Готовый перевод Payback / Возмездие [❤️] [Завершено✅]: Глава 48.2

Директор Юн. Директор Юн.

Я повторил это несколько раз про себя. Было неприятное чувство, но действительно ли я намеренно мешаю ему работать? Из страха вызвать нежелательные эмоции, если я углублюсь в работу. Итак, я, как дурак, пропустил мимо ушей слова, которые должен был услышать. Слова «Юн» и «Вы это купили», которые звучали забавно в голосовом файле Ча Чону, должны были быть «Директор Юн».

«Я же говорил тебе. Прибавь громкость и ты услышишь что-нибудь интересное.

Да, я должен был полностью поверить в то, что он сказал. Тот факт, что все закончилось слишком рано, как и вопрос гастрольного менеджера, что боссу, которого я видел на парковке, казалось, было все равно, и что ты с самого начала знал веские доказательства и виновника. В конце концов, опять же, причина в тебе.

Потому что ты настоящий виновник всего этого.

[Где ты?]

Как только я остановился у входа в поезд и отправил текстовое сообщение, я сразу же получил ответ.

[Жди дома. Я приду.]

Может быть, это потому, что я уже привык к этому, но я без колебаний прошел через короткий коридор, где была освещена только входная дверь, в темную гостиную. Рука, зная положение выключателя, не глядя на него, дотянулась до точки на стене. Как только зажегся свет, маленький мир окрасился в цвета. Гостиная с книгами и документами по-прежнему в беспорядке. Но, как ни странно, она не казалась грязной. Возможно, кто-то приходил и убирал ее, поэтому внутри не было пыли. Вероятно, я был прав, потому что увидел, что стаканов с водой, которые были на кухонном столе, когда я уходил этим утром, там больше не было.

Убрано, но не организовано. Я подумал о владельце дома, который попросил бы уборщиков подобным образом, сидя на удобном диване: «Ничего не трогайте». Среди вещей, которые не были организованы в соответствии с его волей, были перепутанные сценарии, о которых я забыл. Я просто посмотрел на них, медленно протянул руку и поднял. Вчера он вышел, сел на то же место, посмотрел сценарий и заснул на диване. Я удобно устроился, как он вчера, и открыл сценарий.

Прежде чем я углубился в содержание, я внезапно понял, что это место вовсе не было неуютным. Почему нет никакого незнакомого ощущения или дискомфорта, когда это чужой дом, особенно дом сумасшедшего? Я поискал глазами ту часть, которую прочитал вчера, и понял. Из-за разбросанных повсюду вещей. Здесь чувствовалась жизнь. В воздухе витало тепло человека-невидимки. Живое пространство. Чувствовал ли я себя здесь уютно, не осознавая этого? Я чувствовал себя странно. Потому что я всегда видел обратное и чувствовал комфорт от этого. Пути к могилам, полные темноты, холода и тишины.

Я перевернул страницу и сосредоточился на том новом, что содержалось в ней. Вскоре мой разум наполнился миром главного героя, который все глубже и глубже погружался в опасность.

***

Тихий шум сразу пробудил помраченный разум. Когда я с удивлением открыл глаза, я увидел потолок гостиной. Я снова заснул, черт возьми. Ругаясь про себя, я встал с дивана, на котором лежал. Когда я встал, вдавленная часть дивана медленно вернула свою первоначальную выпуклую форму. Это все потому, что сиденья очень удобные. Я обвинил диван в его чрезмерном удобстве и огляделся, чтобы найти причину звука.

Но мне не пришлось долго искать. Я увидел сумасшедшего, выходящего из кухни. Он выглядел так, будто только что принял душ: на нем были свободные брюки, а волосы все еще были мокрыми. Поднося ко рту бутылку со свежей водой, он заметил, что я проснулся. Пытаясь окончательно проснуться, я непонимающе посмотрел на него, но он остановился возле стола и предложил мне бутылку воды.

– Пей.

Все еще полусонная голова отказалась, но моя рука уже взяла предложенную им бутылку с водой. Наблюдая, как он пьет воду, я внезапно почувствовал жажду. Холодная вода, которую он только что достал из холодильника, охладила мой рот и попала в горло, смывая остатки сна. И, должно быть, мне действительно хотелось пить. Я держал уже пустую бутылку из-под воды и стал искать мусорное ведро.

– Что ты ищешь?

– Мусорное ведро.

Я, конечно, ожидал, что хозяин скажет мне ответ, но он неожиданно протянул руку.

– Отдай. Я выброшу ее.

Тэмин: «...»

Я подозрительно посмотрел на него, гадая, не ослышался ли я, но он небрежно взял бутылку у меня из рук и направился на кухню. Через некоторое время он вернулся с пустыми руками и спросил, как будто только что об этом вспомнил:

– Ты не голоден?

