Готовый перевод The Supporting Male Character Just Wants to Be a Tool Man / Второстепенный персонаж просто хочет быть человеком-инструментом! [❤️] [Завершено✅]: Глава 47.4: Поцелуй на прощание

— О чем ты хочешь меня спросить? — Бай Сюэгэ был озадачен.

— Ты думаешь, что я твой поклонник? — с любопытством спросил Шэнь Циншу.

Бай Сюэгэ: «???»

— Разве это не так?

— Конечно нет. — Шэнь Циншу выглядел озадаченным. — Почему ты так думаешь?

Бай Сюэгэ выглядел шокированным.

— Ты не фанат???

— Я действительно так похож на него?

— Конечно. — Бай Сюэгэ был ошеломлен. — Если ты не мой поклонник, откуда ты так много обо мне знаешь?

— Как я уже сказал, поскольку я снимался в первый раз, я был очень обеспокоен, поэтому я изучил много интервью с тобой, надеясь избежать ошибок.

— Ты не мой поклонник. Ты всего лишь хотел избежать возможных ошибок и моей неприязни?

— Ты такой популярный, а я новичок. Конечно, я не хотел тебя обидеть, — Шэнь Циншу выглядел серьезным, произнося это.

Бай Сюэгэ: «...»

Бай Сюэгэ почувствовал, что его сердце разбито!

Лжец!

Взрослые — лжецы!

Эти лицемерные взрослые!

Ему так грустно!

Он находится на вершине индустрии развлечений. Он ломал голову, исчерпал все свои мысли и изобретательность, чтобы составить план. И что в результате?!

Это так намеренно и безжалостно, Шэнь Циншу вовсе не его маленький поклонник!

Это слишком печально. Он слишком несчастен. Печально слышать и видеть, как он проливает слезы. Какие слезы сочувствия он проливает для Хань Чэна? Им двоим просто необходимо обнять друг друга и поплакать вместе.

Этот ужасный и бессердечный человек!

Сколько людей он спровоцировал в одиночку! Сколько человеческих сердец было разбито!

Шэнь Циншу увидел, что он взволнован, и поспешно сказал:

— Но сейчас ты мне действительно нравишься. Конечно, это что-то вроде отношений между друзьями.

Бай Сюэгэ: «...»

— Ты... Ты в порядке? — обеспокоенно спросил Шэнь Циншу.

«То, что я не твой поклонник — такой большой удар для тебя?»

Бай Сюэгэ: «QAQ»

«Нет!»

«Очень плохо!»

От начала и до конца именно он проявлял симпатию. Клоуном был он сам!

Как он может быть в порядке?!

Шэнь Циншу посмотрел на его явно не очень хорошее выражение лица и немного понизил голос:

— Хотя я не твой поклонник, мы можем быть друзьями.

Бай Сюэгэ: «Хнык».

— Это нормально? — спросил его Шэнь Циншу.

Бай Сюэгэ: «Хнык-хнык».

— ...Мы не можем? — спросил Шэнь Циншу.

Бай Сюэгэ: «Хнык-хнык-хнык».

Неужели это действительно так сложно? Разве у него нет множества других поклонников? Нет никакой разницы — с ним или без него.

Почему вдруг стало так грустно?

Шэнь Циншу погладил его по шее и утешил:

— Или как насчет того, чтобы я стал твоим поклонником с этого момента?

Бай Сюэгэ: «...В этом нет необходимости».

— Все в порядке. Если ты не фанат, то можешь быть другом, — печально сказал Бай Сюэгэ.

— Правда? — Шэнь Циншу посмотрел на его обиженное выражение лица и все еще не верил в сказанное.

— У меня много, — Бай Сюэгэ настаивал. — Тогда я вернусь первым.

Это слишком неловко и грустно. Это и есть легендарное порочное избиение общества?

Слишком ядовито!

С каким лицом он здесь стоит!

— Тогда ты можешь отправить мне сообщение в WeChat, когда захочешь.

— Эн.

Бай Сюэгэ молча пошел в ту сторону, откуда пришел.

Цинь Инъян видела, как он уходил в приподнятом настроении, а вернулся удрученный. Она спросила с беспокойством:

— Что с тобой?

— Ничего. Я только что был избит обществом.

Цинь Инъян: «???»

— Разве ты не пошел искать Шэнь Циншу? Почему тебя избило общество?

