Готовый перевод Payback / Возмездие [❤️] [Завершено✅]: Глава 29.3

Не имело значения, были ли его слова правдой или нет. Я просто не понимал, почему он так со мной разговаривает.

— Не имеет значения, знал ты или нет.

Когда я выплюнул эти слова, он улыбнулся, как будто был разочарован, и объяснил:

— Просто…Я просто хотел найти оправдание. Потому что трудно притворяться, что мы вот так близки, когда рядом Хенсок.

Затем он обернулся, помахав рукой, а затем снова повернул голову, как будто что-то вспомнил.

— На самом деле, даже если ты увидишь нас в классе какое-то время, Хенсок не побеспокоит тебя. Я слышал, что Сон Юхан отчаянно пытается найти кого-то другого и избавиться от него, поэтому ты ему безразличен.

Он сказал, что это хорошие новости, но не для меня.

— Кого Сон Юхан пытается найти и от кого избавиться?

— Ах, это…

Осмотревшись вокруг, он подошел ко мне на шаг ближе и понизил голос.

— Сон Юхан назван в честь человека по имени директор Юн в нашей компании, но недавно к нему подошел человек, который стал ему очень близок. Если есть легкий намек на искушение, он отсекает его и принимает роль, кто знает, кто он такой, но он, должно быть, великий человек.

— Мужчина? — спросил я удивленно.

Он кивнул и прошептал:

— Да. Мужчина. У него тоже замечательное имя. Ли Пэквон.

… Черт возьми, тот сумасшедший.

В моей голове крутилась только одна мысль.

Безумец, этот сукин сын.

Иметь предвзятое представление было страшно. Господин Юн и господин Хан. Вывод о том, что они не могут быть одним и тем же человеком, потому что у них разные фамилии, был установлен подобно толстой стене. Однако очень прочную стену можно было сломать так же легко, как стекло. Но мне просто нужно было придумать одно возможное решение. Что бы это ни было, этот парень солгал. Именно этот момент продолжал заставлять меня думать, что все не сходится. Тот факт, что сумасшедшим был директор Юн.

Прошло много времени с тех пор, как я был так разозлился, что все мое тело горело. Это напомнило мне старую поговорку о том, что моя голова вот-вот взорвется. Итак, я не слушал этого симпатичного парня. Только после того, как он позвонил мне несколько раз, я понял, в чем дело.

— Тэмин?

Когда я поднял глаза, он удивленно посмотрел на меня.

— Я впервые вижу человека, который не рассмеялся, услышав это имя.

Тэмин: «…»

— Разве это не смешно?

— Это не смешно.

Симпатичный парень: «…»

Симпатичный парень застыл с приоткрытым ртом, но я не обращал на это внимания, потому что я был взбешен. В мыслях я хотел немедленно убежать и отомстить ему за свой гнев. За то, что он обманул меня, ударив его. Однако привычка несколько лет сдерживать свой темперамент дала сбой. Сначала я должен был проверить, чтобы подтвердить. Я крепче сжал руку, держащую банку, и подавил свой гнев.

— Как Сон Юхан узнал, что этот человек близок к директору Юн?

Когда я сменил тему, он слегка пожал плечами.

— Не уверен. Я слышал только, что он сказал, что сам видел, как режиссер Юн целовался с мужчиной. О, ты, должно быть, знаешь, где это было. Ты помнишь бар, в который мы ходили раньше?

— … Лабиринт Алисы.

— Точно. Там. Я догадался, что он, должно быть, получил название там. Лабиринт Алисы славится своей строгой охраной, как ты узнал… а?

Он замолчал и изумленно посмотрел на меня.

— Если подумать, я слышал от Хенсока, что Тэмин, кажется, работает в «Лабиринте Алисы».

Я уставился на него, не сказав ни слова в ответ. Он молчал, как будто ожидал от меня ответа, и в конце концов спросил напрямую, как будто ему было любопытно.

— Ты знаешь человека по имени Ли Пэквон?

— Нет.

Я ответил кратко и еще раз подчеркнул:

— Я не знаю никого, кого звали бы Ли Пэквон.

