Готовый перевод Payback / Возмездие [❤️] [Завершено✅]: Глава 15.2

Когда он уже все сказал, подошел другой сотрудник, чтобы спросить, что происходит, и первый сотрудник заговорил шепотом. Я смог расслышать только два или три слова: «там», «без доступа» и «с улыбкой...». Я услышал только несколько слов, но, кажется, понял, что он хотел сказать. Слово «с улыбкой» означало, что его что-то разозлило. Возможно, речь шла о каком-то месте, о котором нельзя говорить и к которому мне не следует приближаться. Однако сотрудник, пришедший позже, некоторое время что-то шептал, а затем повернулся и направился ко мне, словно собираясь выйти.

— А, вы Ли Пэквон, который работает с директором-ним в его офисе, верно? Директор-ним сейчас на крыше. Я провожу вас.

Его дружелюбное улыбающееся лицо было прямо передо мной, но мои глаза обратились к первому сотруднику рядом с ним. В отличие от его улыбающегося товарища, он стоял в стороне с тревожным выражением в глазах. Однако сотрудник, который вышел вперед, чтобы проводить меня, настоятельно попросил меня.

— Следуйте за мной.

Когда я повернулся и пошел за ним, я посмотрел на него любопытным взглядом. Он явно усмехнулся, прежде чем шагнуть вперед.

Крыша не была особо интимным местом для меня, если не считать того, что я часто поднимался туда, чтобы погулять, когда учился в старших классах. Но как только я вошел в «Мечту», это место снова начало вмешиваться в мою жизнь. Мне уже казалось, что у меня будут не очень хорошие отношения с крышами, но улыбка сотрудника, провожавшего меня сзади, укрепила меня в этой мысли. Два кошмара, которые я уже встречал на крыше «Мечты», тоже сыграли свою роль. Итак, я нервничал и шел по крыше, оформленной в виде сада, точно такого же, как в «Мечте».

Топ, топ.

Я старался не издавать ни звука, но мои шаги эхом отдавались в тихом ночном воздухе. Стоя посередине темной крыши, я осмотрелся и нашел скамейку слева. Смутная человеческая фигура сидела на ней. Подойдя ближе, я увидел, что он расположился в кресле, откинув голову назад и глядя в небо. Одна рука раскинулась по спинке скамейки, отчего он казался больше.

И, как ни странно, он держал во рту леденец.

Возможно, на первый взгляд это было забавное зрелище, но я на мгновение перевел дух, потому что он выглядел очень расслабленным. На мгновение мне показалось, что я был помехой. Вскоре я двинулся вперед и остановился в нескольких шагах от него. Внутренне напрягшись, я старался расслабить тело и выглядеть спокойным.

Судя по поведению сотрудника, который отправил меня в это место, было похоже, что он специально привел меня сюда. Я подумал, что сначала можно было ожидать ругательства или кулаков. Возможно, это было место, где он каждый раз отдыхает, и, если бы его потревожили, он бы безжалостно наказал людей с улыбкой. У меня уже был подобный опыт, когда я пытался достать сигарету. Но в этот раз все было неправильно. Я не должен был поранить лицо, но после того, как я схватил его и сбил с ног...

— Ты хочешь есть?

— Э-э?

Посреди всего этого напряжения я неожиданно задал вопрос, словно дурак. Затем, когда он опустил голову и вытащил леденец изо рта, я подумал, что он наконец-то начал действовать, поэтому я придал силу своим задним ногам и сделал шаг назад. Но он просто протянул руку. Он протянул леденец, который он откусил во рту.

— Здесь не курят.

Я промолчал в ответ.

— Удивительно вкусно.

Я тупо уставился на его лицо и леденец. Пока я напрягал свое тело, другая сторона предлагала только леденцы.

— Что, не любишь сладкое?

Он едва приоткрыл рот, чтобы озвучить небольшую жалобу.

— И это все?

— Тебе не нравится, что тебя беспокоят, когда ты здесь один?

На этот вопрос он положил леденец обратно в рот и поджал губы.

— Именно так. Я сначала ругаюсь, а потом пускаю в ход кулаки.

Я не ответил, молча глядя на него.

— Почему ты пришел сюда, зная это?

— Потому что я не боюсь.

Его улыбка, когда он откусывал леденец, делала его подобным невинному ребенку. Но это была только внешность. Его глаза блестели под светом, будто змеиные.

— Мне очень приятно это слышать.

Я нахмурился и подумал, что лучше бы я просто подрался. Напротив, улыбка этого парня стала еще шире.

— Этот взгляд.

Я остановился. Я тут же нахмурился, но он достал леденец и указал на мое лицо.

— Мне нравится этот непокорный взгляд. Эти глаза заставляют мою нижнюю часть тела пульсировать.

http://bllate.org/book/13126/1163181