Готовый перевод The Supporting Male Character Just Wants to Be a Tool Man / Второстепенный персонаж просто хочет быть человеком-инструментом! [❤️] [Завершено✅]: Глава 9.2: Не влюбляйся в меня

На следующее утро, когда Шэнь Циншу проснулся, он обнаружил, что рядом никого не было. Только комплект пижамы и чистое белье лежали рядом. Должно быть, это Хань Чэн ему оставил.

Это что такое?

Шэнь Циншу думал, что они проснутся вместе, как это было в отелях прежде, но сейчас один еще не успел проснуться, как второй уже убежал.

Правду говорят, что люди перестают ценить что-то, как только это заполучают.

Как только машина появилась в гараже, можно забить на ее обслуживание? Шэнь Циншу вздохнул и надел оставленную ему одежду.

Хань Чэн был выше него, потому пижама была большевата и висела на нем, но Шэнь Циншу только лениво надел тапочки и вышел из комнаты.

Он хотел было пойти мыться, но почувствовал с кухни аромат риса. Войдя на кухню, он обнаружил Хань Чэна, стоящим за плитой.

— Ты умеешь готовить, — Шэнь Циншу удивился, увидев это.

— Проснулся? — Хань Чэн посмотрел на него.

Шэнь Циншу кивнул.                                   

— Я думал, ты ушел.

— Я тут живу, куда мне уходить? — Хань Чэн улыбнулся, убавил газ на плите и добавил: — Иди сюда.

Шэнь Циншу медленно подошел ближе, не переставая сокрушаться про себя.

Он умеет не только водить, но и готовить. Такой разносторонний водитель, хорош во всем!

Хотя, в конце концов, для людей еда все равно что небо*, предмет первой необходимости! Очень важно завтракать по утрам.

П.п.: Идиома, которая берет начало из книги «Историческая биография Ли Шэна», где еда представлена как основа выживания человека.

Хань Чэн нетерпеливо ждал, пока Шэнь Циншу подойдет, а затем уверенно спросил:

— Голоден? — Он взял его за руку и подвернул манжеты пижамы. — Рукава сложно закатать, я тебе помогу, а со штанинами сам справишься. Я же тебе пижаму дал, а не половую тряпку, не надо ей полы протирать, пока ходишь.

Шэнь Циншу: «...»

Он принюхался, почувствовал, как пахнет завтрак, и решил не перечить.

— О, ну у меня вообще-то есть пижама с собой.

— Но ты еще не разбирал чемодан, ходи пока что в этой.

Шэнь Циншу кивнул и увидел, что рукава уже закатаны, поэтому наклонился, чтобы подогнуть штанины.

Как только он нагнулся, пижама спустилась, оголяя белую кожу его талии. Хань Чэн сразу же прикоснулся к ней рукой, Шэнь Циншу поднял на него глаза и уставился.

Мужчина выглядел абсолютно невинно и естественно.

— Это нормально, что я прикасаюсь к своей машине.

— Тогда то, как твоя машина сейчас на тебя смотрит, тоже оправдано!

Хань Чэн погладил его по голове.

— Иди в ванную, и потом возвращайся к завтраку.

Шэнь Циншу быстро закончил с пижамой и пошел в ванную, почистил зубы и умылся.

Хань Чэн выключил плиту, разложил рис по тарелкам, достал горячие паровые булочки с начинкой и разложил все на столе.

Когда Шэнь Циншу вернулся, он увидел, как Хань Чэн выкладывает на одну из тарелок чайные яйца*.

П.п.: Чайные яйца — традиционная китайская закуска, яйца варятся в воде с добавлением черного чая и приправ.

— Если хочешь йогурт, возьми в холодильнике.

Шэнь Циншу кивнул и взял с полки холодильника бутылку питьевого йогурта.

Окинув взглядом горячий завтрак на столе, он искренне вздохнул:

— Ты восхитительный.

— Да тут нет ничего такого, — сказал Хань Чэн, но в голосе слышалась гордость.

Шэнь Циншу взял яйцо с тарелки и почистил его от скорлупы. Он уже хотел было откусить, когда вспомнил, что он сейчас живет в доме Хань Чэна, ест завтрак, который тот приготовил своими руками, так что неплохо было бы выразить благодарность.

