вырастили его таким, какой он есть сейчас. Таким и должен быть наш ребенок. В отличие от сяо Шу, который хоть и является нашей плотью и кровью, но совсем не разумный!

— Это все Го Хун виновата! — сердито сказал отец Шэнь. — Если бы она не подменила ребенка и не отложила обучение сяо Шу, наш сын не был бы таким.

— Это действительно так, — вздохнула мать Шэнь и сказала мужу: — Я сегодня встретила сяо Шу.

Отец Шэнь удивился.

— Ты встретила его? Почему ты не вернула его обратно?

Пока он не сказал это, все было нормально, но после того как он произнес эти слова, мать Шэнь рассердилась.

— Когда это я не разрешала ему вернуться? Я трижды убеждала его, четырежды приглашала, но он не слушал.

Мать Шэнь вспомнила тот момент, когда сын разозлил ее своим парнем, и ее артериальное давление мгновенно поднялось.

— Ты не знаешь, но этот ребенок умеет только влюбляться, бездельничая целыми днями! На этот раз, кто знает, в кого он влюбился. У этого человека любовный мозг. Он слушает все, что говорит сяо Шу, и прямо противоречит мне. Я так зла! Почему он так раздражает?

http://bllate.org/book/13128/1163770