На его губах была расслабленная улыбка, и я подумал, что что-то здесь не так. Это была не та небрежная улыбка, которая обычно блуждала у него на лице, это было выражение покоя. Когда он начал приближаться ко мне, я выпрямился и пристально посмотрел на него, усилив бдительность. Однако он просто сел рядом со мной, свободно вытянул ноги и тихо спросил:

– Что бы ты хотел съесть?

– ...Ничего, спасибо, – холодно отказался я.

Но его настроение стало еще теплее.

– Тебе следовало спокойно выспаться в постели. О, ты спал на диване, ожидая меня?

Он кивнул и улыбнулся, показав ямочки на щеках, как будто был в хорошем настроении.

– Я собирался приехать раньше, но звонок, которого я ждал из США, немного запоздал. – Затем он провел рукой по моим волосам. – Приятно видеть тебя спящим, но еще лучше проснувшимся.

В этот момент страх перешел границу. Я поднял свою неуклюжую руку, как робот, убрал его ладонь и серьезно спросил:

– Ты сейчас очень устал?

Несмотря на то, что я хлопнул его по руке, он отдалился без малейших признаков недоброжелательности. Затем он на мгновение уставился в воздух, как будто обдумывая мой вопрос, а затем кивнул головой.

– Хм, сейчас, когда ты спросил, мне кажется, я устал.

Нет, это не «кажется», ты сейчас очень устал! Я попытался возмутиться, но его рука, которая упала, снова попыталась дотянуться до меня. Я схватил его за руку, прежде чем она коснулась моего лица, но он ухмыльнулся и отвел мою руку в противоположном направлении. А затем сказал:

– Хорошо. Я буду держать тебя за руку.

Внутри как будто ползали жуки. Неизвестное чувство вместе с холодом парализовало мои мысли. Если бы это был обычный надоедливый парень, я бы разразился проклятиями. Однако то, как он теребил мои руки, старательно слушая меня, и эта бесконечная улыбка мешают ему отвечать. Что, черт возьми, это был за ублюдок…

– Когда ты в последний раз спал?

Он посмотрел на меня тяжелым взглядом, на мгновение задумался, а затем открыл рот:

– Вчера, когда я пришел сюда повидаться с тобой, около 30 минут.

– До этого?

– Два часа в постели с тобой три дня назад.

– ...До этого?

В отличие от его обычного поведения, его голова сегодня работала плохо, поэтому он оборвал свои слова, снова подумав об этом.

– Хм ... за три дня до этого, полтора часа.

За три дня до этого он приезжал навестить меня в XXX. Так ты говоришь, что даже не спал и спустился ненадолго, чтобы поцеловать меня? Наполовину не понимая, наполовину не веря, я настаивал:

– Дальше?

Что «дальше»? – спросил он глазами. Тем временем он круговыми движениями большого пальца растирал мою ладонь. Я понял это слишком поздно и попытался освободить руку, но парень, который сказал, что устал, обладал большой силой.

– Спроси меня еще о чем-нибудь, что тебя интересует.

У меня было много вопросов. Особенно вопрос о Ча Чону, ради которого я должен был встретиться с тобой. Теперь я знал, что если спрошу, то получу простой ответ, но я не хотел поднимать эту тему. Было ощущение, что я больше не хотел разговаривать с парнем, который так сильно изменился, но в глубине души я также беспокоился о его состоянии, в отличие от того, что я мог видеть на поверхности.

Он был похож на бомбу замедленного действия. Его добрая внешность была воспринята как затишье перед бурей. Как будто ты не знаешь, что будешь делать, если что-то так повернется, раскрывая жестокую натуру, которую ты обычно скрываешь. Например, когда я силой вырвал свою руку из его. В одно мгновение улыбка исчезла с его лица. Несмотря на ощущение холода, я сказал прямо:

– Ты идешь спать.

Я указал подбородком на спальню, но он уставился на меня с ничего не выражающим лицом и снова с силой схватил меня за руку. Я сразу услышал предупреждение, когда бессознательно дернул рукой.

– Будь послушным.

Когда я решительно поднял глаза, он вежливо улыбнулся одними губами.

– Скажи это еще раз.

– Ты идешь спать.

– Почему?

Ну, это потому, что ты не можешь уснуть и ведешь себя более безумно, чем обычно. Я с трудом проглотил ответ, который вертелся у меня на кончике языка, и придумал другой. Я даже не знал, зачем придумал эту уловку.

– ...Потому что я хочу спать.

Пока я говорил, холодный блеск в его глазах на мгновение исчез. Взглядом, подразумевающим «хм?», он спросил:

– Ты хочешь спать?

– ...Да.

Конечно, прошло много времени с тех пор, как я проснулся. Когда я кивнул головой, он просто сказал «Ах» и вернулся к своим ласковым глазам, которые были у него некоторое время назад. Кроме того, он снова улыбнулся, и по моей спине пробежали мурашки. Может, нам просто подраться вместо всего этого? Пока я размышлял над этим вопросом, сумасшедший схватил меня за руку и встал.

– Отлично. Давай пока поспим.

http://bllate.org/book/13126/1163272