Готовый перевод Payback / Возмездие [❤️] [Завершено✅]: Глава 19.2

Поскольку раздевалка была маленькой, меня выгнали в вонючую и тесную ванную. Я переоделся, завязал шнурки взятых на время боксерских кроссовок и, наконец, сел на закрытый унитаз, перевязывая руки. Когда я медленно и скрупулезно заматывал важную часть костяшек, дверь распахнулась, и вошел симпатичный мужчина.

– Эй, если ты закончил, поторопись и...

Стоя в полуоткрытом дверном проеме, он вдруг замолчал. Я поднял на него глаза с повязкой, чтобы показать ему, что нужно продолжать говорить. Тогда он медленно нахмурился, а затем открыл рот.

– ...Ты когда-нибудь учился боксу?

Я встал со своего места, надев перчатки. Тогда он слегка вздрогнул и отдернул плечо.

– Не учился.

– Но мне кажется, ты привык бинтовать...

– Это всего лишь бинт, его может намотать даже ребенок.

Я оборвал его слова, широко распахнув дверь и выйдя на улицу. Звук его шагов за мной раздался немного позже. Надев головной убор, который я приготовил в спортзале, и выйдя на ринг, я заметил, что уродливый парень последовал за мной, будто его ждали.

– Чертов ублюдок, сегодня ты действительно труп, – шипел парень, проходя мимо меня, но я повернул голову к инструктору в центре, который выполнял роль рефери.

– Это мое первое занятие по боксу, так что могу я выбрать первого противника?

Конечно, уродливый парень вскочил и запротестовал.

– Ты проделал весь этот путь только для того, чтобы убежать?!

– Ты так долго ждал, неужели ты не можешь подождать еще несколько минут?

Я впервые посмотрел ему в глаза и резко произнес, указывая на одного из троих, прислонившихся к веревке и заглядывающих внутрь.

– Ты.

Парень с приятной внешностью, на которого я указал, напрягся и сделал шаг назад. Но поняв, что мой взгляд устремлен на него, он остановился и посмотрел вокруг себя, пока его глаза не встретились с глазами уродливого парня. Уродливый парень скомандовал ему, как будто это было естественно.

– Эй, мать твою, разберись с ним сначала. Взамен поколоти его немного, чтобы я мог прикончить его позже.

Он гаркнул, уходя с ринга, но парень с резким взглядом редко стоял на месте и не двигался. Когда уродливый парень вышел из-за канатов и что-то сказал, он наконец подошел ко мне, будучи в головном уборе. Он остановился на небольшом расстоянии и посмотрел на меня тревожными глазами. Казалось, он хотел что-то сказать, но не успел и слова произнести, как инструктор объявил о начале поединка, схватив нас за руки и столкнув наши перчатки. Нет, времени на то, чтобы что-то сказать, не хватило бы.

Свист.

Как только я быстро шагнул вперед с опорой на боксерские кроссовки, которые проскользнули, мой кулак ударил его в живот.

Удар!

Кашель!

Он согнулся, как креветка, и поднял на меня шокированный взгляд. Но вскоре глаз уже не было видно. Я замахнулся остатком правой руки, с силой схватив его за плечо, которое продолжало наклоняться снова и снова.

Пак! Пак! Пак!

Последовательные удары попадают в легкодоступную цель без всякого сопротивления.

Грохот.

Как только я отпустил руку, державшую его за плечо, рухнувшее тело издало громкий звук и эхом отразилось от пола ринга. Когда я сделал шаг назад, тело, которое лежало на моих лодыжках, полностью упало на пол.

На мгновение, как будто время остановилось, вокруг воцарилась тишина. Я мгновение смотрел вниз на его неподвижное тело, затем перевернул его своими ногами. Вокруг маски на голове была белая пена, которая текла из его рта. Видя, что его закрытые веки не дрожат, можно было с уверенностью сказать, что он потерял сознание. Я медленно поднял голову и выплюнул загубник изо рта в перчатку. Я прошел мимо застывшего инструктора и посмотрел на троих, стоящих у канатов. Я посмотрел на лица, на которых было написано только изумление, и наконец остановился на одном человеке.

– Следующий – ты

Мой голос, не очень громкий, прозвучал так, словно это был единственный звук в мире. Вскоре наступила тишина, но было ясно, что мой голос, который шел следом, изменил атмосферу.

Вздрагивание.

Парень, которого окликнули, заметно перевел дыхание. Возможно, потому что он был взволнован, мужчина с красивым лицом, чье лицо немного побледнело, огляделся и посмотрел по сторонам и через некоторое время открыл рот.

– Ты имеешь в виду меня?

Я слегка кивнул и перевел взгляд на уродливого парня рядом. Когда наши глаза встретились, он вздрогнул и крепче сжал руку, держащую веревку.

– Подожди еще одного человека.

– Ч... Ч-что? Ах, ах... С-само собой.

Он повысил голос, отводя глаза, пытаясь скрыть свое недоумение.

– Т-так низко наносить удары противнику, пока он не подготовился, я собью тебя с ног, так что не слишком старайся до этого!

Даже если он повысил голос, он не мог скрыть свой жесткий взгляд, но меня это устраивало. Если бы я увидел, как он убегает после того, как один парень был сбит с ног, это было бы невесело для меня. Единственным препятствием был инструктор, который сейчас бежал к упавшему парню.

В замешательстве он тряс потерявшего сознание парня и звал его по имени. В конце концов, тот все еще не очнулся и поднял голову, чтобы посмотреть на меня.

– Э-это... Ли Тэмин-си, что это?

Я равнодушно посмотрел вниз на его хромое тело.

– Он очнется через пять минут.

– Нет, я не это имел в виду.

– Что ты делаешь? Быстрее иди и положи на него холодное полотенце.

Я указал подбородком вперед и попросил его, он испугался и начал вытаскивать потерявшего сознание человека с ринга. И снова, я призвал остальных, которые не собирались двигаться, с ринга.

– Разве вы не видите, что урок скоро закончится?

Мужчина с приятной внешностью проглотил слюну, и улыбка дрогнула на его лице.

– Это просто низко – напасть врасплох, пока противник не успел подготовиться.

Когда я посмотрел на уродливого парня, как бы подтверждая его слова своим ртом, он напряг руки, которые сжимали веревку. Вот так, я вернул свой взгляд на прежнее место, а затем низким голосом сказал симпатичному мужчине.

– Разве ты не собираешься выполнять задание?

Его тело отреагировало на команду. С бледным лицом он нерешительно вышел на ринг, оглядываясь на двух других, но сказать было нечего,

– Ты не обязан выходить на ринг.

Подойдя ко мне с досадной медлительностью, он спросил с подозрением в глазах, оставив между нами некоторое расстояние.

– Ты раньше учился боксу?

– Нет. Надень защитный шлем.

– А, это...

Он криво улыбнулся, глядя на шлем в своей руке.

– Это не официальный матч, мы просто должны слегка изучить позиции...

– Если ты хочешь, чтобы тебе сломали челюсть, то так тому и быть, – нетерпеливо пробормотал я. Вероятно, услышав мой низкий голос, он тут же надел шлем с серьезным лицом. Глядя на него, я также медленно надел свою каппу и поднял руку.

Я знаю, что они все вместе несколько раз посещали занятия по боксу до моего прихода. Тем не менее, как актеры, они определенно привыкли к этой позе, так что поза с поднятыми руками, обращенными друг к другу, не выглядела неуклюжей. Я не знал, каковы его навыки, но скоро узнаю.

http://bllate.org/book/13126/1163194