Готовый перевод Payback / Возмездие [❤️] [Завершено✅]: Глава 34.2

К счастью, короткая сцена закончилась вовремя. Сотрудники станции, которые всегда были раздражены во время съемок, даже поздоровались, сказав, что пойдут смотреть фильм, вероятно, потому, что это был последний съемочный день. Я должен был быть в восторге от своего неожиданного участи в съемке, как и предсказывал менеджер, но я чувствовал себя немного ошеломленным.

Просто, что я сделал? Я не мог вспомнить, правильно ли я произнес эти строки. Изначально в этой сцене главный герой встречает своего лучшего друга в своем родном городе, поэтому мне не было неловко играть роль одного из его друзей, но поскольку лучший друг в будущем не появится, содержание пришлось немного изменить. Это заставляет меня подняться до роли второго плана.

На самом деле, я еще не знал, что эта сцена полностью изменила мою роль. Было все еще раннее утро, куда еще не добрался голубоватый свет. Я даже не знал, почему менеджер и Хансу, которые шли рядом со мной, когда я аккуратно загружал оборудование в грузовик, производили так много шума.

— Ого! Как это могло случиться на самом деле! Я просто надеялся на что-то, но для тебя действительно есть еще сцены!

Похоже на то. Я не думаю, что это случится во второй раз, но он начал слишком остро реагировать.

— Тэмин, ты в порядке? С-скажи мне, когда будешь волноваться. Я сразу же куплю тебе коробку у-успокоительного…

Вообще-то, это менеджер волновался. Он не смог закончить свою речь и споткнулся, схватившись за сердце. Рядом с ним Хансу с похожим выражением лица в страхе открыл рот.

— Почему мне так страшно, когда я даже не перед камерой? Что мне делать в будущем, эээээхххх… от одного взгляда на сцену с Тэмином мое сердце подпрыгивает…

Хансу, который перестал говорить, потому что весь был в слезах, схватил менеджера и начал искать утешения. Только я собрался спросить, что, черт возьми, это была за чрезмерная реакция, как почувствовал вибрацию в заднем кармане брюк. Я рассеянно вытащил телефон и уже нахмурился. Мне писал только один человек. Сумасшедший. Всю прошлую неделю он отправлял сообщения, когда ему было скучно, и давал мне тесты по правописанию.

Конечно, мне надоело слышать, как он называет меня тупицей, поэтому я спросил менеджера и Хансу. Тем двоим, которые были удивлены, что у меня есть друг, который спрашивает меня об этом, я подчеркнул, что этот придурок был просто «сумасшедшим». Тем не менее, эти двое улыбнулись и помогли, так как думали, что это просто шутка близкого друга. Однако проблема заключалась в том, что вопрос, который задал безумец, был сложным, а менеджер и Хансу, которые подсказали ответ, были неправильными. Затем пришел ответ.

[Кто там тебе помогает? Все они идиоты.]

Когда я спокойно показал им текст, они некоторое время смотрели друг на друга и одновременно открыли рты.

— Посмотрите на этого сумасшедшего!

— Что? Вот сумасшедший придурок!

После этого, всякий раз, когда я получал текстовое сообщение, они двое еще больше возбуждались и шумели. Конечно, нас всегда называли идиотами.

И теперь, когда я, нахмурившись, посмотрел на текст, эти двое сразу узнали его.

— Эй! Это снова сумасшедший?!

— А! Он прислал еще один вопрос?

Взволнованный менеджер тут же достал словарь корейского языка, который он спешно купил. Я прочитал текст и поднял руку, чтобы остановить его.

— Это не вопрос.

— Хм? Это не вопрос? Разве это не сумасшедший снова пишет тебе?

Это был он, но… Независимо от того, как я смотрю на это в этот раз, это был не тест по правописанию.

[Сходи посмотри на здание напротив XX банка на перекрестке OO. Сейчас же.]

Это потому, что я привык к этому маленькому городу? Я сразу заметил, что перекресток OO находится недалеко отсюда. Так что это за здание напротив XX банка? Движимый только этим любопытством, я дотащил свое усталое тело до места, указанного в тексте. Когда я прибыл, я увидел только одно здание. Единственный роскошный отель в городе. И я получил сообщение как раз в этот момент, как будто кто-то наблюдал за мной:

[Комната 1208]

***

Я позвонил в дверь и уставился на белый номер двери. В коридоре, где я был, стояла удушающая тишина, как будто я должен буду извиниться перед отелем, если произведу хотя бы небольшой шум. Это было просто место для ночлега. Вот почему я не забочусь о чистоте отеля.

Сумасшедший, который открыл дверь, разговаривая по телефону, подмигнул мне, приглашая войти. Мне было интересно, кому он звонил, но поскольку содержание разговора было на английском, меня сразу перестало волновать. Вместо этого я оглядел просторный номер и подошел к окну, в которое струился лунный свет. Единственным источником света в гостиной, где стояли только стол и диван, была маленькая лампа у входа, поэтому внутри было темно. Судя по свету, просачивающемуся из приоткрытой двери, казалось, что туда зашел сумасшедший.

Когда я отодвинул плотные шторы в сторону, щель размером с мою ладонь расширилась на расстояние вытянутой руки. Через огромные стеклянные окна была видна тихая дорога с немногочисленными машинами. Я чувствовал себя так, словно был один в этом городе, где почти все огни погасли. Я тупо смотрел вдаль и, прежде чем осознал это, прижался лбом к стеклу и закрыл глаза

Должно быть, я действительно устал. Я не только работал всю ночь, но и нервничал, потому что мне предстояла неожиданная съемка. Поэтому я не заметил… Только когда чья-то рука обвилась вокруг моей талии, я понял, что он держит меня со спиной.

Вздрогнув от сильно толчка, когда он обхватил меня сзади, я попытался повернуть голову, но он сильно прижал меня к окну.

— Эй…

Пока я пытался выразить недовольство, он прижался губами к моему уху и прошептал:

— Будь послушным. Я доставлю тебе удовольствие.

http://bllate.org/book/13126/1163235