Готовый перевод The Supporting Male Character Just Wants to Be a Tool Man / Второстепенный персонаж просто хочет быть человеком-инструментом! [❤️] [Завершено✅]: Глава 52.2: Сцена социальной смерти Хань Чэна

Хань Чэн и Инь Минъяо ужинали вместе. Они собирались найти место, где можно выпить, но Чжоу Цзиньмин повел их в торговый центр.

Недавно у него появилась новая девушка. Это был период страстной любви. Увидев, что приближается Рождество, Чжоу Цзиньмин задумал купить подарок своей девушке, поэтому он взял с собой своих хороших братьев.

— После Рождества будет Новый год, после Нового года — китайский Новый год, после китайского Нового года — День Святого Валентина. — Чжоу Цзиньмин вздохнул. — Значит, конец года, и снова время для новых подарков.

— Как мило, — сказал Хань Чэн. — Разве не хорошо, что твоя девушка проводит праздники с тобой?

— А ты проводишь праздники с братом Шэнем? — спросил его Чжоу Цзиньмин.

Хань Чэн: «...»

Они не любовники. Какие могут быть у них праздники?

— Да, — с любопытством сказал У Ян. — Разве ты не купишь брату Шэню подарок на Рождество?

— Ему это не нужно, — ответил Хань Чэн.

Они не пара. Нет необходимости дарить рождественские подарки.

У Ян мгновенно изменил выражение лица и сказал с презрением:

— Эх, подонок!

Хань Чэн: «???»

— Я? Я подонок?

Пожалуйста, если кто-то из них и должен быть подонком, то это должен быть Шэнь Циншу, хорошо?

Он был настолько щедр и трудолюбив, что даже если Шэнь Циншу тайно написал новую историю о паре и не рассказал ему, он не помнил о прошлых проступках. Премьер-министр, который мог поддержать лодку*, разбил для него двадцать космических станций!

П.п.: Премьер-министр может поддерживать лодку — это пропаганда непредубежденности и щедрости в отношениях с другими.

Такой ум! Такой дух! Такой благородный характер!

Он просто образец для подражания во всем мире и образцовый социалистический лидер, понимаете?

Такой, как он, и подонок? Ба!

— Заткнись. — Хань Чэн недовольно посмотрел на него. — На чьей ты стороне? Ты называешь меня подонком?

— Разве я подонок? — Хань Чэн посмотрел на Чжоу Цзиньмина.

У Чжоу Цзиньмина было нежное выражение лица.

— Обычно ты не подонок, но твое нынешнее поведение немного подлое.

Хань Чэн: «???»

— Напротив.

Чжоу Цзиньмин похлопал его по плечу.

— Хотя брат сяо Шэнь — парень и может не обращать внимания на такие вещи, дарить подарки во время праздника — это в основном показывать свою заботу и чувства к нему. Поэтому одно дело, когда он говорит, обращает он на это внимание или нет, а другое дело, когда ты даришь или нет. Например, моя девушка не сказала, что хочет получить подарок на Рождество. Но я думаю, что должен ей его подарить. Поэтому я здесь, чтобы выбрать для нее подарок...

Чжоу Цзиньмин посмотрел на него.

— Тебе еще нужно учиться, старина Хань.

Хань Чэн: «...»

Хань Чэн молча опустил собачью лапу и подошел к Инь Минъяо.

Инь Минъяо посмотрел на него и необъяснимо улыбнулся. Он больше ничего не сказал.

Хотя Чжоу Цзиньмин собирался дарить подарки, он не понимал разницы между дизайном различных марок. Поэтому он прислушался к рекомендациям продавца и решил выбрать то, что больше всего понравится его глазам.

Хань Чэну было лень слушать продавца, поэтому он скучающе оглядывался по сторонам. Пока он смотрел, его внимание привлек кулон.

Это был кулон в виде клетки, увитой розами. Клетка была изящно вырезана и выглядела очень нежно. Лозы вились по ее прутьям, раскрывая бутоны один за другим. Роскошно и красиво.

Когда продавщица увидела, что он уставился на витрину, она спросила его:

— Господин, вы хотите выбрать подарок для своей девушки? Если хотите, я могу достать вам его, чтобы вы посмотрели.

Хань Чэн как раз собирался попросить ее достать кулон, чтобы взглянуть, как услышал крик Чжоу Цзиньмина:

— Давай, старина Хань, купи его.

— О, — ответил Хань Чэн. — Нет, спасибо, — он вежливо отказал продавщице.

С этим они подошли к Чжоу Цзиньмину.

— Что-то привлекло твое внимание? — Чжоу Цзиньмин улыбнулся и потрепал его по плечу.

— Где ты это увидел? — Хань Чэн отказался это признать. — Я просто гулял и не расслышал, что говорит продавщица.

— Тц-тц-тц, — не поверил Чжоу Цзиньмин. — Ты мертвая утка с жестким ртом*.

П.п.: Используется для описания человека, который упрям и не желает признавать ошибку.

— У кого жесткий рот? Я вообще не собираюсь проводить с ним Рождество, не говоря уже о подарках.

— А, почему? У вас кризис в отношениях? — Чжоу Цзиньмин с любопытством спросил. — Когда я видел вас в последний раз, вы все еще крепко обнимались, целовались и не хотели отпускать друг друга. Но теперь вы не будете встречать Рождество вместе? Неужели вы так скоро столкнулись с эмоциональным кризисом?

У Ян быстро высунул голову и попытался прислушаться к сплетням.

Хань Чэн: «...»

Хань Чэн считал, что его хороший брат слишком сплетничает!

«Вы все папарацци?»

«Столько вопросов!»

— Хорошо, хорошо, просто позаботься о себе. Не беспокойся обо мне. Почему так много вопросов один за другим? У тебя слишком много друзей?

Чжоу Цзиньмин усмехнулся:

— Хорошо, хорошо, давайте дадим старому Ханю немного уважения, пойдемте.

Несколько человек вышли из торгового центра, отправились в подземный гараж за машиной и приготовились возвращаться к своим домам.

Чжоу Цзиньмин выехал из подземного гаража и увидел Хань Чэна, который ехал в направлении дома. Затем он остановил машину и потянул своих добрых братьев Инь Минъяо и У Яна открыть новый групповой чат.

Он послал голосовое приглашение, и вскоре оба присоединились к нему.

http://bllate.org/book/13128/1163734