Готовый перевод The Yin Guest / Гость Инь [❤️] [Завершено✅]: Глава 7.1. Зачем ты пришел сюда?

Ли Дун и другие признали, что виноваты в произошедшем, и не осмелились мешать. Они молча отошли в сторону, открывая путь Се Баю.

Се Бай за пару больших шагов оказался рядом с дверями кабинки. Сначала он подобрал три ядра яо с пола. Затем он присел на корточки рядом с щелью между плитками на полу, придерживая край своей одежды. Как раз когда он собирался протянуть руку, он услышал, как Инь Ушу сказал позади него обиженным и горьким тоном:

— Тц, я наступил на кровь.

Се Бай пропустил это мимо ушей и вытащил из щели между плитками на полу почти незамеченный предмет.

Это была темно-красная жемчужина, по размеру даже меньше рисового зернышка. Вещица, зажатая между его пальцами, была хрупкой, но твердой, и сжимать ее на руке было немного неудобно. Се Бай боялся раздавить ее, поэтому, держа ее кончиками пальцев, он не прилагал никакой силы.

— Что это?

Се Бай встал и пошел обратно. Он поместил маленькую красную жемчужину на центр своей ладони и показал ее Инь Ушу.

На первый взгляд объект выглядел вполне обычным. Если бы кто-то заявил, что это украшение, упавшее с чьей-то одежды, люди бы ему поверили. Но поскольку эта вещь появилась здесь, то все было не так просто. Ведь все эти трупы были кем-то сложены в ряд. Если бы на массиве было на один объект больше или меньше, то это имело бы решающее значение. Человек, который настраивал массив, никогда не был бы таким небрежным. Поэтому эта, казалось бы, обычная темно-красная жемчужина неизбежно окажется полезной.

В уме он быстро пробежался по вещам, которые могли оказать дополнительное воздействие на массив трупов, но не вспомнил ничего похожего на эту жемчужину.

В этот момент Се Бай мог спросить только Инь Ушу. В конце концов, из всех присутствующих Инь Ушу прожил и повидал больше всех.

Мужчина прищурился, откину голову назад с выражением «что, черт возьми, ты держишь перед моим лицом». Казалось, он пренебрежительно относился к вещам, поднятым с земли. Он махнул рукой, затем нахмурился и сказал, прикрывая нос:

— Воняет кровью.

После того, как заговорил, он, кажется, вспомнил, что Се Бай не может определять запахи, и сухо кашлянул. Он опустил руку, с большим трудом перенося эту вонь, и произнес:

— Как-то незнакомо выглядит. Мне тяжело думать, пока ты держишь это перед моим носом. Я скажу, что вспомню, позже. Но на многое не надейся. Я ведь уже так стар…

Се Бай сомкнул пальцы, сжимая жемчужину на центре ладони. Он опустил руку и сказал:

— Прибереги свои вежливые слова.

— Какие еще вежливые слова… Может быть, у меня будут идеи, когда мы следующий раз встретимся, — сказал Инь Ушу, подняв брови.

— В следующий раз? — Се Бай уже планировал уйти. Услышав это, он не мог не поднять голову и равнодушно спросить: — Этот следующий раз случится через сто лет?

Се Бай лишил Инь Ушу дара речи. Пока тот не мог подобрать слова, Се Бай уже вышел из ванной и спустился по лестнице. Если бы не тот факт, что у многих людей в этом здании были хронические заболевания и он боялся столкнуться с ними, Се Бай давно бы использовал Дверь Духовного Инь*, чтобы вернуться.

П. п.: Дверь на черном тумане, которую контролирует Се Бай.

Как только Се Бай спустился, он наложил на себя отвлекающее заклинание. Обычные люди не могли его видеть, поэтому он, естественно, не беспокоился. Мужчина прошел через стеклянную дверь холла первого этажа, не останавливаясь, и спустился по ступенькам. Когда он собирался выйти из ворот двора, кто-то легонько похлопал его по макушке.

Се Бай был высоким и худым. Его знакомые, будь то Ли Дун и другие или его коллеги из судебно-медицинского центра, почти все были ниже его ростом. Они бы никогда не смогли погладить его по голове, несмотря ни на что, даже если бы им дали все мужество в мире.

На небе и земле только Инь Ушу осмелился использовать этот трюк, чтобы позвать его.

— Сяо Бай, подожди, я кое-что вспомнил.

Се Бай отступил на шаг и повернулся, чтобы посмотреть на человека позади него:

— Что?

Инь Ушу указал подбородком на левую руку Се Бая:

— Эта жемчужина, я действительно видел ее раньше, около полумесяца назад.

— Где? — спросил Се Бай.

Инь Ушу наклонил голову:

— Я отведу тебя туда.

Се Бай немного колебался. Он явно недавно говорил, что вещь ему незнакома. Не прошло и полминуты, как он вспомнил? Он и Инь Ушу прожили вместе сто лет, поэтому Се Бай хорошо понимал способность Инь Ушу лгать и заговаривать зубы. Какое-то мгновение он не мог понять, какое предложение было истинным, а какое — ложным. Но ведь это дело касалось его долга. В итоге он кивнул после некоторых сомнений:

— Пойдем.

Они вдвоем направились прямо в северо-восточную часть города Линь, приземлившись перед дверью в небольшой, совершенно заброшенный магазин в соседнем пригороде.

Над дверью в этот магазин висела квадратная светящаяся вывеска. Неизвестно, как долго она использовалась. Она выглядела очень старой, мерцала и едва заметно отображала название небольшого магазина — «Разбитые ворота к табаку и ликеру». Больше всего раздражало то, что лампа за словом «разбитые» была сломана, горела лишь половина. На первый взгляд восемь из десяти прохожих прочтут это как «Призрачные ворота к табаку и ликеру».

Эта дорога была, вероятно, самой редко посещаемой улицей в районе города Линь. С обеих сторон количество проданных домов в жилых районах можно было пересчитать по пальцам одной руки. Ночью становится очень темно, и на большинстве близлежащих предприятий были вывешены таблички «сдается». Только эта табачно-винная лавка стояла совсем одиноко на конце дороги, как искусственная веха, разделявшая город и пригород.

— Это здесь? — Се Бай повернул голову и окинул взглядом все вокруг, как только приземлился.

http://bllate.org/book/13127/1163513