Готовый перевод The Yin Guest / Гость Инь [❤️] [Завершено✅]: Глава 46. Когда я сочту это правдоподобным, тогда и освобожу тебя

Се Бай cначала услышал пение нескольких птиц, как будто далекое и невнятное. По мере того, как его сознание становилось все яснее и яснее, щебетанье постепенно усиливалось, как будто оно было прямо окном...

«Щебет птиц? За окном?»

Он прищурил глаза, чтобы привыкнуть к уже забытому свету, и на мгновение в глубине души задумался — комната, в которой он жил, была полна демонической ауры, невидимой обычным людям из-за деревьев Десяти тысяч Духов и из-за его собственной, демоническая аура все еще была смешана немного с трупной аурой. Не говоря уже о птицах, даже комарам не терпелось оказаться в восьми футах от его окна, и, кстати, это также радовало две семьи наверху и внизу.

Так почему же так близко птичий щебет, как если бы он был сразу за слоем оконного стекла?..

Глаза Се Бая внезапно открылись, и он подсознательно захотел перевернуться и сесть, но как только он пошевелился, то почувствовал, как неописуемо заныли мышцы, кости и суставы по во всем теле.

Подобная болезненная отечность случалась у Се Бая и раньше, но на этот раз она была особенно сильной. Это была обратная реакция и последствия усталости и холода после того, как мышцы и кости всего тела были слишком долго напряжены и внезапно расслабились.

Се Бай нахмурился, с усилием игнорируя это чувство, из-за которого он не мог сказать, было ли ему удобно или неудобно, и сел на кровати.

Он опустил взгляд на одеяло, лежащее на его теле, на мягкую и твердую кровать под ним, пробежался глазами по черно-белой цветовой гамме комнаты и на мгновение потерял способность реагировать на то, где он находится.

Занавески были наполовину задернуты, так что солнечный свет снаружи проникал внутрь, отбрасывая на кровать два ярких косых прямоугольника, края которых едва касались груди Се Бая, не мешая ему смотреть.

Тепло солнечного света проникало сквозь одеяло, окутывая все тело Се Бая, что было мягче и эффективнее любого искусственно созданного тепла. Се Бай некоторое время сидел на кровати, безучастно глядя на свет, и не сразу понял, что пронизывающий до костей холод в его теле немного ослаб, и его уже не так тяжело переносить.

Именно из-за этого к его онемевшим мышцам и костям вернулись некоторые ощущения, и он смог почувствовать свое тело.

— Сяо Бай, ты не спишь?!

Се Бай, который слишком долго спал, был немного ошеломлен, когда внезапно раздался резкий голос Лоу Сяньюэ.

Он хмыкнул и повернул голову, чтобы посмотреть туда, откуда доносился голос. Он увидел Лоу Сяньюэ, стоявшую за дверью комнаты, прислонившись головой к стене, как будто она хотела посмотреть, как там Се Бай, но не собиралась входить в комнату.

— Что? Проснулся?! Дай мне посмотреть! — раздался сразу другой голос, и как только он стих, над Лоу Сяньюэ появилась голова, очень осторожно прижавшаяся к стене, кое-кто, желая что-то разглядеть, но стесняясь войти в дверь, заглядывал в нее, что выглядело гораздо глупее.

Это была голова того самого... мальчика-русалки.

Се Бай внезапно понял, где он находился: на улице Гуян в Тайсюань.

— Почему бы вам не войти? — сказал он и собирался откинуть одеяло и встать с постели.

Лоу Сяньюэ сердито пожаловалась:

— Инь Ушу не разрешил, он, знаешь ли, смертельно чистоплотен, никому не позволено ступать в комнату, даже дверь трогать нельзя, но и к ней надо относиться с особым вниманием, мол, если мы уроним внутрь хоть одну серую пылинку, нас тут же разнесет вдребезги.

Мальчик-русалка сердито кивнул.

Се Бай: «...»

