Готовый перевод The Supporting Male Character Just Wants to Be a Tool Man / Второстепенный персонаж просто хочет быть человеком-инструментом! [❤️] [Завершено✅]: Глава 20.1: Белый лотос против зеленого чая

Хань Чэн не смог сдержаться и опустил голову, чтобы скрыть ухмылку.

Янь Цзяюй: «…»

Янь Цзяюй изо всех сил пытался сохранить улыбку на лице. 

— Не то чтобы я не собираюсь теперь вообще их есть, просто стоит перестать так сильно полагаться на него.

— Это правильно. — Шэнь Циншу переложил на свою тарелку целого краба. — Тебе нужно стать независимым и почистить его самому.

Янь Цзяюй не ожидал, что он будет таким. Какое-то время он неловко сидел, но вскоре его улыбка вернулась: 

— Сяо Шэнь, ты злишься?

— На что тут злиться? — небрежно сказал Шэнь Циншу. — Это не мое дело, если взрослый человек настолько несамостоятельный. Я не твоя мама. С чего бы мне злиться?

Кому еще говорить о независимости!

— Действительно? Я думал, ты разозлился, потому что я сказал, что сяо Чэн годами чистил для меня крабов.

— Конечно, нет, — с улыбкой произнес Шэнь Циншу. — Он также уступает место в автобусе старым, слабым, больным и инвалидам. Я с пониманием отношусь к тому, что он заботится об уязвимых группах общества.

Янь Цзяюй: «…»

— Это другое, — тон Янь Цзяюя был не таким нежным, как раньше. — Сяо Шэнь, если ты злишься, просто скажи. Не нужно проявлять эту пассивную агрессию.

Шэнь Циншу был потрясен, он недоверчиво расширил глаза. 

— Я? Я проявляю пассивную агрессию? Ты слишком надумываешь, я никогда не оскорбляю людей косвенно и всегда говорю правду в лицо.

— Естественно, я не в буквальном смысле, просто привожу аналогию. Конечно, я знаю, что ты можешь высказать все в лицо. А также знаю, что ты не бесстыжий человек. Я просто привел пример.

— Но ты действительно странный. Почему ты всегда говоришь, что я злюсь? Ты хочешь, чтобы я разозлился? Но почему я должен злиться? Злиться на то, что ты не любишь есть крабов, но хочешь, чтобы Хань Чэн почистил их для тебя. А потом не относишься к нему как к человеку? Злиться на то, что ты такой взрослый и несамостоятельный? Или на то, что ты подставил меня за то, что я тебя ругал? Я не такой привередливый человек. Не волнуйся. Хоть ты и слаб, расчетлив и несамостоятелен, я не буду возражать. Я только недавно закончил рисовать образ Девы Марии, и теперь я все еще купаюсь в свете ее благосклонности, поэтому я могу простить тебе что угодно, если это не убийство или поджог.

Янь Цзяюй: «…»

Янь Цзяюй никогда раньше не встречал такого человека, и его глаза на мгновение покраснели.

— Я не имел в виду ничего такого. Я только попросил его почистить краба. Даже если ты против, как ты можешь так говорить обо мне?

Шэнь Циншу выглядел невинным. 

— Что с тобой? Ты зол на меня? Ладно, это я во всем виноват. Перестань.

Пока он говорил, слезы одна за другой капали, как хрусталь.

Он повернулся, чтобы посмотреть на Хань Чэна со слезами на глазах. 

— Я действительно виноват? Я просто подумал, что он не любит есть крабов. Он выживал без них в течение нескольких лет за границей. Видно, что они ему не нравятся. Зачем беспокоить тебя сразу после возвращения? Тебе не трудно чистить крабов? Я причиняю ему боль тем, что слишком внимателен к тебе? Я не прав. В следующий раз не стоит быть таким внимательным к тебе.

Янь Цзяюй: «???»

Янь Цзяюй в шоке посмотрел на него. Его глаза покраснели в одно мгновение. Оппонент плакал в открытую! И подставил его!

Этот белый лотос!!!

Он притворяется самым невинным белым лотосом!

Янь Цзяюй тоже хотел плакать. Он явно не это имел в виду! Почему это он не понимает Хань Чэна! С чего он вдруг не любит крабов!

Янь Цзяюй был настолько зол, что начал скрежетать зубами и ненавидеть то, что не может так же открыто расплакаться!

Хань Чэн был шокирован тем, как Шэнь Циншу смог притвориться бедным маленьким белым цветком. Если бы он не знал, какова его природа, он бы не усомнился в том, что Шэнь Циншу был настоящим белым лотосом, который легко роняет слезы.

— Все в порядке, это не твоя вина. Ну чего ты плачешь? — он говорил с нежностью и вытащил салфетку, чтобы вытереть слезы молодого человека.

Увидев это, У Ян сразу же ответил: 

— Да, сяо Шэнь, не плачь. Цзяюй не имел в виду это. Как он может винить тебя? Цзяюй, ты же не винишь Сяо Шэня?

Янь Цзяюй: «Было бы странно, если бы я не винил его. Так раздражает!»

Откуда, черт возьми, взялся этот белый лотос! Где его корень? Он должен вырвать этот белый лотос с корнями! Сделать так, чтобы он не смог больше говорить на языке лотоса! Рассеять его дух лотоса!

— Конечно нет, — Янь Цзяюй улыбнулся. — Я думал, это он винит меня.

— О, это все недоразумение, — У Ян пытался сгладить ситуацию. — Сяо Шэнь, ты слышал это. Цзяюй не винит тебя. Не плачь.

Шэнь Циншу дважды шмыгнул носом и издал слабое мычание.

http://bllate.org/book/13128/1163634