— Вот, держи. — Он отдал Хань Чэну чайное яйцо, словно преподнес Будде украденные цветы*.

П.п.: Идиома, означающая «использовать чужие вещи, чтобы задобрить кого-то другого». В данном случае, «пытаться задобрить Хань Чэна, используя еду, которую тот сам приготовил».

Хань Чэн взял яйцо из его рук и посмотрел на его широкую улыбку и внимательные глаза. Если бы у него был хвост, он наверно вилял бы им сейчас со всей силы.

Хань Чэн задумался о том, что Шэнь Циншу сбежал из дома. Его эмоциональное состояние сейчас, должно быть, очень нестабильно. Хань Чэн вдруг испугался, что он станет сейчас слишком зависим от него и построит какие-то беспочвенные надежды в отношении него.

Так что он прокашлялся и решил напомнить ему:

— Ты же знаешь, что я не буду ради тебя сворачивать со своего пути? Я тебя забрал и привез сюда, потому что будет удобно жить под одной крышей и водить машину вместе, но тебе нельзя влюбляться в меня.

Шэнь Циншу счел его слишком нарциссичным. Столько всего надумал из-за одного чайного яйца. А если бы он ему помог посуду помыть, то наверняка бы решил, что он теперь любит его до гроба!

— Не волнуйся, не влюблюсь.

«Такой блудный сын как ты не останется со мной. Я просто машина, просто инструмент, я понимаю! Ты должен будешь полностью отдать свое сердце главному герою-шоу, искренне, безвозвратно. Я понимаю!»

— Я просто не хочу сегодня чайные яйца, решил тебе отдать.

— Почему? — спросил Хань Чэн.

— Потому что, когда смотрю на яйцо, жопа начинает болеть. — Шэнь Циншу сделал глоток йогурта.

Хань Чэн: «...»

— А что такого? — Шэнь Циншу говорил спокойно. — Ты вчера меня и в горы поднял, и в море опустил. Разве не может моя нежная маленькая жопа болеть хотя бы из уважения к тебе? У тебя из-за меня ПТСР, а мне нельзя иметь какие-то физические реакции от твоего вида?

— Ну тогда после этого ты не должен есть чайные яйца, и не только их, но еще и перепелиные и утиные… — парировал Хань Чэн.

— Может, тебе стоит задуматься? Если ты достаточно хорош в этом, то явно не мне стоит этим заниматься. — Шэнь Циншу абсолютно не задели его слова.

— Ну это уже твой выбор, малыш, задуматься или нет. Если ты себя хорошо показал, то зачем это все? — ухмыльнулся Хань Чэн.

— Серьезно? — Шэнь Циншу посмотрел на него. — Извини конечно, но я был рожден машиной, и если тебе не нравится эта конкретная модель, почему бы тебе не сменить ее на другую? Я уверен, ты сможешь найти машину, которая достаточно хорошо себя проявит!

Хань Чэн: «...»

— Что думаешь? — Шэнь Циншу заморгал.

Автору есть что сказать:

Хань Чэн: «Ты показал себя замечательно, очень хорошо, просто великолепно для машины!»

Цинцин: «Кому стоит задуматься?»

Хань Чэн: «Конечно мне! Я подумаю над своим поведением».

Цинцин: «Ура-ура».

[Небольшое представление №1]

Хань Чэн: «Я приготовил для тебя песню: Он выше, чем небеса, шире морей~»

Цинцин: «Сегодня вместо Нэчжи тебя убью я!»

П.п.: Отсылка к мультфильму «Нэчжа».

[Небольшое представление №2]

Сейчас:

Хань Чэн: «Не влюбляйся в меня!»

Цинцин: «Перечитай название новеллы — второстепенный персонаж хочет быть человеком-инструментом!»

Потом:

Хань Чэн: «Ты реально в меня не влюбился?»

Цинцин: «Я уже говорил тебе перечитать название новеллы! Второстепенный персонаж хочет быть человеком-инструментом!»

Хань Чэн: «…»

Цинцин: «Ну ладно, я немного неправ, я не хочу быть человеком-инструментом».

Хань Чэн: «Я так и знал! Ты меня любишь на самом деле».

Цинцин: «Я хочу быть машиной-инструментом…»

Хань Чэн: «…»

Хань Чэн: [тошнит-кровью.jpg].

http://bllate.org/book/13128/1163613