Лоу Сяньюэ продолжала жаловаться:

— Он просто негодяй! А раньше в горах Тяньшань, когда отключил тебя одним движением, он подхватил тебя и позвал кота, а потом, не сказав ни слова, просто исчез. Оставил нас, мать и сына, тьфу! Неправильно! Оставив меня, демонессу без сил в руках, чтобы даже курицу связать* и глупую рыбку с широко раскрытыми глазами, да я кое-как смогла вернуться.

П. п.: Без сил.

Глаза мальчика-русалки расширились, он посмотрел на нее сверху вниз:

— Нет в руках силы, чтобы связать курицу? Разве не ты лично несла меня все время на руках, преодолевая расстояние с большой скоростью?

Се Бай: «...»

Лоу Сяньюэ закатила глаза, глядя на него:

— Кроме умения быстро бегать, я не знаю никаких других заклинаний. Откуда у меня появится сила в руках? Ты как еда, это не считается.

Мальчик-русалка: «...»

Когда они сказали все это, Се Бай, наконец, вспомнил то, с чем он столкнулся перед тем, как заснул, и... как он внезапно потерял сознание.

Его рука, поднимающая одеяло, на некоторое время замерла, глаза непонимающе сузились, а затем он встал с кровати и спросил:

— Где Инь Ушу?

В результате, прежде чем встать с кровати, он почувствовал, как что-то дернуло его руки и ноги, это застало его врасплох, он сделал шаг назад и снова сел на кровать.

Се Бай нахмурился:

— В чем дело?

Он опустил голову и внимательно посмотрел на свои руки и ноги. Он совершенно потерял дар речи.

Он увидел, что его запястья и лодыжки тонко обмотаны несколькими петлями светло-золотистой нити, очень тонкой и светлой по цвету, почти сливающейся с солнечным светом, проникающим в комнату, настолько, что ее трудно было разглядеть. Другой конец золотой нити появлялся из воздуха над кроватью. Когда Се Бай попытался дотронуться пальцами до этого конца, он обнаружил, что его пальцы прошли сквозь золотую нить, как будто это была вовсе не настоящая вещь, а просто фантом.

Се Бай: «...»

Лоу Сяньюэ и мальчик-русалка, державшиеся за дверь, конечно же, не могли видеть золотую нить, на мгновение они не поняли, почему он сделал шаг, а потом снова сел, они синхронно моргнули глазами и спросили:

— Ты не выходишь?

Се Бай хотел сказать: «Какой-то ублюдок привязал меня в постели», но эти слова прозвучали бы странно и немного унизительно, поэтому он безучастно проглотил их, помолчал немного и беспечно сказал:

— Тетя Лоу, сделай мне одолжение.

Лоу Сяньюэ кивнула:

— Говори! Если у тебя голод или жажда, ты хочешь воды или еды, то тетя Лоу принесет это для тебя.

Се Бай притворно улыбнулся и сказал:

— Помоги мне позвать сюда наверх Инь Ушу.

Лоу Сяньюэ посмотрел на выражение его лица, волосы на ее спине встали дыбом, и она почувствовала, что по его тону это должно было звучать так: «Помоги мне попросить Инь Ушу подняться».

Она сказала:

— О, — отвернулась и поспешила вниз по лестнице.

Мальчик-русалка не последовал за ней. Если быть точным, он все еще немного побаивался человека такого уровня как Инь Ушу. Он не осмелился спуститься и попросить его подняться. Он мог только хнычущим голосом болтать с Се Баем:

— Ты был таким страшным в горах Тяньшань. Я боялся, что ты от боли просто протянешь руку и вскроешь себе грудную клетку, вытащишь свое сердце и выбросишь его.

Се Бай сказал:

— Я не мастер Инь Ушу.

Мальчик-русалка:

— А?..

— Теперь тебе лучше? Твой кот вот-вот взбунтуется, бегает за Инь... господином Ушу весь день напролет, — мальчик-русалка вцепился в дверной косяк и тихонько жаловался.

В результате, как только он закончил говорить, он почувствовал, что кто-то попал ему на голову. Маленький черный круглый шарик перепрыгнул через него, влетел прямо в комнату, забрался на кровать и бросился на Се Бая.

