Готовый перевод Payback / Возмездие [❤️] [Завершено✅]: Глава 3.2

Порывшись в памяти, я вспомнил слова Мёншина, моего бывшего возлюбленного. Лучшая развлекательная компания, в которую он всегда хотел попасть. «Ах, так вот оно что? Оказывается, это то самое место». Вспоминая то время, когда я даже не мог вспомнить название компании, мне почему-то стало смешно. Я на какое-то время забыл об этом. Мой бывший парень предал меня. Я медленно заталкивал тележку в лифт и смотрел, как сменяется количество этажей на маленьком экране. Две девушки, с которыми я ехал, были очень взволнованы и продолжали болтать, пока я не добрался до места назначения.

— Мое сердце билось так быстро, что я думала, что сейчас же умру. Ох, директор Юн выяснил, что отдел маркетинга допустил ошибку.

— О боже, как он узнал?

— Я не знаю. В любом случае, ты тоже о ней знаешь. Директор Юн всегда заставляет людей дрожать, когда улыбается.

— Я знаю. Когда директор Юн вернулся из-за границы два месяца назад, я думала, что он спокойный и мягкий человек из-за его улыбки, но почти сразу же он уволил одного или двух сотрудников?

Возможно, потому что он был действительно страшен, женщина вжала голову в плечи.

— Он еще молод и проработал в иностранном филиале четыре года, поэтому я думала, что он будет приятным  человеком...

Тинг~

Раздался звук лифта, и я, наконец, вышел. Голоса девушек стихли. Я быстро вытолкнул тележку из открытой двери, мой разум был полон желания поскорее закончить доставку и уйти. Из-за кепки, которая была на мне, я не мог видеть лицо человека, который только что вошел в лифт одновременно с тем, как я вышел. Я повернул голову из-за голоса. Прошло пять лет, но я все еще не забыл его.

— Поторопись! Почему ты такой медлительный? Я опаздываю на съемки!

Когда я повернул голову в сторону раздраженного голоса, молодой человек, стоявший в лифте со скрещенными руками, уставился на кого-то, торопливо бегущего по коридору со сложенными руками. Ухоженные волосы, дизайнерская одежда и в меру мускулистое тело. Это был человек, который сбежал с моими деньгами пять лет назад, Мёншин.

— Фуф-ф, ха-а… это то, что нужно?

Мужчина лет сорока запрыгнул внутрь и держал в руке бутылку напитка. Вероятно, из-за того, что его только что достали из торгового автомата, на поверхности остались капли воды. Однако напиток, который мужчина поспешил принести, оказался бесполезным.

— Нет.

За этими холодными словами последовала череда ругательств.

— Тупица, разве ты не знаешь, что мне нравится?

На лице мужчины появилось выражение смущения, но остальные никак не отреагировали. Никого не волновало, что Мёншин грубит старшим, как будто это обычное дело. Напротив, казалось, что только я остановился и наблюдал за происходящим.

— Я даю тебе пять минут. Если ты все еще не сможешь принести мне напиток, который я хочу, я сделаю так, что тебя уволят отсюда, несмотря на то, что ты только что пришел. Понятно?

Двери лифта закрылись с его раздраженной угрозой. Перед тем как двери схлопнулись, его взгляд на мгновение переместился на меня. Лишь на короткое время, но я посмотрел ему в глаза. Но он быстро отвернулся к мужчине рядом с ним. Я слышал, как лифт тронулся после закрытия дверей, но мой взгляд задержался там на некоторое время. Я не почувствовал ничего особенного. Не было ни злости, ни разочарования, когда он не узнал меня. Возможно, это было потому, что больше не осталось никаких эмоций. Его предательство теперь было лишь фрагментом прошлого для меня нынешнего.

— На сборы детей в школу, на сборы детей в школу...

Повернув голову в сторону источника звука, я увидел, что мужчина с напитком что-то бормочет себе под нос, словно смиряя гнев. Затем он вздохнул, повернулся и пустился бежать. Я тоже вернулся к своей работе. Я не думал о прошлом, пока не вернулся в лифт после доставки заказа. Но человек, который ехал со мной в лифте, снова напомнил мне о Мёншине. Мужчина прижимал к груди всевозможные напитки. Вероятно, потому что он не знал, какие напитки любит Мёншин, он просто скупил все в автомате. На лице появилась горькая улыбка.

http://bllate.org/book/13126/1163140