Затем он кивнул.

— С другой стороны, директор Юн, который очень скрупулезен, ни за что не раскрыл бы личность человека рядом с ним так легко.

Скрупулезный режиссер Юн, ха. Да, раз он так меня обманул, значит, он скрупулезный. Нет, это я был глупым. Вместо того, чтобы хвалить его, давайте просто скажем, что я был идиотом. Я стиснул зубы и снова взялся за банку с холодной водой, когда другой человек посмотрел на время и нахмурился.

— О, мне пора идти.

Торопливо говоря, он прижимал к груди несколько банок. Он обернулся и улыбнулся.

— Когда мы встречаемся вот так вдвоем, давай иногда притворяться, что знаем друг друга.

— Зачем?

Он остановился. Выражение его лица стало жестче, когда он обернулся. Но вскоре он понял, что я спрашиваю просто из любопытства, и слабо улыбнулся.

— Просто. Потому что мне нравится Ли Тэмин.

Если это так, я должен поблагодарить его. Даже если мы не были близки, было удобно, если был источник, который знал о сложившейся здесь ситуации. Тем не менее, я хотел убедиться. Как ни странно, я почувствовал, что должен сделать небольшое предупреждение. Я намеренно отогнал ощущение, что эта ситуация была похожа на ту, когда я был вовлечен в работу Хан Су.

— Если станет известно, что ты разговариваешь со мной, у тебя могут быть неприятности позже. Сон Юхан возненавидит меня еще больше из-за того, как идут дела.

Итак, трения будут. Я думаю, он, должно быть, понял, что я имел в виду. Хотя, видя, что он еще не улыбнулся, казалось, что он думал, что трения не будут большими. Если бы у меня, только начавшего сниматься, были конфликты с Сон Меншином, у которого была сильная поддержка, это не казалось бы чем-то большим.

— Если мое положение станет трудным, я позабочусь о себе. Что ж, в это время Тэмин может притвориться, что не знает меня, хотя мне будет больно.

Он снова собирался попрощаться, но я остановил его.

— Стоит ли оно того?

Что это? Услышав вопрос, я посмотрел на банку, которую он держал в руках.

— Ситуация сейчас. Ты изменил свое мнение спустя 4 года и решил завязать отношения с мужчинами.

— Эй, Ли Тэмин, если ты пытаешься насмехаться надо мной …

— Это было трудное решение, но я надеюсь, что ты не передумаешь.

Он нахмурился от неожиданной поддержки.

— Почему ты так говоришь?

— Если позже возникнет проблема, если у тебя все еще будет такое мышление, я подумаю о том, чтобы помочь тебе.

Проблема? Он спросил, но я просто пробормотал «Мало ли что». Он все еще странно смотрел на меня, но это было ясно по моим глазам. Он ассоциировался с Сон Мёншином. Он пытался как-то подняться, наняв спонсора-мужчину, с этой идеей он после некоторых трудностей пошел на компромисс. Но Сон Мёншин, который, как он думал, поможет ему, никоим образом не позволил бы ему подняться в популярности. Почему он позволил уйти кому-то, кто соревновался в той же области? Это было похоже на то, как нынешний Сон Мёншин хотел разорить президента своего бывшего агентства только потому, что тот чувствовал враждебность.

И, конечно, слова о том, что он поможет, были просто блефом. Так же, как казалось, что симпатичный парень был сильно связан с Мёншином, я сказал это только для того, чтобы использовать это в своих интересах. Но, как будто он воспринял мои слова как вежливое приветствие, он ответил легкой улыбкой.

— Хорошо. Я иду по этому пути в агонии, поэтому я не отступлю, если возникнут какие-либо проблемы. Поэтому, пожалуйста, помоги мне в будущем.

Он исчез в конце коридора с громкими шагами. Я развернулся и направился в кабинет менеджера. Внутри меня снова поднялся гнев.

Черт возьми, этот сумасшедший.

Я позабочусь о том, чтобы собрать доказательства и убедиться, что он не сможет солгать.

http://bllate.org/book/13126/1163224