Готовый перевод The Supporting Male Character Just Wants to Be a Tool Man / Второстепенный персонаж просто хочет быть человеком-инструментом! [❤️] [Завершено✅]: Глава 2.2: Случайно поцеловал

— Дорога обратно — это прекрасно, но не мог бы ты немного улучшить свой сервис?

— Что ты имеешь в виду?

Шэнь Циншу указал на свой рот.

— Ты мог поцеловать меня.

— Это же тебе нужно было экстренное отступление.

— Но ты же не отталкивал меня, — Шэнь Циншу считал, что его точка зрения была вполне обоснованной. — Разве это не улица с двусторонним движением, обоюдная помощь в трудных обстоятельствах?

П.п.: Улица с двусторонним движением — 有来有往 — происходит обмен вызовами; компромисс; взаимный; двустороннее движение.

Хань Чэн: «Это действительно взаимопомощь».

П.п.: Взаимопомощь в трудных условиях — 相濡以沫 — взаимопомощь и облегчение бремени нищеты; помогать друг другу, когда оба находятся в скромных обстоятельствах.

— У тебя довольно много требований.

— Ну, в конце концов, я роскошный автомобиль, — самодовольно сказал Шэнь Циншу. — И в довольно хорошем состоянии, разве нет?

Состояние и вправду было на должном уровне.

Если честно, Хань Чэн считал, что ему невероятно повезло получить такое высококлассное обслуживание для своей первой встречи.

Эти двое мало общались в приложении для знакомств. Они просто обменялись фотографиями, сказали, чего хотят, и договорились о встрече на вечер.

Перед тем как прийти, Хань Чэн подумал, что был слегка поспешен. После его прихода он почувствовал себя еще более безрассудным.

Однако сейчас он думал, что вечер прошел очень недурно.

Когда он впервые увидел Шэнь Циншу, тот молчал, не поднимая головы. Каждый раз, когда Хань Чэн спрашивал его о чем-либо, молодой человек выглядел вялым, как будто это было не то, на что они оба добровольно согласились, как будто они заставили себя заниматься этим. Хань Чэн чуть было тогда не ушел.

Находясь в душе, мужчина решил, что, если он выйдет, а собеседник будет выглядеть так, будто умирает, он оденется и пойдет в соседнюю комнату, чтобы не портить себе настроение.

Удивительно, но, когда он вышел из душа, Шэнь Циншу был как новенький, возбужденный и жаждущий новых впечатлений. Его прежняя робость исчезла, он был даже немного милым.

Милые дети получают конфеты, а роскошный спортивный автомобиль, естественно, повышает свою цену.

В конце концов, в этом мире всегда было бесчисленное множество водителей, но хороший роскошный автомобиль найти трудно. А уж машину, с которой у него пробежала бы искра, еще большая редкость.

Поэтому Хань Чэн не колебался. Он посмотрел вниз и поцеловал Шэнь Циншу.

— Хорошо. Во имя наших глубоких отношений.

— Очевидно, что это ты тот, у кого кость, верно? — Шэнь Циншу посмотрел на него.

П.п.: «Ты тот, у кого кость» (You’re the one with the bone) и т.д. — игра слов, которая первоначально включала слово «курица» (chicken), относящееся к мужской анатомии, bone — кость/стояк.

— Ты хочешь проверить мою выносливость?

Шэнь Циншу повернулся и положил руки на грудь Хань Чэна.

— Иди и смело мчись вперед.

— Будь уверен, ты пожалеешь об этой возможности, — сказал Хань Чэн, целуя его в ухо.

Пара снова радостно побежала навстречу великой гармонии жизни.

Шэнь Циншу был очень доволен и его уже клонило в сон. Он думал, что ему не стоит закрывать глаза, ведь тогда, скорее всего, он их больше не откроет, и его жизнь действительно закончится!

Но в конце концов он не смог побороть свою усталость. Прислонившись к Хань Чэну, Шэнь Циншу заснул.

