Готовый перевод The Yin Guest / Гость Инь [❤️] [Завершено✅]: Глава 40.1: Где Инь Ушу?

Если компас сразу показывал неверное направление, то ему с самого начала было суждено выбрать неверный маршрут. Какими бы точными ни были предсказания тети Лоу, он не мог встретить здесь человека, которого искал.

И если компас показывал неправильное направление, то единственный, кто мог что-то сделать с компасом, — это Инь Ушу, который дал ему его.

Снова Инь Ушу...

В тот момент, когда эта мысль мелькнула у Се Бая, он почувствовал тревогу в сердце и как только нахлынул гнев, он превратился в рассеянное и безграничное недоумение в его голове...

Почему Инь Ушу оставил его и отправился в путь один?..

Почему он что-то изменил в книге «Западное окно. Отрывки»?..

Почему он заставил его съесть все, что он когда-либо хотел, на «одном дыхании» на Рынке Яо, как будто он мог не увидеть его снова в течение долгого времени?..

И вообще, почему Инь Ушу все время сопровождал его в пути?..

Некоторые события до и после, казалось, внезапно выстроились в ряд: когда Лоу Сяньюэ закончила свои предсказания направления, а Се Бай собирался отправиться в путь, отношение Инь Ушу было настолько снисходительным, что это было даже ненормально. Думая об этом сейчас, он понимал, что это еще мягко сказано. Инь Ушу уже спланировал все с того времени и сразу хотел отправить его в совершенно неправильное место.

Се Бай был в легком замешательстве.

Он был в растерянности не потому, что не понял, что сделал Инь Ушу, наоборот, он мог угадать его цель, почти не задумываясь об этом. Независимо от того, была ли у Инь Ушу привязанность или нет, есть ли у него сердце или его нет, он не хочет ему вреда, это невозможно и не нужно.

Инь Ушу хотел либо насильно помешать ему найти того человека, либо найти его самостоятельно, и в обоих случаях это был один и тот же путь, и в обоих случаях он хотел защитить его.

Се Бай не был ни глупым, ни бесчувственным или неблагодарным человеком. Он не стал бы полностью отрицать доброту Инь Ушу за предыдущие сто лет только потому, что Инь Ушу однажды вышвырнул его вон. На самом деле, именно потому, что всегда помнил о его доброте, он и через сто лет все еще не мог все забыть.

Его просто смутило повторяющееся поведение Инь Ушу. Теперь, когда он провел за закрытыми дверями девять дней, девять ночей и сто тридцать два года, чтобы доказать, что он равнодушен и небрежен ко всему, зачем ему теперь быть с ним милым...

Это возрожденное сострадание к котятам и щенкам, которых слишком давно выбросили, или за этим скрывается что-то другое?

Се Бай нахмурился, резко встал и направился к двери хижины.

Он хотел увидеть Инь Ушу.

Неважно, первое это или второе, но он хотел увидеть Инь Ушу прямо сейчас!

Мальчик-русалка, сидевший сбоку, не заметил странного выражения лица Се Бая. После того как он несколько раз поперекатывался по этой комнате, он удивленно пробормотал:

— Эта хижина выглядит странно и в ней что-то скрыто, но, когда я вошел, в ней ничего не произошло. Здесь довольно тепло. По сравнению со льдом и снегом снаружи, это хорошее место, чтобы спастись от холода. Я могу оставаться здесь на несколько дней... Что? Ты уже отдохнул и собираешься уходить?

Он забормотал это, когда увидел, что Се Бай поднял руку, чтобы открыть старомодную деревянную задвижку на двери, он решил подойти поближе и поднялся с пола.

Кто бы мог подумать, что перед тем, как он встанет прямо, то, что делал Се Бай с задвижкой станет намного громче. Как только он поднял взгляд на дверь, Се Бай бахнул по ней, от этого звука мальчик-русалка дернул шеей, шокированный:

— Ш-ш-ш, что с тобой не так?!

Се Бай безучастно ответил:

— Дверь не открывается, — затем повернулся и с силой пнул дверь.

Громкий звук сотряс хижину, которая зашаталась и задрожала, но по-прежнему стояла прочно.

Се Бай некоторое время стоял, уставившись на дверь, затем повернул голову, чтобы посмотреть на окно, которое тоже было закрыто, повернулся и сказал ему:

— Мы здесь заперты.

Его тон был очень спокойным, и выражение лица тоже. Но это чрезвычайное спокойствие вызвало у мальчика-русалки необъяснимое ощущение жути. Он вспомнил, что сестра как-то сказала, что чем холоднее и спокойнее кажется человек, тем страшнее он в гневе, и это был даже не столько истерический ужас, сколько то, что он явно сдерживал каждое движение, но всегда есть ощущение, что в следующую секунду он мог взорвать целый город.

Именно такое чувство вызывал у него сейчас Се Бай.

Мальчик-русалка сначала опешил от его слов, огляделся по сторонам, затем повернул голову, чтобы осторожно взглянуть ему в лицо, и спросил:

— Эта хижина действительно ловушка? Тогда мы...

Прежде чем он закончил говорить, он услышал, как Се Бай холодно и едва слышно сказал, подняв руку:

— Встань в тот угол и забери туда моего кота.

— Эй! Я тоже силен в бою! У меня столько мышц, разве ты не видишь?! — мгновенно возмутился мальчик-русалка, но как только он выкрикнул несколько слов, Се Бай бросил на него холодный взгляд. Ему пришлось неохотно наклониться и протянуть руку к маленькому черному коту.

В результате кот увернулся от него и затаился в углу в одиночестве.

Мальчик-русалка бросился в угол, указал на кота и сердито сказал ему:

— Чем ты недоволен... черт возьми?! Это ты, ты собираешься снести дом или гору?!

Прежде чем он успел закончить, обвиняя маленького черного кота, он был ошеломлен величественным движением Се Бая.

Он увидел, как черный туман превратился в бесчисленное множество острых тонких лезвий, которые с диким треском пронеслись по всему дому и с размаху ударились о стены хижины. Каждая стена здесь была наглухо запечатана каким-то заклинанием, и при каждом ударе из нее вырывался золотистый свет, высекая искры и ослепляя глаза.

Более того, тонкие черные клинки, использованные Се Баем, выглядели гибкими и легкими, но на самом деле каждый удар был потрясающим. Звон металла и удары по дереву были оглушительными, не только хижина, но и каменная платформа под их ногами, и даже вся гора гудели и дрожали.

http://bllate.org/book/13127/1163566