— Ты не понимаешь. Сегодняшний ветер слишком шумный, одинокий король* устал. Возвращайся обратно во дворец.

П.п.: Это самопровозглашенное имя древнего китайского императора Цинь Шихуана. Будучи королем страны, из-за его высокого статуса, величайшей власти и строгой иерархии, большинство людей не смели приближаться к королю. Поэтому близких людей у него в то время было очень мало, как будто он был один, и никто не мог с ним сравниться, поэтому он называл себя сиротой, или одиноким царем, или вдовцом.

Цинь Инъян: «...Что ж, стиль живописи изменился. Он действительно был избит».

«Итак, какого рода побои ты получил? Скажи это, дай мне услышать, чтобы я могла понять тебя!»

Поэтому под холодным полумесяцем одни люди испытывают душевную боль и смущение, а другие взволнованы и чувствуют себя неловко. Человеческие радости и печали различны. Бай Сюэгэ только чувствовал, что они были раздражающими.

Вечером Хань Чэн принял ванну и собирался лечь спать, как заметил сообщение в WeChat. Но также обнаружил, что Бай Сюэгэ отправил заявку в друзья.

Он с любопытством принял приглашение и увидел, что Бай Сюэгэ прислал изображение двух плачущих людей с прижатыми друг к другу головами.

[Хань Чэн: ???]

[Хань Чэн: Что ты имеешь в виду?].

[Бай Сюэгэ: Как я, потакающий своим желаниям, могу спасти тебя от принятия желаемого за действительное? Мужчинам не грех плакать. Давай поплачем вместе, плак-плак-плак!]

[Хань Чэн: Говори человеческими словами].

[Бай Сюэгэ: Тебе нужна вся удача, меня уже ударили ножом. Желаю тебе счастья].

[Хань Чэн: ??? Кто ударил тебя ножом?]

[Бай Сюэгэ: Тот, кого ты любишь!]

[Хань Чэн: Шэнь Циншу].

[Хань Чэн: Как он тебя ударил?]

[Бай Сюэгэ: Не беспокойся об этом, но я спросил его сегодня. Он сказал, что ему пока никто не нравится, так что *держится за голову и плачет.jpg*]

[Бай Сюэгэ: Давай поплачем вместе!]

Хань Чэн все понял. После долгих раздумий Бай Сюэгэ подумал, что раз Шэнь Циншу сказал, что ему никто пока не нравится, это значит, что и он ему не нравится.  Он помогал королю, принимавшему желаемое за действительное, завоевать богиню. Однако богиня не ответила ему взаимностью, и ему пришлось плакать до поздней ночи*.

П.п.: Метафора безответной любви, в которой королю Чу Сяну понравилась богиня, и он отчаянно преследовал ее, но богиня не любила его.

Но он всегда знал, что они с Шэнь Циншу просто друзья по вождению. Если друзья-автомобилисты чего-то и хотят, то только оптимальной производительности.

Хотя он действительно чувствовал, что маленький спортивный автомобиль Шэнь Циншу вполне соответствовал его представлениям.

Однако Хань Чэн не хотел разоблачать свою ложь, поэтому он также послал сообщение: [*держится за голову и плачет.jpg*]

Увидев это, Бай Сюэгэ, казалось, нашел союзника и начал болтать.

Темной ночью сыновья двух лидеров индустрии обсуждали актера-новичка по имени Шэнь Циншу, который только что дебютировал.

[Бай Сюэгэ: Я каждый день притворяюсь перед ним образцовым студентом, а ему все равно!]

[Хань Чэн: Я для него каждый день отношусь к деньгам как к грязи, а он закрывает на это глаза!]

[Бай Сюэгэ: Я помогал ему вершить правосудие даже во сне, а ему вообще все равно!]

[Хань Чэн: В своих снах я всегда беспокоюсь о том, что он меняет цвет машины, его вообще ничего не волнует!]

[Бай Сюэгэ: Я так подавлен].

[Хань Чэн: У меня тоже несколько раз была депрессия].

Они снова послали *держится за голову и плачет.jpg*, чувствуя, что они действительно несчастны.

Однако Шэнь Циншу, который был в центре внимания этой темы, в это время ничего не знал. Он с комфортом принимал горячую ванну и готовился лечь спать.

Завтрашний день тоже будет днем полным надежд!

http://bllate.org/book/13128/1163720