Готовый перевод Payback / Возмездие [❤️] [Завершено✅]: Глава 9.1

К счастью, они нашли нового курьера, так что мне пришлось работать всего неделю. Когда я в последний раз отдал ключ от машины и вышел, я намеренно покинул компанию, не попрощавшись. С завтрашнего дня мне придется работать не здесь, а в другом месте, но до меня все еще не доходило. Однако я знал. Я потрачу все свои силы на то, чтобы отомстить, так же как пять лет упорно работал, чтобы вернуть деньги. Может быть, это было просто продолжение того времени, которое я потратил на возврат денег. Может быть, поэтому я был спокоен. Даже если в первый день, когда я делал фотографию профиля, вдруг возникла проблема.

Мысленно я думал, что стоит только нажать на затвор, и все закончится. Поэтому, когда я прибыл в студию с высокими потолками и атмосферой склада, я почувствовал себя неловко. Неизвестные устройства были выстроены в ряд тут и там, а посреди них висел только белый фон.

Здесь были только незнакомые вещи, но я понимал, чего здесь не хватает. Здесь не было никого, кто мог бы ими управлять.

— Нет, разве я не звонил вчера заранее? Я дважды подтвердил, что приду сегодня в час дня, так?

Менеджер редко сердился и повышал голос на единственную женщину, оставшуюся в студии. Однако смущенная женщина неоднократно повторяла, что она даже не знала, так как это было простой подработкой.

— Все ушли сегодня рано утром, потому что у них были съемки на природе. Неизвестно, когда они вернутся...

— Все операторы? И фотограф Пак тоже? Вы уверены?

Парторг горячо кивнула в ответ на вопрос менеджера.

— Да, все, включая гримеров. Утром мне позвонили и сказали, что офис должен пустовать несколько дней, и я тоже ушла

Сотрудник, работающая на полставки, все время пыталась дозвониться до своего начальника и оправдывалась, как будто вот-вот расплачется. Однако собеседник не брал трубку, и я мог слышать только гудки, но ответа не было. С другой стороны, менеджер тоже попытался позвонить, но его рука замерла из-за слов совместителя, последовавших за этим.

— Я тоже не знаю, я слышала, что господину Сон Юхану нужно срочно сняться в фотосессии на природе...

— Кого ты только что назвала?

— А? Талантливый Сон Юхан. А, подождите, взяли трубку... А! Господин! Кто-то из Dream сказал, что пришел сделать фотографию для профиля...

Парторг, который разговаривала с человеком по телефону, торопливым голосом объяснила ситуацию, но вскоре слушал с недоуменным лицом.

Потом переглянулся и повернул голову, чтобы посмотреть на менеджера. Было очевидно, что другой человек не сможет прийти, даже если менеджер его не услышит. Скорее всего, он положит трубку и извинится. Но извинение прозвучало с другой стороны.

— Мне очень жаль.

Когда я повернул голову на тоненький голосок, менеджер пробормотал, склонив голову.

— Возможно, Мёншин вмешивается в это дело из-за меня...

Я уже слышал, как Мёншин разговаривал по телефону на крыше, поэтому хотел сказать, что не слишком удивлен, но закрыл рот. Скорее, почему он так сожалел об этом? Разве это не просто фотосъемка?

— Разве мы не можем фотографировать в другом месте?

Сразу же после этого вопроса на лице менеджера появились признаки смущения.

— А... Это место, с которым компания заключила контракт. Если вы хотите пойти куда-то еще, я должен доложить вышестоящим людям и получить разрешение отдельно. Или мы можем просто использовать наши собственные деньги. Но деньги сейчас...

«...»

— Но, все в порядке! Поскольку у вас контракт на один месяц, и вам срочно нужно сделать фотографии и предоставить их вышестоящим людям... Не волнуйтесь! В компании есть несколько человек, которые умеют фотографировать, так что, в крайнем случае, любой может...

Любой? Разве вы не говорили, что фотограф был важен? Скорее, казалось, что человек, который должен успокоиться, это менеджер, но у меня не было времени вмешиваться.

— Тэмин-а, мне нужно вернуться сегодня и назначить встречу на следующий день или хотя бы завтра. А как насчет послезавтра?

Когда менеджер спросил об этом сотрудницу, которая только что положила трубку, выражение ее лица снова стало плаксивым.

— Эм... они сказали мне не принимать заказы до конца этого месяца, потому что расписание заполнено.

— Прости? Ха, тогда мы...

Менеджер понизил голос, зная, что наемный работник не виноват.

— На данный момент, пожалуйста, назначьте самую раннюю из доступных дат. Мы можем прийти, даже если это будет поздно ночью.

Он говорил с сотрудницей таким тихим тоном, что я едва мог его расслышать. После неоднократных просьб связаться с ним, когда у них будет время, мы покинули студию. Я думал, что он винит себя за это, но все было в порядке. Я хотел что-то сказать, но не смог.

— Ты был удивлен, да? Ха-ха, такое часто случается, когда встреча идет не по плану.

Он заставил себя улыбнуться, и мышцы его лица слегка подрагивали. Почему-то казалось, что он не сможет услышать ничего из того, что я сейчас скажу, поэтому я просто кивнул и сел в его старую машину. Затем он разложил передо мной бумаги, пытаясь изменить настроение.

http://bllate.org/book/13126/1163160