Готовый перевод The Yin Guest / Гость Инь [❤️] [Завершено✅]: Глава 35.2: Даже не боишься отморозить язык

Он кивнул в ответ на слова Гуань Яо, держа между двумя пальцами лист тонкой бумаги размером в полстраницы. В левом нижнем углу листа была маленькая красная печать, а остальная часть бумаги была пуста:

— Эта бумага для тебя. После того как заклятие будет снято, немедленно напиши на ней содержание, и чем полнее, тем лучше, сожги бумагу свечой, и я получу послание.

Гуань Яо почтительно взял бумагу и сразу не посмел взглянуть на нее. Он просто кивнул и сказал:

— Хорошо, хорошо, я обещаю записать все, что вспомню.

Се Бай хмыкнул, поблагодарил его, а затем развернулся и направился прямо к выходу с Рынка Яо.

Увидев, что он полностью исчез, Гуань Яо перевернул лист бумаги в своей руке, внимательно посмотрел на красную печать в левом нижнем углу и увидел, что там были два древних слова, выведенных странным и красивым стилем — Гость Инь.

Ноги Гуань Яо подкосились:

— Ох, черт!

* * *

Как только Се Бай вышел из прохода Рынка Яо, он сразу же направился к следующей остановке, которую вычислил по ориентирам.

По словам Лоу Сяньюэ, путь на северо-восток составлял 3500 миль, каждые 81 милю — остановка, а всего предстояло сделать более 40 остановок. Эта цифра немного пугала, но в случае с Се Баем это было пустяком. Раньше на пути встречались разные вещи, которые задерживали надолго по времени, он прошел около десяти остановок. Теперь же, когда Инь Ушу и Ли Дун ушли, он путешествовал в одиночку с большей скоростью...

Особенно, когда он не в лучшем настроении.

Раньше, когда он путешествовал с Инь Ушу, он всегда сталкивался с какими-то неожиданными событиями, прежде чем отправиться очень далеко, и его график постоянно срывался и задерживался. Теперь Се Бай путешествовал один, но все шло очень гладко, и каждое место было спокойным и обычным, кроме того, что места были пустынны, в них не было ничего необычного.

Невозможно не задаться вопросом, уготовано ли этим двоим навлечь на себя беду.

В большинстве таких мест нет никаких особых указаний, Се Бай без страха открыл Врата Инь, расстояние в 180 миль для него всего лишь вопрос десяти минут. Хлопотным было подтверждение местоположения призрачных врат.

К счастью, с компасом, который дал ему в руки Инь Ушу, Се Бай не ошибся в направлении. Пожалуй, это был единственный поступок Инь Ушу за последнее время, который не разозлил Се Бая.

Идя со остановками, за один день он прошел еще десять остановок и был уже недалеко от конечного пункта назначения.

На самом деле он мог бы идти быстрее, но черный кот на его руках был слишком мал, и его душа не смогла бы вынести постоянного движения между вратами, он мог легко получить повреждения. Во-вторых... его собственное тело тоже немного его подводило.

Прошлой ночью, когда он был на Рынке Яо, он действительно почувствовал что-то странное, иначе он не вдыхал бы в свое тело тепло каждого куска еды. Но такое количество горячей еды и поток воздуха не принесли особого эффекта, лишь небольшое облегчение.

Сегодня это было совершенно бесполезно.

После трех часов дня, когда свет солнца померк на западе, холод, растопивший все тепло прошлой ночи, снова начал проникать в его кости.

Каждый раз, когда он входил во врата, его тело становилось холоднее, а к закату даже губы стали совсем бескровными.

Хуже всего стало к ночи. Место, где он остановился, находилось в районе древнего Павлиньего озера.

Под ногами было море темных перекатывающихся песчаных дюн, окружающий пейзаж был почти таким же, не видно было никакой разницы, насколько хватало глаз, помимо песка — ветви и стволы белого сломанного дерева, да голубое необычное глубокое озеро.

Куски гравия перед ногами Се Бая были унесены ветром, а снизу обнажились куски мертвых костей. На этом пустынном фоне это выглядело еще более гнетуще.

Разница температур дня и ночи в песчаном море огромна. С наступлением ночи все тепло быстро теряется, и температура быстро падает, становится настолько холодно, что болят даже кости.

Се Бай сел за песчаной дюной с подветренной стороны, опершись на корень сухого дерева. Он поднял компас и посмотрел на окружающий пейзаж, пытаясь определить направление. Его лицо было по-прежнему холодным, кроме нахмуренных бровей, не было видно никаких других эмоций, но на пальцах, державших компас, уже образовался слой белого инея.

И он постепенно распространялся к тыльной стороне кисти и запястью.

Другая рука висела на боку, и он не стал брать в руки маленького черного кота, боясь заморозить ее. В результате котенок вместо того, чтобы замерзнуть от холода, был очень занят, карабкаясь вверх и вниз по телу Се Бая. Он укусил Се Бая за рукав и попытался поднять его руку. В результате он не рассчитал свои силы и вместо того, чтобы потянуть руку Се Бая вверх, упал на спину, лежа животом вверх на ногах Се Бая, тот сидел, скрестив ноги.

Он упал вот так, и Се Бай, который искал нужное направление, наконец заметил это. Он протянул перед собой левую руку, которая уже была покрыта инеем, и спросил тихим голосом:

— Почему ты тянешь ее вверх?

Маленький черный кот поднял голову и прищурился, наконец удовлетворенный.

Он немного повозился с положением руки Се Бая, а затем переступил на его грудь, с трудом перевернулся, свесившись вниз головой, а четырьмя лапами сильно вцепился в одежду Се Бая, согревая его сердце самым теплым и мягким животом, вытянул шею, чтобы в отчаянной попытке облизать кончики замерзших пальцев.

Се Бай посмотрел на его акробатическую позу и потерял дар речи.

Через некоторое время он не мог не заметить ему:

— Даже не боишься отморозить язык.

Не в силах смотреть на непринужденную позу этой крохи, он просто поднял руку, удерживая его, чтобы он не устал долго так висеть, и тут же опустился на землю.

У Се Бая всегда были твердые кости, но даже они все равно будут невыносимо болеть, если их сильно заморозить.

Здесь было трудно определить призрачные врата, поэтому он не мог найти правильное направление, это было просто мучительно до крайности.

Как раз в тот момент, когда его шея начала замерзать, из Павлиньего озера вдруг донесся очень низкий певучий женский голос, прерываемый порывами ветра, легкий и невнятный.

http://bllate.org/book/13127/1163558