Готовый перевод Payback / Возмездие [❤️] [Завершено✅]: Глава 14.2

За день до занятия я получил похожее сообщение.

[Приходи сейчас.]

Я был раздражен его неожиданной командой, но встал и направился обратно в клуб, в котором был. Я шел послушно, потому что не считал это хлопотным. Странно, но я никогда не радовался при встрече с ним, но и не чувствовал, что ненавижу его. Почему так? Меня это определенно злило. Когда я оставил свои сомнения позади и подошел к входу, охранник, которого я сразу же увидел, узнал меня.

— Господин Ли Пэквон. Я слышал, что вы придете.

«...»

Я остановился и измерил рост охранника. Если я использую здесь удар с лету, смогу ли я попасть ему в голову? Пока я серьезно размышлял об этом, он повел меня в заднюю часть, а не к тому входу, через который я спускался в прошлый раз. Когда я последовал за ним по длинному коридору на втором этаже, я увидел лестницу, которая была еще более узкой, чем вход.

— Если вы спуститесь этим путем, внизу вас будет ждет человек, который вас проводит.

Он вежливо склонил голову, указывая на лестницу. До самого конца он проявлял вежливость.

— Приятно провести время, господин Ли Пэквон.

Спустившись в подвал, я понял, что уже слишком поздно и хлопотно исправлять свое имя. Внизу меня приветствовало незнакомое лицо с яркой улыбкой.

— Добро пожаловать, господин Ли Пэквон.

Место, куда меня привел сотрудник с впечатляющей улыбкой, оказалось не той комнатой, куда я заходил в прошлый раз. Единственное, что мне было знакомо — это коридор. Выход из лабиринта, по которому часто ходили сотрудники. Я увидел, как он прошел мимо комнаты, в которую я вошел раньше, и вскоре после этого сотрудник постучал в дверь. Затем он отошел в сторону и дал мне знак войти.

— Он ждет внутри.

Эта ситуация была похожа на ту, что произошла неделю назад. Я задал тот же вопрос, что и тогда, обратившись к менеджеру клуба.

— Кто этот человек внутри?

На этот раз я услышал ответ.

— Босс.

Это не мог быть телохранитель, не так ли? Подумав, что это немного абсурдно, я открыл дверь и вдруг услышал хрипловатый голос.

— Ты тот самый Ли Пэквон, который соблазнил Джея?

Мои глаза встретились с мужчиной, стоящим напротив меня. Мужчина лет 40, слишком мускулистый, как те, кого часто можно увидеть в спортзалах, со скрещенными руками, смотрел на меня снизу вверх, пока я закрывал дверь за своей спиной. Он действительно был телохранителем этого человека? Я улыбнулся. Если бы мне нужно было выбрать одного человека, который не нуждается в телохранителе больше всего на свете, я бы определенно рекомендовал этого человека.

Напротив, разве его образ не был похож на манипулятора за кулисами? Так что этому человеку больше подошло бы, чтобы я испытывал к нему привязанность, и все считали меня соперником в любви. Только не говорите, что мне придется постоянно выслушивать недовольство этого дяди.

— Что это? Ты совсем не выглядишь особенным?

Он недовольно сплюнул, подошел ко мне и осмотрел меня со всех сторон.

— Чем ты его соблазнил?

Его вопрос действовал мне на нервы, и я сказал первое, что пришло в голову.

— Деньгами.

— Что?!!

Похоже, он был действительно ошеломлен, вплоть до того, что сделал шаг назад.

— Сколько ты использовал, чтобы соблазнить его?

— ...Двести вон.

«!»

Его лицо, застывшее от шока, еще долго не менялось пока он уставился на меня. Через некоторое время он изменил свое выражение и низким голосом произнес.

— Молодец.

Мне хотелось спросить «что за похвала?», но я терпел. На этот раз была моя очередь смотреть на него с удивлением, так как холодный голос исходил от него.

— Двести вон — это не сумма денег, а твое имя. Другими словами, ты намекаешь, что использовал себя, чтобы соблазнить его. В то же время, ты пытаешься меня рассмешить? Хм, похоже, ты очень умен.

Это был комплимент, но я совсем не обрадовался. Я просто молчал, потому что был ошарашен и раздражен, но он, который интерпретировал это так, как ему хотелось, снова сложил руки и неторопливо наблюдал за мной. Когда я пристально посмотрел на него, он действительно производил впечатление начальника. Даже несмотря на небольшой рост, его громоздкая внешность играла свою роль, он был человеком, демонстрирующим очевидную силу.

— Но ты должен быть более особенным, если Джей пускает тебя в комнату, где он работает. Кстати, о Джее, он из тех, кто даже не взглянет на людей, умоляющих прийти сюда. Особенно! Мужчин. Так покажи мне. Что ты более особенный, чем они.

— С чего бы это?

Как будто он знал, что этот вопрос прозвучит, он тут же ответил.

— Иначе я не позволю тебе прийти сюда снова.

На моих губах появилась легкая улыбка, когда я услышал хорошие новости. Он заметил это и сузил глаза.

— Ты думаешь, это смешно? Бесстрашно улыбаешься передо мной. И неявно показываешь, что проверяешь меня, смогу я это сделать или нет! Ладно, по крайней мере, у тебя есть мужество. Как у мужчины!

Абсурдная интерпретация закончилась комплиментом. А мое разочарование продолжалось.

— Давай, скорее докажи это духом.

— Я не хочу.

Это было действительно хлопотно. Он застыл, а затем снова изменил выражение лица.

— Хо~ Действительно, ты говоришь, что ты не так прост? Удивительная уверенность и смелость. И этот тон. Мне нужно многое тебе сказать, но есть какое-то затянувшееся чувство, что этот вопрос еще не решен. Ладно, пока что я оставлю тебя в покое и посмотрю, что будет дальше.

Ситуация закончилась нелепо. Я внимательно изучал его глаза, пока он заключал низким, властным голосом. Он принимал наркотики? Я смотрел в его глаза с подозрением, но только подтвердил нежелательные выводы. Его глаза были неожиданно ясными и прозрачными для его возраста. Меня больше шокировало то, что он был трезв, поэтому я опешил, но услышал вопрос.

— Если тебе что-то интересно, просто спроси.

http://bllate.org/book/13126/1163178