Он посмотрел на маленького кота, ползающего по телу Се Бая, и сказал себе, что, к счастью, это всего лишь маленький кот. Если бы это был лев или тигр, сила удара могла бы напрямую поразить сердце, печень и легкие Се Бая так, что он бы их выплюнул.

— Это не очень элегантно — напирать на дверной косяк в чьей-то спальне. Разве это не пошло? — Как только Инь Ушу поднялся наверх, он увидел, что мальчик-русалка глупо выпячивает ягодицы и бросил эту фразу мимоходом. Он сказал, что если бы он был подростком с единым телом и разумом, это было бы лучше, но его лицо еще не повзрослело, а мышцы уже перешли на новый уровень, и когда он так глупо стоит, то это действительно некрасиво.

Се Бай почувствовал, что было бы немного неуместно обсуждать то, что он был опутан в постели перед посторонними, поэтому он взглянул на вошедшего Инь Ушу и поторопил мальчика-русалку:

— Помоги закрыть дверь, прежде чем будешь спускаться вниз.

Мальчик-русалка, который не собирался спускаться вниз: «...»

Он охнул, выпрямился, взмахнул большим рыбьим хвостом и сделал несколько шагов, чтобы помочь прикрыть дверь.

Се Бай увидел, что дверь закрылась, и после того, как щелкающий звук большого рыбьего хвоста удалился, он, наконец, поднял взгляд на Инь Ушу, который стоял у кровати. Он повернул запястье, немного помедлил и спросил:

— Как долго я спал?

Инь Ушу плавно пододвинул к себе стул, сел у кровати и сказал:

— Три дня и три ночи. Тебе что-нибудь снилось? Я видел, как ты на какое-то время хмурился и расслаблялся, и, честно говоря, ты спал не очень крепко.

Се Бай хмыкнул и беспечно сказал:

— Снилось довольно много всего.

— Что именно тебе снилось? — с интересом спросил Инь Ушу.

Се Бай посмотрел на него и сказал:

— Слишком многое. С детства и до совершеннолетия ты нес мне всякую чушь, но не сказал ни слова правды.

Се Бай усмехнулся и поднял руку:

— Когда ты развяжешь на мне эти путы, обмотанные вокруг моих рук и ног?

Инь Ушу кашлянул и сказал:

— Пока возможно...

Как только он начал говорить, Се Бай поднял руку и обвел вокруг него.

Воспользовавшись тем, что Инь Ушу на некоторое время ослабил бдительность, в мгновение ока Се Бай использовал след черного тумана, чтобы опутать руки и ноги Инь Ушу, и холодно сказал:

— Ну что ж, теперь никто не сможет убежать, говори мне все четко, я не верю ни одному слову из тех, что ты сказал в горах Тяньшань.

Инь Ушу беспомощно посмотрел на свои руки и ноги и понял, что Се Бай заслуживает того, чтобы быть в одном ряду с ним. Беспомощность из-за золотых нитей была равна трудности разрывания черного туманного шелка Се Бая. Он, вероятно, подумал, что это немного забавно, что они двое были так привязаны друг к другу, скривил уголки губ и сказал:

— Ты можешь не верить ни единому слову, но по крайней мере, некоторые из них правдивы. О чем ты хочешь спросить?

Се Бай сказал:

— Кто этот человек, запечатанный во льду, каковы последствия того, что он сбежал, что ты собираешься делать и каковы будут последствия после того, как ты это сделаешь… Расскажи мне четко от начала до конца, и когда я сочту это правдоподобным, тогда и освобожу тебя.

Инь Ушу цокнул и сказал:

— Если ты действительно не веришь ни единому слову, переспроси еще раз.

Се Бай с холодным лицом откинулся на спинку кровати с таким видом, что «Либо мы остаемся здесь вместе до самой смерти, либо ты даешь мне четкие объяснения».

— Хорошо, хорошо, ты молодец, — Инь Ушу некоторое время пристально смотрел на него, затем сердито махнул рукой и сказал: — Ну что ж, позволь мне объяснить тебе все по порядку.

http://bllate.org/book/13127/1163575