Готовый перевод The Supporting Male Character Just Wants to Be a Tool Man / Второстепенный персонаж просто хочет быть человеком-инструментом! [❤️] [Завершено✅]: Глава 42.1: Хань Чэн: ты мой самый главный малыш!

Шэнь Циншу фотографировал сяо Ци, когда услышал стук в дверь. Он вышел и увидел, что это были Цинь Инъян и два помощника Бай Сюэгэ.

Один из двух помощников держал инкубатор, а другой — большую коробку.

Цинь Инъян посмотрела на него, немного смутившись.

— Сяо Шэнь, я хочу попросить тебя кое о чем.

— О чем?                  

— Сюэгэ и я будем заняты в эти дни, поэтому мы не можем позаботиться о сяо Ци. Она три раза убегала из дома, не мог бы ты присмотреть за сяо Ци несколько дней? Не волнуйся, мы не заставим тебя заботиться о сяо Ци просто так. Мы не только заплатим тебе за это, но и окажем услугу. Если в будущем тебе понадобится помощь, обращайся ко мне в любое время. Пока я могу помочь, я не откажу.

Шэнь Циншу не ожидал, что ей понадобится его помощь именно в этом, и почувствовал себя немного неловко. 

— Я никогда раньше не имел домашних животных, тем более змей, поэтому не уверен, что справлюсь.

— За сяо Ци очень легко ухаживать. Я принесла для тебя ее инкубатор, корм и игрушки. Сначала помоги присмотреть за ней хотя бы на день. Если ничего не получится, скажи мне завтра, и я сразу же заберу ее, хорошо?

Она просила так искренне, что Шэнь Циншу было неловко отказываться.

Подождите, внезапно подумал Шэнь Циншу, разве Чжоу Цзяньмин не говорил, что у него есть друг, который разводит змей? Тогда он должен быть в состоянии помочь!

— Хорошо, я попробую.

— Большое тебе спасибо! — Цинь Инъян искренне поблагодарила его.

Она попросила двух помощников расставить все по местам. Затем она погладила сяо Ци по голове, еще раз поблагодарила Шэнь Циншу и ушла с помощниками.

Шэнь Циншу быстро связался с Чжоу Цзяньмином и попросил его прийти в его комнату.

Чжоу Цзяньмин думал, что произошло что-то серьезное. Однако, когда он приехал, то обнаружил, что маленький принц оказался способным. Всего через несколько дней после начала съемок он уже забрал питомца самой большой знаменитости в съемочной группе.

— Потрясающе, Циншу. — Чжоу Цзяньмин посмотрел на маленькую белую змею и своего маленького принца. — С ней ты сможешь войти в круг Бай Сюэгэ.

— Так ты знаешь, как за ней надо ухаживать?

— Я не знаю, но мой друг знает.

Пока Чжоу Цзяньмин говорил, он записал короткое видео и отправил его своему другу, спросив, как сейчас поживает змея в ее нынешнем состоянии? И как ее воспитывать в будущем?

— Хорошо, тогда я буду отвечать за воспитание змеи. А ты будешь нести ответственность за сопровождение своей белой леди. Развлекайся.

— Твоя белая леди! — крикнул в ответ Шэнь Циншу.

Чжоу Цзяньмин рассмеялся. 

— Разве белая леди не приходила за тобой уже три или четыре раза? Похоже, это современная версия легенды о белой змее. Правда, белая леди? — Он посмотрел на маленькую белую змейку на столе.

Сяо Ци проигнорировала его, молча забралась на запястье Шэнь Циншу и обвилась вокруг его предплечья.

— Смотри, — сказал Чжоу Цзяньмин с улыбкой. — Как сильно она тебя любит.

Шэнь Циншу: «...Спасибо тебе!»

Хань Чэн проверял свой мобильный телефон снова и снова. Он смотрел на свой телефон почти каждые полчаса.

Но как бы он ни проверял, он не видел той информации, которую хотел.

Этого не должно быть!

Уже так поздно. Рабочий день должен быть уже окончен. Разве Шэнь Циншу не должен проявить инициативу и связаться с ним?

Он связался с Шэнь Циншу по собственной инициативе два дня назад. Сейчас третий день. Разве не его очередь проявлять инициативу?

Водитель не может каждый раз проявлять инициативу!

