Готовый перевод Payback / Возмездие [❤️] [Завершено✅]: Глава 16.2

Симпатичный мужчина и желтоволосый мужчина, который прикусил язык, раскрыли, кто был виновником. Это был, вероятно, самый уродливый мужчина. Я прошел вперед и без колебаний опустил руку в унитаз. Желтоволосый мужчина, наблюдавший за происходящим сзади, ужаснулся, но, несмотря на это, я достал диктофон из желтой мочи. Когда я обернулся, двое мужчин, смотревших на меня изумленными глазами, быстро ушли с дороги и отступили назад.

— Эй, и что ты собираешься с этим делать?

Что еще.

— Я должен его починить.

Ответив, я вымыл руки и диктофон в раковине. Они оба сказали, что это сделал тот уродливый мужчина, но я понял это по выражению лица того парня, когда он упомянул моего менеджера. Это был взгляд, который говорил о том, что мой менеджер ничтожен и что тот победил. Другими словами, я был не тем человеком, который его беспокоил. Если это был не он, тогда есть только одна вещь, о которой я должен беспокоиться.

Возможно, это кто-то из родственников Мёншина. Я поднял глаза и посмотрел в зеркало. Через отражение я увидела двух людей, которые с удивлением смотрели на меня. Кто из вас двоих? Кто тот ублюдок, который бросил мой диктофон в унитаз?

— Невероятно.

Выходя из туалета, я остановился от услышанного восклицания. Несмотря на то, что я вымыл его водой, блондин не подошел и смотрел на меня любопытными глазами, гадая, не испачкался ли я еще.

— Если бы это был я, я бы разозлился и вышел из себя, но ты совсем не выглядишь злым. Хён Джимин тоже так думает, верно?

Когда он спросил об этом симпатичного мужчину, стоящего рядом с ним, тот кивнул. В его глазах также читалось удивление.

— Похоже, у тебя очень спокойный характер. Мне это очень нравится. Как насчет того, чтобы пойти куда-нибудь вместе? Я как раз собирался выпить с Хёнсоком.

— Да, пойдем вместе.

Я медленно посмотрел на них двоих, затем покачал головой.

— В следующий раз. Менеджер ждет меня сегодня.

Я думал, что в ответе не будет ничего особенного, но их выражения странно изменились. Желтоволосый мужчина по имени Хёнсок заговорил:

— Ого... здесь действительно есть менеджер. О, это случилось в первый раз, редко у новичков, которые начинают посещать такие занятия, есть менеджер. Конечно, они есть, но в таких случаях это происходит либо потому, что они выглядят настолько хорошо, что компания полностью их продвигает, либо если они нанимают менеджера за свой счет.

Смысл сказанного был понятен. Я не был похож ни на первый, ни на второй случай. Они уставились на меня любопытными глазами, как будто ожидая моего подтверждения. Я посмотрел на них обоих по очереди и медленно открыл рот:

— Тогда это, должно быть, третий случай.

— Третий?

— Даже если у них нет ни внешности, ни возможностей, потенциал все равно можно увидеть.

Возможно, эти слова показались им невежественным заблуждением новичка. В их глазах промелькнула улыбка, но она тут же исчезла после моих следующих слов.

— Разве это не самый простой способ, чтобы сделать выбор?

На мгновение в глазах симпатичного мужчины промелькнула горечь.

— Но это то место, где простые базовые принципы не работают.

Затем он наклонил голову в сторону и приподнял уголки губ.

— Не хотите ли выпить по-настоящему чуть позже? Я знаю одно очень хорошее место. Туда ходят только известные личности, но у меня как-то была возможность побывать там несколько раз.

Блондин рядом с ним тихо прошептал, как бы удивляясь:

— Хён, ты собираешься отвести его туда?

— М-м-м, все в порядке. Мы ходим туда бесплатно.

Желтоволосый пробормотал: «Но...», а затем посмотрел на меня и выразил небольшое недовольство. Негромким голосом, который я все еще слышу:

— Тебе сказали никого не приводить.

Затем мужчина с приятной внешностью заговорил:

— Разве это не нормально, если это кто-то, кто показывает потенциал даже без внешности или поддержки?

С этим взглядом он повернулся ко мне.

— Вы ведь придете, да? Как насчет послезавтра? Или вы заняты до такой степени, что менеджеру все равно придется ждать вас в этот день?

Это был полупровокационный вопрос. Я кивнул парню, который был весел, в отличие от озабоченного блондина.

— Послезавтра — вполне.

И когда я уже собирался повернуться, симпатичный мужчина спросил:

— Вам не интересно, почему я не спросил, есть ли у вас время завтра?

— Нет.

Я быстро ответил и уже собирался снова повернуться, но он с недоуменным лицом разразился смехом.

— Ха-ха, у вас интересный характер. Это потому, что у Тэймин-си завтра есть на что обратить внимание.

Снова отвернув голову от моего полуразвернутого тела, он опять пожал плечами.

— Не знаю, в курсе ли вы, но я изучаю различные упражнения в рамках урока физкультуры. Завтрашний урок будет немного жестким...

Он покачал головой с таким лицом, как будто не хотел ничего говорить до этого момента.

— Приходите завтра и посмотрите. Если бы я сказал заранее, вы бы только испугались.

Хотя тон его речи выражал озабоченность, смеющиеся глаза говорили о том, что слова были поверхностными. Кроме того, желтоволосый парень рядом с ним повернул голову в сторону, и с его губ слетела улыбка, которую невозможно было скрыть. Я кивнул в ответ на его совет и снова отвернулся. Прикосновение мокрого диктофона в моей руке ощущалось как кусок холодного железа.

http://bllate.org/book/13126/1163184