Готовый перевод The Supporting Male Character Just Wants to Be a Tool Man / Второстепенный персонаж просто хочет быть человеком-инструментом! [❤️] [Завершено✅]: Глава 35.2: Хань Чэн поджарил Янь Цзяюя

— Мне нравился твой брат раньше, разве это так ужасно? Разве он не может мне нравиться, когда в мире так много других людей, которым он нравится?

— Я не говорил, что он не может тебе нравиться. Конечно, он может тебе нравиться. Но ты не должен флиртовать со мной открыто и тайно, пока он тебе нравится. А он тебе действительно нравится? Нравится, но одновременно соблазняешь его брата?

— Он мне нравится, но ты мне тоже нравишься. — Глаза Янь Цзяюя отражали эмоции беспомощности. — Ты отличаешься от своего брата. То, что я испытываю к твоему брату, это поклонение и признательность. Я хочу быть рядом с ним, но мне также нравится чувствовать себя спокойно рядом с тобой, поэтому я давал тебе намеки. Я надеялся, что ты сможешь ответить мне. Пока ты отвечаешь мне, я буду твоим.

Хань Чэн посмотрел на него с недоверием.

— Так вот почему ты хотел состоять сразу в двух отношениях?

— Я этого не делал! — Янь Цзяюй непреклонно протестовал. — Сяо Чэн, как ты можешь так говорить обо мне? Твой брат отверг меня. Я не имею с ним ничего общего. Я не в браке, и ты не женат. Когда это я изменял или был в отношении с двумя людьми? Что плохого в том, что ты мне нравишься?

— Это чушь собачья. Мой брат отверг тебя, но, очевидно, он все еще нравится тебе. Ты сам знаешь, сколько раз ты признавался ему за эти годы.

— Но я не браке. — Янь Цзяюй посмотрел на него. — У меня нет парня. Я хочу, чтобы ты был моим парнем. Что плохого в том, чтобы действовать в соответствии с этим?

Хань Чэн посчитал это забавным.

— Тогда почему ты думаешь, что я буду твоим парнем? Ты не нравишься моему брату, так почему ты должен нравиться мне?!

— Мы знаем друг друга со старшей школы. Ты всегда хорошо заботился обо мне, поэтому ты начал мне нравиться.

— Брось притворство. — Хань Чэн презрительно произнес: — О ком заботился? Чжоу Цзиньмин сбежал из дома, и я позволил ему жить в моем доме. Я помог составить любовное письмо Инь Минъяо. Разве я не помогал в борьбе У Яну? И даже Цэнь Юэцзе, разве я не давал ему списывать на экзамене? По твоей логике, я должен им всем нравиться!

Янь Цзяюй: «...»

— Как друзья, даже если тебе не нужно лицо, мне все равно нужно лицо, поэтому я пошел провожать тебя, когда ты уезжал за границу. Я надеялся, что ты не вернешься, чтобы ты меня больше не беспокоил. Я не хочу обращать на тебя внимание, когда вижу тебя. Я думал, что ты заметишь и будешь держаться от меня подальше. В результате тебе все равно приходится вести себя так в моем присутствии. Ты хочешь, чтобы я дал понять, пока ты не понял ясно?

— Мне больше не нравится твой брат! — возразил Янь Цзяюй. — Даже если ты злишься, что мне раньше нравился твой брат, сейчас он мне не нравится. Теперь мне нравишься только ты.

— Мне не нужна твоя симпатия, — холодно сказал Хань Чэн. — Ты мне совсем не нравишься, поэтому мне не нужны твои чувства.

— Сяо Чэн...

— Не называй меня так. Это всегда вызывает у меня отвращение.

Янь Цзяюй поджал губы. Как будто это было совершенно неожиданно.

— Как ты можешь так говорить? После стольких лет наших чувств, как ты можешь так поступать со мной?

— Значит, наши отношения на протяжении стольких лет заключаются в том, что ты используешь меня как запасное колесо и берешь меня в качестве запасного талона на еду взамен моего брата?

— Конечно, нет. — Янь Цзяюй встал и хотел подойти к нему поближе.

Хань Чэн быстро пересел и приказал:

— Просто говори. Не подходи ко мне. Разве ты не знаешь, что я устал, просто глядя на тебя?

Янь Цзяюй: «...»

Янь Цзяюй посмотрел на отвращение на его лице, ему стало тревожно и не по себе.

— Я не использовал тебя в качестве замены брата. Ты — это ты, твой брат — это твой брат, и ты мне нравишься.

— Он нравится тебе больше.

— Но я ему не нравлюсь.

— Но ты мне тоже не нравишься.

Янь Цзяюй: «...»

— Раньше ты не был таким, — прошептал он. — Раньше ты был нежен со мной.

— Это потому, что мы были друзьями. Как я могу дружить с людьми, которые флиртуют со мной и при этом признаются моему брату? Это все притворство или ты на самом деле не понимаешь? Вот почему ты не нравишься моему брату и мне. Если ты нравишься одному из нас, то какие отношения будут между мной и братом? Как мы сможем общаться в будущем?

Глаза Янь Цзяюя были полны невинности.

— Но как ты можешь контролировать эмоции?

— У тебя нет морали? Мораль ограничивает чувства. У тебя нет морали? Значит, ты даже не можешь контролировать свои чувства!

Тон Хань Чэна похолодел:

— Это не неожиданно, но ты не заботишься о нас. Тебя не волнует, что, если ты понравишься нам обоим, то один из нас пострадает. Тебя не волнует, что у нас, братьев, могут возникнуть конфликты из-за тебя. Для тебя это не страшно, наоборот, ты будешь чувствовать себя очень гордым. Смотри, эти дерущиеся братья доказывают, какой ты очаровательный.

«…»

— Но мне не все равно. Для меня моя семья очень важна, гораздо важнее, чем ты, поэтому я не могу простить тебе эти поступки. Мне не нравится, что ты относишься ко мне, как к запасному колесу, но еще больше мне не нравится, что ты не учел, что мы с моим братом не чужие люди. Мы братья, которые выросли вместе. Тебя не волнует, повлияют ли твои действия на нас.

— Я...

— Не говори о своих чувствах, — прервал Хань Чэн. — Я не хочу это слышать, и мне все равно. Я закончил разговор. Ты можешь идти.

— Хан Чэн, как ты можешь быть таким хладнокровным! — Янь Цзяюй не мог с этим смириться. — Только ради этого ты так поступаешь со мной. Тогда ты мне не будешь нравиться в будущем!

— Большое спасибо. Тебе лучше не приходить ко мне. Говори со мной так, как будто мы никогда не знали друг друга.

Янь Цзяюй: «...»

— Убирайся. Ты ждешь, пока я вызову охрану, чтобы тебя выгнали?

Янь Цзяюй стиснул зубы, повернулся и вышел. На полпути он вернулся и посмотрел на Хань Чэна.

— Ты подумал о том, насколько хорош тот Шэнь Циншу, которого ты знаешь? Думаешь, ты ему действительно нравишься? Ему просто приглянулись твои деньги и статус. Он был с тобой, чтобы помочь своей семье избавиться от статуса нувориша.

— А при чем тут ты?

— Ты ему совсем не нравишься! — сердито крикнул Янь Цзяюй.

Хань Чэн был спокоен.

— Это не имеет значения. Лишь бы он мне нравился.

Янь Цзяюй: «!!!»

— Ты ревнуешь? — Хань Чэн засмеялся.

http://bllate.org/book/13128/1163678