Разве машина не может взять инициативу на себя?

Это не машина с ручным управлением. Это автоматическая машина!

Хань Чэн был подавлен и раздражен. Он все ждал и ждал. В результате он закончил принимать ванну, но так и не дождался звонка Шэнь Циншу.

Эта ублюдочная машина!

Конечно же слова прекрасны. Вот только действия говорят правду!

Что он говорил? Он — старый лес и глубокое море. А результат?*

П.п.: Птицы в клетке ностальгируют по горам и лесам, где они свободно летали, а рыбы в пруду скучают по глубокому бассейну, в котором они свободно плавали. Из «Возвращения в сад (часть 1)» Тао Юаньмина династии Вэй Цзинь 魏晋陶渊明 《归园田居(其一).

Всего через несколько дней после свободного полета он совсем не помнит свой старый лес и глубокое море!

Ветер шумит, а вода холодная. Если ты убежишь, то никогда не вернешься!*

П.п.: Из стихотворения «Песнь о пересечении Ишуй (реки)» периода воюющих царств, которое Цзин Кэ написал, когда принц Дань из Яня отправился в государство Цинь, чтобы убить короля.

Слишком самонадеянно!

Даже сбежавшая дикая собака не так самонадеянна, как он!

Хань Чэн был так зол, что швырнул свой телефон на кровать и взял полотенце, чтобы вытереть волосы. Но, вытерев их несколько раз, он поднял телефон с кровати и уставился на значок WeChat Шэнь Циншу.

Три дня!

Три дня!

В первый день Шэнь Циншу крепко спал.

На следующий день Шэнь Циншу был в бреду и изменил ему. После того, как его разоблачили, он также попытался сменить роль и добиться контратаки.*

П.п.: Речь о персонажах новеллы Шэнь Циншу.

Сейчас идет третий день. Кто знает, что этот подлец делал за его спиной?!

Если это действительно проигнорировать, то в следующий раз, кто знает, не станет ли его машина зеленой к тому времени, когда он вернется!

Хань Чэн подумал об этом и сердито позвонил ему.

Шэнь Циншу быстро ответил и бодрым тоном сказал: 

— Привет.

«Послушай, прошло всего три дня, а с ним здороваются только «привет». Если Шэнь Циншу будет отсутствовать еще три дня, он будет отвечать, спрашивая, кто он такой!»

Он знал, что у этого мерзавца нет сердца!

— Как ты меня назвал?

Шэнь Циншу на мгновение опешил. Хотя он и не понимал, почему спросил, он все равно послушно ответил: 

— Хозяин-водитель?

— Тебе следовало назвать меня братом.

Шэнь Циншу послушно последовал за ним: 

— Брат.

— Ты хорошо проводишь время в эти дни? — Хань Чэн спросил его. — Ты занят?

— Неплохо, — сказал Шэнь Циншу. — Съемки не особенно напряженные.

— Ты не особенно занят, но не можешь вспомнить о том, чтобы позвонить своему дорогому брату. Как ты думаешь, уместно ли тебе так себя вести? Я много работал, чтобы помочь тебе подписать контракт, чтобы ты мог начать новую жизнь. Море широко, и рыбы прыгают, небо высоко, и птицы летают. Не знаю, куда ушел человек, оставив после себя лишь цветы персика, напоминающие улыбку на весеннем ветерке*.

П.п.: «Море широко, и рыбы прыгают, небо высоко, и птицы летают» — из путешествия на запад, глава 84. Это предложение стихотворения выражает «широкое море позволяет рыбам прыгать, а бескрайнее небо позволяет птицам летать», что означает, что человек может двигаться свободно или беспрепятственно; «Не знаю, куда ушел человек, оставив после себя лишь цветы персика, напоминающие улыбку на весеннем ветерке» — означает, что «я не знаю, куда делось знакомое лицо, остался только персиковый цвет на весеннем ветру». Это связано с историей любви. Один поэт по имени Цуй Ху однажды встретился с одной красивой и доброй девушкой в одном персиковом саду, и у них было незабываемое общение. Через несколько дней, когда Цуй Ху пришел на то же место, девушки уже не было. Ему стало очень грустно и меланхолично.

Шэнь Циншу: «...Почему ты такой обиженный?»

http://bllate.org/book/13128/1163699