Готовый перевод Payback / Возмездие [❤️] [Завершено✅]: Глава 10.3

Это был новый вид игры? Я с сомнением смотрел на этих двоих, а женщина, которая пришла поправить мне макияж, рассмеялась и сказала.

— Господину Ли, должно быть, очень нравится Ли Тэмин. Давно он так открыто не говорил о шутках вроде поддержки кого-то.

«Давно» означало, что раньше было такое. Глядя на двоих, которые теперь повысили голос, и загибали пальцы, когда они говорили «лучше».

— Почему?

Когда я спросил нарочито небрежно, как будто мне было неинтересно, она ответила легкомысленно.

— Ему разбили сердце. После этого он заявил, что будет только завязывать случайные связи. Конечно, случайные отношения заканчиваются разрывом. Пожалуйста, держи в секрете, что я это сказала.

Я кивнул ей с улыбкой, но не перестал задавать вопросы. Два спорящих дурака все еще были в разгаре своей перепалки.

— Знаменитость, с которой он расстался, связана с моим менеджером?

Когда я смотрел на этих двоих, которые все еще ссорились, я подумал, что волнение менеджера было немного чрезмерным, а с другой стороны, фотограф Ли, который имел преимущество, так как он был известным фотографом, выглядел запуганным. Более того, с самого начала менеджер ворчал по поводу непринужденной манеры общения фотографа Ли. Когда я уставился на женщину, не ответившую на мой вопрос, она неловко отвернулась, чтобы посмотреть на двоих, продолжавших спорить на другой стороне. Теперь битва между ними переросла в математическую задачу, где они неправильно подсчитывали количество «лучше», сказанных друг другом.

— Хм, я не должна этого говорить, но если ты работаешь в этой сфере, то однажды ты узнаешь... Это тот, о ком ты думаешь.

Ее ответ не мог не вызвать легкой улыбки. Было не так много людей, которые могли бы общаться с фотографом Ли, который был геем, а также быть бывшей мужской знаменитостью менеджера, который не очень любит спонсоров. Куда бы ни пошел, я везде слышу его имя — Сон Мёншин.

— Значит, это Сон Мёншин.

Хотя ответа не последовало, это было очевидно. Ее удивленный взгляд сказал все.

Я оставил менеджера просматривать фотографии, сделанные за эти 2 часа, и поднялся к месту, где сначала стояла машина. Возможно, потому что я нервничал из-за чего-то незнакомого, я чувствовал себя немного уставшим, поэтому я шел, чтобы сесть в машину, и тут кто-то окликнул меня сзади.

— Эй, Ли Тэмин.

Когда я остановился у входа на парковку и обернулся, там стоял фотограф Ли. Он быстро подошел и снова кашлянул, оглядываясь за спину, беспокоясь, не гонится ли за ним кто-нибудь.

— Хм, куда ты идешь?

— На парковку.

— Почему на парковку?

— Я собирался немного отдохнуть в машине менеджера.

Затем его глаза расширились.

— Устал? Это хорошо! Если хочешь отдохнуть, мое жилье находится на 2-м этаже. Отдохни там! Там же мы сможем поговорить о моем проекте с нюдом~.

Указывая рукой вверх, он взволнованно предложил.

— Нет, спасибо.

Когда я опустил глаза из-за отсутствия реакции, я все же посмотрел на фотографа Ли, который застыл с поднятыми руками.

— ...Почему? Это из-за генерального директора Чхве, менеджера Тэмина?

— Нет.

— Тогда? Я тебе... не нравлюсь? Тебе некомфортно с мужчинами?

Я взглянул на него еще раз. На вид ему где-то тридцать три года? С мелкими морщинками вокруг глаз, он выглядел несколько старым. Но разочарование на его лице было как у ребенка. Не имея таланта к фотографии, я чувствовал, что он был бы из тех людей, которым трудно было бы выжить в этом мире. Нет, возможно, такой тип личности появился благодаря его таланту. Подобно тому, как он пытается преодолеть разбитое сердце, найдя другую любовь.

Возможно, большинство людей были такими. Даже если им разбили сердце и предали, они не стали бы мстить, как фотограф Ли или менеджер-ним. Вот так Мёншин и оказался на своем месте. Однако не все в мире были такими. Мёншин мог и не знать, что может быть реальный человек, который отплатит ему реальным временем и усилиями. Как я.

— Я не испытываю к вам неприязни. И я нормально к этому отношусь. Но мне не хочется дурачиться и заводить интрижки. Так что найдите кого-то более подходящего.

Честно говоря, когда я узнал, что его бросил Мёншин, я на мгновение задумался, но понял, что не смогу его использовать. Однако было достаточно, чтобы менеджер был вовлечен и знал о моем плане мести. Хотя я не знал, что делать, если фотограф Ли в сердцах заявил, что после того, как его бросили, он больше никогда не будет встречаться со знаменитостью.

Я специально сказал это сухим тоном, чтобы собеседник услышал в нем холодность. Через некоторое время рот собеседника с жестким лицом открылся.

— Ва... вау! Что же делать? Я собираюсь влюбиться в тебя!

...Что? Я нахмурился, как будто услышал что-то не то, и его взволнованный голос подтвердил это.

— Все в порядке, тебе не обязательно испытывать чувства! Просто переспи со мной, и я сделаю для тебя все, что угодно. Хм?

Он не был в той же категории, что и менеджер-ним. Он просто идиот.

— Чего ты хочешь? У меня много знакомых, я могу сразу ввести тебя в CF. Или, есть один знакомый кинорежиссер, и ты можешь сразу появиться...

— Ты не должен этого делать!

К счастью, более громкий голос прервал фотографа Ли. А менеджер, который бежал, задыхаясь, стоял передо мной с открытыми глазами и поднял подбородок.

— Достаточно! Я сам могу позаботиться о своих актерах, так что не лезь на рожон, фотограф Ли.

— Но я могу дать Ли Тэмину то, что он хочет!

— Что? Откуда ты знаешь, чего хочет Тэмин? Тэмин, ты сказал ему, что хочешь отомстить Мёншину?

Нет, но ты только что рассказал.

Я должен был понять, что он — открытая книга, когда увидел его в первый раз. Он беспокоился о плате за обучение детей, когда я занимался доставкой. К сожалению, фотограф Ли, навостривший уши рядом с ним, отреагировал первым.

— Месть? Что это, ты стал знаменитостью, чтобы отомстить? Кто такой Мёншин?

Только тогда менеджер понял и закрыл рот, но фотограф Ли повернул голову со скоростью света.

— Мёншин — это настоящее имя Сон Юхана.

— А?! Фотограф Ли уже знает настоящее имя Юхана?

Менеджер даже любезно подтвердил это. Фотограф Ли, чьи глаза стали еще больше, оглянулся на меня.

— Ух ты, ты действительно собираешься отомстить Юхану? Потрясающе~

Вместо того, чтобы обратить на него внимание, я снова посмотрел на менеджера. Его глаза встретились с моими, он вздрогнул и сделал шаг. Он отступил назад и схватил за руку взволнованного фотографа Ли.

— Эй, фотограф Ли, я... я просто пошутил. Ха-ха, какая месть...

Менеджер запоздало заговорил о том, что это была шутка, чтобы оправдаться, но никто не поверил. Даже идиот фотограф Ли не поверил.

— Да что вы говорите! Лицо генерального директора Чхве сейчас говорит о том, что это правда. Что, генеральный директор Чхве тоже пытается ему отомстить? А, пустите и меня! Я тоже хочу отомстить!

Внезапно, я больше не хотел мстить.

http://bllate.org/book/13126/1163166