Готовый перевод The Supporting Male Character Just Wants to Be a Tool Man / Второстепенный персонаж просто хочет быть человеком-инструментом! [❤️] [Завершено✅]: Глава 6.1: Ты мой водитель в жизни и пассажир в смерти

Шэнь Циншу последовал за Хань Чэном в лифт и не удержался, чтобы не поаплодировать ему:

— Это заслуживает оскара!

— Обязательно, — Чэн был очень горд. — Я единственный в мире, кто может его получить, но не хочет. Однако что это за ситуация?

— Давай сначала поедим и сядем поговорить. Я еще не ел, и ты не ел. Считай это благодарностью за помощь.

— Хорошо, — Хань Чэн не стал проявлять вежливость и нажал кнопку лифта. — Я планировал поесть западной кухни, но теперь планы изменились. Давай сходим за хот-пот.

Договорив, он кое о чем подумал и изменил мнение:

— Забудь об этом, лучше выбрать жареные овощи.

— Почему? — Шэнь Циншу был озадачен.

Глаза Хань Чэна слегка опустились.

— Боюсь, что с хот-потом, таким горячим блюдом, ты потом почувствуешь слишком сильную жгучую боль. Мы редко встречаемся, так что не можем потерять столь чудесную ночь.

— Разве я говорил, что проведу ее с тобой? — Шэнь Циншу взглянул на него.

Хань Чэн обнял его за плечи. 

— Моя яхта недостаточно быстра или комната с видом на море недостаточно велика? Неужели моя любовь недостаточно безумна и властна?

Шэнь Циншу усмехнулся.

— Что ж, ради твоего сегодняшнего сотрудничества давай проведем ее вместе.

— Об этом я и говорю.

Они вдвоем зашли в частный ресторан и выбрали легкие закуски. Шэнь Циншу держался просто. Он не слишком вдавался в подробности своих семейных дел и лишь сказал, что пришел на свидание вслепую с Сюй Ци. Его кавалер смотрел на него свысока, говорил недоброжелательно и продолжал принижать его, поэтому он хотел преподать ему урок.

— Если бы я тебя не увидел, то просто бы ушел. Но так как я все-таки заметил тебя, то ничего не смог с собой поделать.

— А если бы я был беден? — спросил его Хань Чэн. — Это не стало бы бесполезным?

— Это неправда, ты выглядишь очень дорого. Может ли он невооруженным глазом увидеть, сколько денег на твоей банковской карте? Ты такой красивый и у тебя такой хороший темперамент. Даже если ты носишь комплект с Taobao за девяносто девять юаней с бесплатной доставкой, он будет выглядеть на тебе как сшитая на заказ одежда.

— Ты неплохо говоришь, — усмехнулся Хань Чэн.

Шэнь Циншу улыбнулся и налил себе чашку чая.

Они вместе поужинали, выбрали ближайший отель с самым высоким звездным уровнем и были готовы ехать туда.

Шэнь Циншу до сих пор помнил классный внедорожник Хань Чэна и снова хотел сесть за руль. Он думал о том, как заставить его согласиться и позволить ему сесть за руль. В результате, как только они подъехали к подземной стоянке, он обнаружил, что Хань Чэн сменил машину.

Внедорожник, с которым раньше у него были отношения, исчез и был заменен классным спортивным автомобилем.

— Ты не водил машину с прошлого раза?

— Нет. — Хань Чэн посмотрел на него. — Благодаря тебе у меня ПТСР при одном взгляде на ту машину. Если бы я не был тверд духом, то испытывал бы ПТСР и при встрече с тобой.

Шэнь Циншу развернулся и пошел обратно.

Хань Чэн схватил его.

— В чем дело? У тебя конфликт с этой машиной? Разве мне позволено выбрать только одну?

Он закончил говорить и указал на спортивный автомобиль, припаркованный неподалеку.

— Не волнуйся, я выберу тебя. Ты гораздо роскошнее ее.

Шэнь Циншу повернул голову и сказал ему «ба»:

— Разве ты не заработал из-за меня ПТСР? Если тебя укачает в машине и тебя стошнит на меня через какое-то время, боюсь, я не смогу сдержаться и позволю твоей крови выплеснуться на это место!

— Нет, это не в первый раз между нами. Мы старые партнеры. Как может случиться автомобильная авария?

Шэнь Циншу фыркнул.

Хань Чэн взял его под руку и пошел к машине.

— Пойдем поздороваемся с твоим маленьким другом. Все друзья из одного гаража. Это все еще твой братец.

Шэнь Циншу поднял ногу и наступил на него.

— Ты его братец!

— Ладно, я тоже твой братец, малыш.

Шэнь Циншу почувствовал отвращение.

— Я слишком дорог. Ты этого не заслуживаешь.

— Ты только что сказал, что с первого взгляда видно, что я знатен и богат.

— Разве ты не говорил раньше? Я довольно хорошо умею говорить. Просто послушай это, не принимай всерьез.

Хань Чэн провел рукой по волосам.

— Сейчас ты тоже моя маленькая спортивная машина.

— Временно, — сказал Шэнь Циншу и подошел к его спортивной машине. Надо сказать, его братец действительно хорош собой. — Дорогая штука.

— Ни один из твоих братьев не дешевка, — сообщил Хань Чэн.

— Это само собой! — закончив говорить, Шэнь Циншу скользнул на водительское сиденье. — Я поведу.

Хань Чэн: «…»

— Это плохая идея.

— Это предрешенно.

— Хватит валять дурака, вождение — дело серьезное.

— Это недалеко, я уверен, что смогу это сделать.

Хань Чэн подпер рукой голову.

— Как насчет завтрашнего утра? Сначала ты удовлетворяешь мои потребности в вождении, а я удовлетворю твои.

— Ты обещал.

— Я изо всех сил постараюсь сдержать обещание, — Хань Чэн подумал, что это проверка его честности.

— Тогда я тебе поверю, — сказал Шэнь Циншу, открыл дверь и устроился на пассажирском сиденье.

Хань Чэн сидел на водительском месте с тяжелым сердцем и очень переживал, что его любимая спортивная машина окажется в холодном дворце* через двадцать четыре часа.

П.п.: Холодный дворец в Китае означает дворец, в котором живет жена и наложница императора, когда император больше не любит ее или она совершила преступление, которое не может быть прощено императором.

Он не понимал, почему хороший роскошный спортивный автомобиль не может послушно сидеть на пассажирском сиденье и хочет ездить каждый день?

Они оба — машины. Почему существует такая остервенелая потребность водить!

Хань Чэн почувствовал себя подавленным, когда завел свою настоящую спортивную машину и помчался в отель.

http://bllate.org/book/13128/1163606