Готовый перевод The Yin Guest / Гость Инь [❤️] [Завершено✅]: Глава 5.1. Как только Се Бай вошел, он обнаружил, что что-то не так.

Когда Се Баю позвонили из судебно-медицинского центра, маленький черный кот был наполовину вымыт, а на голове у него был толстый слой белой мыльной пены. С запутавшейся шерстью, мокрой и прилипшей к коже, он выглядел смешно и жалко.

— Что случилось? — спросил Се Бай, держа телефон.

— Сегодня мы не сможем уснуть, Сяо Се. Собирайся, но обязательно поторопись. Кто-то видел большое количество изуродованных частей трупа в ванной на полу акушерско-гинекологического отделения больницы Канхэ. Это так странно… Не хватает рабочей силы, приезжай скорее!

Его коллега по ту сторону трубки говорил очень быстро, и позади него было ужасно шумно. Такая страшная ситуация, должно быть, потрясла многих людей.

Прежде чем повесить трубку, Се Бай сказал: «Скоро буду».

Это безответственное создание даже не взглянуло на кота, у которого на голове все еще была пена. Он надел пальто и шарф и широким шагом вышел за дверь. Когда дверь захлопнулась за ним, звук его слабого кашля на ступеньках все еще был слышен.

Черный кот, все еще сидящий в раковине, явно и подумать до этого не мог, что Се Бай окажется настолько глупым. Он ухватился двумя пухлыми лапами за край раковины, растерянно оглядываясь по сторонам. И спустя мгновение с приглушенным хлопком кот, которому не на кого было опереться, шлепнулся о бортик раковины.

Обладая высокой скоростью передвижения, Се Бай в мгновение ока оказался в больнице Канхэ — настолько быстро, что после того, как он предъявил свое удостоверение личности, прошел через линию полицейских и вошел в ванную, глазные яблоки его коллеги Цзян Хаожаня чуть не вывалились из орбит.

— Ты сюда прилетел что ли, младший брат? — спросил Цзян Хаожань.

— Я просто обедал через дорогу, — ответил Се Бай, надевая халат и два слоя перчаток и окидывая взглядом вертикальную табличку на полу. — На ремонте? Как давно этой ванной никто не пользовался?

— Части трупа находятся в ванной уже третий день. Ничего страшного, запах не слишком сильный, но визуально сцена не то чтобы приятная. Ты готов? Если хочешь, можешь войти, — сказал Цзян Хаожань, желая заманить Се Бая в комнату.

Изящным движением поправив маску, Се Бай уклонился от его руки и последовал за ним дальше.

— Немного неприятно, не так ли? — Цзян Хаожань увидел, что шаги Се Бая на мгновение остановились. Думая, что тот был напуган сценой перед ними, он вздохнул. — Честно говоря, когда я пришел минуту назад, я тоже… Не сказал бы, что общественная безопасность города Линь когда-либо была плохой, это первый раз за мои шесть лет работы, когда я сталкиваюсь с подобной штукой. Все нормально, если ты чувствуешь, что твои ноги стали ватными. Уверен, что справишься?

Се Бай покачал головой и сказал:

— Все в порядке.

Затем он сделал два шага вперед, минуя частично засохшую кровь на земле, и направился к нескольким раковинам.

Двери в кабинке уже были открыты. Разрушительная сцена внутри предстала перед его глазами — большое количество отрезанных частей трупов разбросано по четырем кабинкам. Руки, ноги, грудь и живот... На первый взгляд, жертв было явно не меньше трех. Все они беспорядочно свалены здесь. Мало того, что тела эти были полностью покрыты выступившей кровью и выглядели уродливо, так еще и на каждой отдельной части было несколько дыр, больших и маленьких; их не так уж и много, но они особенно бросались в глаза.

Кровь текла из кабинок вниз по ступенькам, следуя за трещинами керамической плитки на полу, зигзагообразно разбегаясь повсюду.

Если верить словам персонала больницы, эта ванная комната ремонтировалась последние дня три. На двери висел предупреждающий знак, запрещающий вход посторонним людям.

В течение последних нескольких дней все люди на этом этаже пользовались второй ванной комнатой на другом конце коридора. Люди приходили и уходили, и, что удивительно, поначалу никто не заметил ничего странного.

До сегодняшнего дня. Кто-то проходил мимо двери и бездумно заглянул внутрь. Благодаря свету из коридора он смутно увидел следы, похожие на разлитую воду, на полу внутренней комнаты. Думая, что возникла проблема с канализацией, человек предупредил молодую медсестру, дежурившую тогда на посту.

В результате, когда молодая медсестра подошла и включила свет, чтобы посмотреть, что случилось, она была напугана до смерти, так что она до сих пор не пришла в себя и не прекращала рыдать, отдыхая в отделении неотложной помощи.

— Как, черт возьми, этот кровожадный ублюдок тихо убил так много людей? Помимо всего прочего, расчленение должно быть довольно шумным и трудоемким процессом. Я надеюсь, ты же не думаешь, что кости так легко пилить?

Некоторые люди, которые были предусмотрительно оставлены за дверью, более или менее видели или слышали что-то, касаемое места происшествия, до прибытия полиции. С большим трудом умерив поток своих эмоций, они все же не смогли удержаться от обсуждения сложившейся ситуации.

— Кроме того, это больница. Стационарное отделение находится наверху, отделение неотложной помощи — внизу. Люди постоянно приходят и уходят. С какой стати у них хватило духу совершить преступление здесь? Неужели они не боятся, что их кто-нибудь поймает?

— Я думаю, что тела уже были расчленены, прежде чем их бросили здесь.

http://bllate.org/book/13127/1163509