Готовый перевод The Supporting Male Character Just Wants to Be a Tool Man / Второстепенный персонаж просто хочет быть человеком-инструментом! [❤️] [Завершено✅]: Глава 8.2: Отвезу тебя домой (я хочу жить с тобой)

— Что ты будешь делать, если я не приеду за тобой?

— Мало что можно сделать. — Шэнь Циншу долго думал. — Если ты не хочешь забирать машину, то должен одолжить мне немного денег. Ты же не хочешь увидеть кузов машины весь в следах от ветра и дождя, когда в следующий раз увидишь ее? Иначе от роскошной тачки останется побитая погодой развалюха. Я верну тебе деньги, не волнуйся. Мне выписать тебе долговую расписку? Пожалуйста, — тихо взмолился Шэнь Циншу.

Когда Хань Чэн услышал эту речь, то подумал, что этот человек довольно храбрый. Он не взял с собой никаких денег и осмелился убежать из дома.

— Тебе лучше пойти домой. Каким бы маленьким ни был храм, тебе его хватит.

— Тогда тебе лучше подождать нашей следующей встречи. Мое лицо покроется пылью, а виски — инеем*. Ты вдруг вернешься ночью домой и увидишь меня перед зеркалом туалетного столика. Роскошный автомобиль проигнорирует тебя и только даст тебе в лицо автомобильные выхлопы.

П.п.: Цитата из стихотворения Цзян Чэнцзы под названием Yimao First Moon Twentieth Night Dreem. К сожалению, мне не удалось найти перевод стихотворения на русский, но смысл в том, что встретиться и не узнать друг друга более невыносимо, чем не иметь возможности встретиться.

Хань Чэн беспомощно рассмеялся.

— Так не хочется домой?

— Так что? — Шэнь Циншу видел, что он не хочет, и не стал заставлять его. — Если ты не хочешь, я не буду тебя беспокоить. Тогда вешаю трубку.

Закончив говорить, он был готов сбросить звонок. Услышав эти слова, Хань Чэн поспешно попросил: 

— Пришли мне координаты. Я буду через минуту.

— Я думал, ты не хочешь? — удивился Шэнь Циншу.

— Боюсь, если я не приеду, то в будущем ты будешь не моей машиной, а чьей-то другой.

Шэнь Циншу усмехнулся.

— Это неправда. Я никому не позволю быть моим водителем, но будет лучше, если ты приедешь.

Он сообщил свой адрес и довольно любезно спросил: 

— Хочешь что-нибудь съесть? Я закажу для тебя.

— Просто береги себя. Я не буду есть. Ешь больше сам.

Сказав это, Хань Чэн повесил трубку и решил забрать машину.

Он вернулся на свое место, взял пальто и сказал своему другу: 

— Я ухожу, давай встретимся в другой раз.

— В чем дело? — другу стало любопытно. — Разве мы не договорились, что сегодня все будут заниматься другими делами?

— Случился один инцидент, что-то не так с магазином 4S. Я должен забрать машину.

— Обязательно сегодня?

— Да, — вздохнул Хань Чэн. — Иначе ему не на кого будет положиться и он развалится на куски.

— А ты не можешь найти кого-нибудь другого? Тебе обязательно идти самому?

— Увы, новые машины всегда требуют большего внимания.

— Что за машина?

— Спортивная, — Хань Чэн посмотрел на него. — Дорогая.

— Тогда прокатись на ней и посмотри.

— Ну... — Хань Чэн задумался. — Может быть, не сейчас. Я должен отвезти его.

— Эй, а что не так? Если у тебя что-то не получится, я могу тебе помочь.

— Боюсь, ты ему не понравишься.

— Он машина, а не человек. Как может автомобиль выбирать? Не будь таким неохотным.

Хань Чэн подумал, что, упоминая об этом, он действительно немного неохотный.

В конце концов, его первая машина так хорошо ему подходит. Это редкая хорошая машина, которая может ехать на высокой скорости, а после высокой скорости он милый и добрый.

— Во всяком случае, я не буду его одалживать.

Друг посмотрел на него, прищурившись: 

— Это действительно сокровище. Иди, иди, посмотри хорошенько на свою машину.

— Я ухожу. Не торопись.

В конце концов, он пил вино, так что не мог сесть за руль. Он вызвал запасного водителя, чтобы тот забрал его роскошную спортивную машину.

Шэнь Циншу закончил свой ужин и поднял голову. Уже почти стемнело.

Была осень, так что темнело раньше. Шэнь Циншу ел мороженое, ожидая своего водителя.

Он не заставил себя долго ждать, вскоре появился Хань Чэн.

Молодой человек поспешно придвинул к себе чемодан. 

— Ты довольно быстрый.

Хань Чэн зажал ему рот, наклонился к его уху и прошептал:

— Не говори «очень быстрый» перед своим водителем.

Шэнь Циншу попросил его об одолжении, поэтому он будет с ним помягче. Убрав руку, он сказал: 

— Хорошо. Поехали, водитель.

Хань Чэн повернулся и вышел вместе с ним из KFC.

Он помог Шэнь Циншу положить чемодан в багажник, потом сел рядом с ним на заднее сиденье и велел водителю:

— Поехали.

Шэнь Циншу увидел в машине незнакомого человека и спросил:

— Ты пил?

— Мм. Ты позвонил сразу после выпивки.

Шэнь Циншу был немного смущен. 

— Спасибо тебе за это.

— Не за что.

— Что с тобой случилось? — спросил он Шэнь Циншу.

Шэнь Циншу не хотел рассказывать ему о своих семейных делах при посторонних, поэтому сказал:

— Подожди, пока не доберемся до отеля.

— Мы едем не в отель, — сказал Хань Чэн.

— Не в отель? — удивился Шэнь Циншу — Тогда куда?

Мужчина улыбнулся ему и намеренно сказал: 

— Пойдем продадим тебя. Ты такой ценный. Тебя можно продать как множество подержанных автомобилей.

Шэнь Циншу протянул руку и ущипнул его.

Хань Чэн не избежал этого щипка:

— Ауч.

— Тогда я позволю и человеку, и машине разбиться вместе, — усмехнулся Шэнь Циншу.

Хань Чэн неохотно убрал руку.

— Я не хочу продавать тебя, ты так дорого стоишь. Я отвезу тебя домой.

Автору есть что сказать:

Цинцин: «Меняю гараж~»

Хань Чэн: «Складирую новые автомобили~»

Оз: «Начинаю мою любимую совместную жизнь~»

http://bllate.org/book/13128/1163611