Хань Чэн посмотрел на него и решил ничего не говорить. Он беспомощно улыбнулся и приподнял одеяло, собираясь встать с кровати и принять душ.

Одеяло было легко поднять, но вот Шэнь Циншу поднять было не так просто. Как только Хань Чэн коснулся его руки и попытался высвободиться, человек в его объятиях обнял его еще крепче.

— Не шевелись, — пробормотал Шэнь Циншу во сне.

Хань Чэн был тем, кто довел его до такого состояния, и будить его снова было как-то невежливо. Он принял решение сделать все дела утром.

Выключив свет, он погрузился в приятную ночь.

На следующее утро Шэнь Циншу открыл глаза в оцепенении. Рядом с ним низкий мужской голос спросил:

— Проснулся?

Он кивнул, посмотрел на знакомое лицо перед собой и потер глаза.

Стоп. Шэнь Циншу внезапно замер, широко раскрыл глаза и внимательно осмотрел человека рядом с собой.

Точно, это был водитель, которого он только что встретил.

Он огляделся и увидел гостиницу, в которой останавливался прошлой ночью.

Значит, он прожил еще один день?!

Небеса были так добры к нему!

Шэнь Циншу почувствовал такой восторг, что ущипнул красивое лицо перед собой.

— Как хорошо, что я могу видеть тебя, открыв глаза.

Хань Чэн услышал эти слова и молча приподнял брови.

Причина, по которой он все еще находился здесь, заключалась исключительно в его высоких моральных принципах. Ему было неловко будить собеседника раньше времени, ведь это он обнимал его, пока тот не заснул.

Но ведь у другой стороны не возникнет из-за этого никаких неосуществимых фантазий, верно?

— Если ты уже проснулся, иди прими душ, — равнодушно сказал Хань Чэн. — После душа мы пойдем каждый своей дорогой.

— Хорошо. — Шэнь Циншу совсем не беспокоился.

Он думал, что этот мастер-водитель был хорош. Прошлой ночью он уже испытал новый мир и понял, что другие люди имели в виду, говоря о машине, о том, что это удивительно и круто, и что это за место — гора Акина. Он не жаждал большего. Прожить еще один день было для него удивительно. Он хотел использовать этот новый день, чтобы насладиться чем-то еще. Ведь если он умрет завтра, то у него вообще ничего не останется.

Не раздумывая, Шэнь Циншу оттолкнул Хань Чэна и с волнением встал с кровати. Он направился в ванную комнату, напевая на ходу.

Хань Чэн смотрел, как тот уходит без оглядки — так бессердечно. Он не мог не удивиться. Еще мгновение назад он был таким: «Как хорошо, что я могу видеть тебя, открыв глаза!». Так почему ты выглядишь так, будто не можешь дождаться, когда встанешь с постели, будто завтрашнее утро будет еще лучше?

Разве они не очень хорошо сработались прошлой ночью?

Что случилось?

Он недостаточно хорошо вел автомобиль прошлой ночью?

Нет, он явно получил пять звезд!

Он ведь не забрал пять звезд обратно, верно?

Не нужно сейчас ничего выдумывать, верно?!

Хань Чэн не знал, что и думать. Он сидел на кровати, подавленный.

Автору есть что сказать:

Первая ночь:

Хань Чэн: «Поцелуй, какой поцелуй? Такие водители, как я, никогда не целуются».

Десять минут спустя:

Хань Чэн: «Так вкусно!»

На следующее утро:

Хань Чэн: «Не питай иллюзий насчет меня. Опытные водители такие, как я, безжалостны».

Через две минуты:

Хань Чэн: «Почему ты такой безжалостный?! Минуту назад ты сказал, что рад видеть меня, когда открыл глаза, но теперь ты даже не скучаешь по мне, как бессердечно!»

Сегодня Цинцин еще не понял, что он переселился в книгу, но он узнает это завтра!

http://bllate.org/book/13128/1163599