Готовый перевод Payback / Возмездие [❤️] [Завершено✅]: Глава 38.2

Хекдэ был управляющим принцессы. Казалось, что он хотел сказать еще что-то, но урчание в животе требовало большего, поэтому он крикнул «П-подождите!» и пошел в туалет. Конечно, я оставил его и вернулся на съемочную площадку через дорогу. Мне даже не о чем было с ним поговорить, особенно когда речь зашла о сумасшедшем. Однако директор Янг все еще не присутствовал, так что пришло время послушать, как менеджер и Хансу проклинают сумасшедшего на хаотичной съемочной площадке.

– Тэмин, сколько бы я ни думал об этом, не стоит ли нам вложить немного денег в покупку энциклопедии? Чертов сумасшедший! Я думаю, нам нужно вложить столько денег, чтобы сразиться с этим воплощением зла.

– Правильно. Для того чтобы сто раз одержать победу над сумасшедшим, нет ничего лучше, чем энциклопедия…

Эти двое, одержимые идеей победить сумасшедшего, планировали потратить деньги на бесполезные вещи, но в этот момент ко мне внезапно подбежал Хекдэ. Рядом с ним была принцесса с раздраженным выражением лица.

– Фу, что происходит?!

Принцесса рассердилась, но Хекдэ успокоил ее и встал передо мной.

– Скажите, это был он, верно?

Как только я посмотрел на него, он понизил голос и снова стал настаивать:

–Верно? Человек, который был с вами в ванной, не директор ли Юн из вашей компании?

Прежде чем я успел открыть рот, на слова «директор Юн» откликнулся другой человек.

– О! Д-директор Юн? Ты имеешь в виду из «Dream»? 

Принцесса широко раскрыла глаза от удивления, и человек рядом со мной точно так же расширил их.

– Что?!!! Д-директор Юн здесь?!

Барабанная перепонка в одном ухе чуть не порвалась от крика менеджера, и мне пришлось, нахмурившись, оглянуться на него. Но прежде чем я успел что-либо сказать, Хекдэ разволновался и повысил голос:

– О, совершенно верно. Я посмотрел ему прямо в глаза. Кроме того, когда я вышел, то увидел, что он разговаривает с директором Янгом в кафе на первом этаже.

Глаза менеджера заблестели от слов Хекдэ. Он быстро, в одно мгновение, предвидел ситуацию.

– Ах! Да, когда директор Янг внезапно отправился куда-то за важным гостем, это был директор Юн! Подождите, тот факт, что Тэмин увидел его в ванной… Ах!! Тэмин!! Ты… ты...

Внезапно осознав что-то, он ахнул и схватил меня за плечо. Когда я повернул плечи, чтобы стряхнуть его, я услышал от него эмоциональный вопрос:

– У вас были дела с директором Юном?!

Взволнованный, как будто я только что провел ночь с королем, он расхохотался.

– У-ха-ха-ха! Ты обоссался, стоя бок о бок с директором Юном! Что это за судьба такая?!

Это была судьба – пойти с ним в туалет. Но менеджер был так взволнован, как будто мы с Юном дружили уже сто лет.

– Вы вместе писали и даже не разговаривали. О, было бы неплохо представиться. Хм? Вы двое что, не разговаривали?

– Да.

Когда я сразу ответил, у менеджера появилось разочарованное выражение лица.

– Почему бы и нет? Изначально ты нацеливался на директора Юна… Хм-м-м, в любом случае, это была такая хорошая возможность, но ты ничего не предпринял?

Не то чтобы мы ничего не делали, но я не хотел ничего говорить. Поскольку я продолжал молчать, он кивнул головой, как будто внезапно что-то вспомнил. 

– Да, точно. Ты не знал, что это был директор Юн.

Однако Хекдэ выступил против этого мнения.

– Ха? Вы действительно не знали? Вы ничего не сказали? Я думал, они притворялись, что знают друг друга, потому что были в одной компании… Странно, очевидно, директор Юн улыбался, как будто он был чем-то доволен...

Это потому, что этот придурок всегда улыбался. Но у меня не было возможности высказаться, чтобы сказать правду. Осознав реальность, менеджер пришел в себя. 

– Ах! Сейчас не время, если директор Юн пришел, мы должны подойти и поздороваться как сотрудники.

Он поманил меня и Хансу встать.

– Ах, м-можно мне не идти?

Когда Хансу, который нервничал, сглотнул и задал этот вопрос, менеджер ответил твердым голосом:

– Это тот, кого мы не видим, несмотря на то, что находимся в одной компании, поэтому мы должны воспользоваться этой возможностью.

Затем менеджер внезапно отряхнул пыль со своей одежды, схватил Хансу за руку и начал уходить. Затем Хекдэ, который принес информацию, был поражен, схватил принцессу и пошел впереди нас. Менеджер увидел это и побежал, сказав, что это он должен поприветствовать его первым. После излишнего напряжения сил и соревнований он добрался до места назначения, но столь желанный директор Юн собирался сесть в машину, которая только что была припаркована на дороге, а рядом с ним стоял директор Янг, провожая его.

– Увидимся, когда я приеду в Сеул. Вам не обязательно было приезжать специально...

– У меня была причина, по которой я пришел.

Прежде чем он смог понять свой смутно слышимый ответ, директор Янг узнал нас пятерых и обернулся с удивленным видом.

– Хм? Почему вы здесь?..

– Директор Юн!!!

Хекдэ первым догнал директора Янга и потащил задыхающуюся принцессу к директору Юну. 

– Здравствуйте. Хф-ф, хф-ф… Это неожиданно, но для меня такая честь познакомиться с вами. Мы...

Хекдэ поклонился на 90 градусов и поприветствовал его, но мужчина отвернулся. И перевел взгляд прямо на нашу группу. Его взгляд остановился на мне после того, как он посмотрел на менеджера, который готовился поздороваться следующим, и на нервничающего Хансу. Его губы изогнулись, как только его глаза встретились с моими, в которых читалось недовольство этой ситуацией. Между тем, именно менеджер немедленно с энтузиазмом отреагировал на его улыбку.

http://bllate.org/book/13126/1163244