Готовый перевод Payback / Возмездие [❤️] [Завершено✅]: Глава 13.3

Я вернулся к реальности при звуке голоса сумасшедшего и оторвал взгляд от телевизора. Сначала я задал ему необходимые вопросы.

— Когда это было снято?

Если это было после звонка менеджера, то, должно быть, сегодня, может быть, совсем недавно, верно?

— Пока ты смотрел кино.

Может быть... Он специально заставил меня смотреть кино, чтобы раскопать информацию о Мёншине в то время и посмотреть, как он отреагировал на звонок менеджера? Нет, это просто совпадение. А что если Мёншин не приходил сюда? Ответ на этот вопрос раскрывается в его следующем объяснении.

— Это место, куда обычно приходят актеры «Мечты». Кроме того, требуется строгое предварительное бронирование. Неужели ты думаешь, что я просто так захватил долю этого места?

Внезапно я вспомнил его слова о том, что у этого клуба много применений. Так вот что он имел в виду. Чтобы шпионить за актерами. Чем больше я узнавал, тем большим занудой казался этот человек. Я снова посмотрел на неподвижный экран и открыл рот.

— Почему ты остановился там?

Человек, вошедший в эту дверь, мог быть тем, кого Мёншин позвал, чтобы поставить меня на место. Возможно, одним из тех, кто был на занятиях, которые я собирался посещать. Это был вопрос, но я не задал его, потому что не знал причины. Поскольку награда закончилась, это означало, что я должен был дать что-то взамен, чтобы узнать. Должен был спросить, чего он хочет, но вместо этого из его уст вырвалось.

— Скажи мне, кто это.

Кто — что? Я нахмурился и посмотрел на него, не понимая, что он имеет в виду. Тогда он любезно добавил объяснение.

— Тот, кто взял тебя, я спрашиваю, кто он.

«...»

— Если ты скажешь мне, я покажу тебе остальное.

— Что ты собираешься делать после того, как узнаешь это?

Он пробормотал «интересно» и усмехнулся.

— Может, найти его и снести ему голову? Чтобы стереть ему память.

О чем он говорит? Я долго смотрела на него, не понимая, почему он так одержим этим. У него были другие намерения? К чему он стремился? Но ничего не приходило на ум. Тем временем он заговорил медленно, словно думал, что я молчу, потому что чем-то обеспокоен.

— Не волнуйся. Я не буду трогать твою голову. Я позволю твоей памяти сохранится.

Подозрение росло. Что он имел в виду, притворяясь, что заинтересован во мне?

— Скажи мне. Это просто.

От мягкого, убедительного голоса у меня мурашки побежали по коже. Я не поддался из-за напряжения и вместо этого задал вопрос, чтобы не быть подавленным им.

— Если это легко, сделай это. Просто найди того парня, который тебя уложил, и разнеси ему голову.

— Ты думаешь, был кто-то, кто меня уложил?

Потом еще раз. Не осознавая этого, я ворчал.

— Тогда найди всех тех, кого ты трахал.

— Я ищу.

Я поднял брови, думая, что это шутка, но вскоре понял, что это не так. Его глаза снова не улыбались, но на губах появилась ухмылка. Увидев это, я устоял и снова насмешливо улыбнулся.

— Скольких людей ты ищешь?

— Одного человека.

«...»

— Удивлен?

Я был искренне удивлен. Если вы действительно верите, что он никогда не рассказывает анекдоты, это было бы действительно удивительно. Однако последующий непринужденный тон удивил меня еще больше.

— До сих пор я спал только с одним парнем. И это было всего один раз.

«...»

Было удивительно, что я не смог ответить сразу, но, с другой стороны, мне было интересно. Потому что это ему не подходило. Если судить по его словам, то ясно, что он не возражал против мужчин. Напротив, он говорил о том, что вставляет в людей так часто, что я даже начал думать, что он получает удовольствие от того, что часто делает это с мужчинами. Поэтому слово «однажды» ему не подходило.

Возможно, он не вел беспорядочную половую жизнь, но он был из тех, кто, по крайней мере, получает удовольствие, когда ему это нравится. Это не просто «однажды». Точнее говоря, ему не подходило думать о ком-то настолько, чтобы терпеть «один раз». Мои брови, естественно, нахмурились, потому что я редко ошибался в своих представлениях о том, кто сильнее меня. И через некоторое время я открыл рот, а он все это время наблюдал за мной, как будто моя реакция была ему интересна.

— Изначально у тебя не было предпочтения к мужчинам.

Если все остальные ситуации ему не подходили, то вывод мог быть только один. Это «однажды» было отклонением от нормы. Он согласился с моим выводом так быстро, что я был обескуражен.

— Все верно.

Это был простой ответ, но, услышав его, возник вопрос. Насколько привлекательным был этот мужчина, чтобы он переспал с ним, несмотря на то, что у него не было предпочтений в отношении мужчин? До такой степени, что он не мог забыть его, поэтому продолжал искать его. Напротив, когда я понял, что это была более глубокая чистая любовь, я снова нахмурился.

— Тебе это не идет. Влюбиться в кого-то так сильно, что не можешь забыть и продолжаешь его искать...

Пока я говорил, я вдруг понял. В данном случае все было наоборот.

— Ты ищешь его не потому, что влюбился в него.

— А, точно.

На его лице все еще была добродушная улыбка, но слова из его уст были ужасающими.

— Он вывел меня из себя.

Я не знал, что произошло, но мне было жаль этого человека. Если его поймают, ему придется копать себе могилу в тот же день. Разве этот парень не очень глуп? Выбирает людей и выводит их из себя. Но опять же, глядя на улыбающееся лицо этого человека, нельзя сказать, что он псих. Если это так, то даже если бы я знал это с самого начала, я мог бы быть более глупым человеком.

Я понял кое-что странное, беспокоясь о незнакомом человеке. Если ему не нравятся мужчины, почему он суетится, впиваясь в меня? Возможно, даже если он не желает мужчин, он может делать это, чтобы домогаться меня. Я почувствовал себя еще хуже.

— Тогда потрудись найти того, кто тебя разозлил, и трахни его. Не домогайся меня.

Как раз в тот момент, когда я выплюнул это, желая закончить разговор, я услышал его характерный томный голос.

— Он — это он, а ты — это ты.

— Что?

— Почему ты вдруг ведешь себя как дурак? Я говорю, что ты — это второй. Человек, с которым, как мне кажется, я могу переспать.

«...»

— Как я могу домогаться тебя, такого драгоценного.

Добрый и дружелюбный голос. Но от этого голоса у меня по позвоночнику пробежал холодок. Не осознавая этого, я едва выдержал и сделал шаг назад. Затем я просто уставился на собеседника, но улыбка исчезла, и он с ничего не выражающим лицом сухо добавил.

— Так что ты больше не сможешь прятаться. Я не повторяю одну и ту же ошибку дважды.

http://bllate.org/book/13126/1163176