Готовый перевод Bye-bye / Пока-пока [❤️] [Завершено✅]: Глава 14

В субботу Со Ю пришлось покинуть дом, потому что у него была назначена встреча с Вонджо. Он не мог спать и не хотел оставаться один в таком большом доме, поэтому ушёл пораньше, несмотря на то, что до встречи оставалось ещё много времени.

Со Ю первым зашёл в бар и сделал заказ. Он написал Вонджо, чтобы тот быстрее собирался — его дом был неподалёку, было странно, что он опаздывает. Пока Со Ю его ждал, ему было скучно, поэтому омега зашёл в интернет.

Сегодня произошло много происшествий и аварий. Знаменитость выходила замуж, политик бродил по рынку, предприниматель подавал патентный иск и…

Была актуальная статья о семье, чья машина разбилась в реке.

Мурашки прошлись по всему телу. Со Ю покачал головой, протёр глаза и снова посмотрел на экран. Ходили только слухи об отношениях знаменитостей. Однако холод не прошёл.

"Чёрт возьми, опять всякое видеться" — подумал парень.

Он беспокойно передвигал ноги, и сильно давил на висок, но его лодыжка похолодела. Вдруг послышался странный звук. У Со Ю был немой шок когда он посмотрел себе под ноги.

Под ногами оказалась чёрная вода.

Весь бар был заполнен чёрной и холодной водой.

— Ха-а…

Сердце бешено колотилось. Он огляделся, прежде чем поднять ноги на стул. Люди, казалось, не замечали, как холодная вода поднимается вверх по их ногам.

"Чёрт, я так устал от этого".

Это был момент, когда он не мог больше терпеть и вскочил со своего места.

Звонок.

Со Ю даже удивился, что телефон вибрирует так громко, его плечи задрожали.

На экране появилось сообщение:

[Чхве Сонхун: Оставь себе]

«В смысле?… — не понял Со Ю. — Что бы это могло быть?»

Размышляя об этом, он понял суть сообщения только после входа в чат.

Это был не Чхве Сонхун, внезапно подаривший что-то. Альфа просто ответил на его сообщение, которое омега отправил утром:

[Как мне вернуть тарелку с обедом?]

Со Ю помедлил и сел обратно. Вода исчезла. Чёерная и холодная река всегда появлялась неожиданно и тут же исчезала.

«Чёрт! Если бы я не был достаточно осторожен, наверное, сошёл бы с ума».

Каждый раз успокоиться было всё труднее. Руки и ноги по-прежнему тряслись.

Река снова разрослась и дошла уде до пояса. Со Ю боялся, что не сможет выбраться из неё до конца своей жизни… Пока не войдёт в реку по настоящему.

В окне диалога, которое оставалось открытым, появились сообщения:

[Чхве Сонхун: Ужин]

[Чхве Сонхун: Когда?]

Сначала Со Ю не понял, о чём он. Прокрутил их разговор вверх и увидел своё сообщение с обещанием угостить его.

[Со Ю: Скажите мне, когда у вас будет время^^]

[Чхве Сонхун: Сегодня]

[Со Ю: Простите, у меня уже запланирована встреча на сегодня.]

[Чхве Сонхун: Встреча? С друзьями?]

[Со Ю: Да, у меня сегодня посиделки]

[Чхве Сонхун: С алкоголем?]

[Со Ю: Я планирую сегодня напиться в любом случае, ясно?]

Сонхун прочитал сообщение, но не ответил. Это напомнило омеге о том дне, когда он напился и начал флиртовать с ним.

[Со Ю: Ха-ха, я хорошо пью, и у меня нет пристрастия к алкоголю~~. В наш прошлый раз я просто себя плохо чувствовал.]

После отправки ответа опять не последовало.

Со Ю понимал, почему он не может в это поверить. Вспоминая ту ночь, ему снова хотелось провалиться сквозь землю.

«Аргх, я снова вспомнил об этом. Так хочется, чтобы кто-нибудь ударил меня по голове и наделил амнезией» — крутилось в его голове.

[Чхве Сонхун: Я свяжусь с тобой позже]

Альфа снова заставил его смутиться и вышел сухим из воды.

Со Ю отправил смайлик с подмигивающим кроликом, якобы говоря, что всё в порядке. Ответа не последовало.

—Фух…

Омега чувствовал себя подавленным.

Когда появляется река, его уносит прочь, и он ничего не может сделать, но краткий разговор с Чхве Сонхуном отвлёк его от этих дурных мыслей.

Со Ю понимал, что надеяться на подобное и в следующий раз глупо…

Он не упал в реку, только по стечению обстоятельств.

Чёрная и холодная вода всегда приближалась к нему, и всё, что он мог сделать — беспомощно стоять в ней.

Телефон снова зазвонил, когда он погрузился глубоко в себя.

[Мой хён такой большой, правда?] —отправителем был старшеклассник.

«Эти двое… они смеются надо мной?» — возмутился Со Ю.

Было так нелепо смотреть на эти слова, которые заставили его забыть о реке напрочь.

«Нет, я не шучу! Всё очень серьёзно. Травма от ледяной реки…» — Со Ю в голове прокручивал всё то, что хотел сказать.

[Чхве Сонхён: Мой брат не для слабаков, ха-ха.]

[Чхве Сонхён: Как оно, после двух заходов?]

[Чхве Сонхён: Ты читаешь?]

[Чхве Сонхён: Хён, ты в порядке?]

На мгновение Со Ю даже стало жаль, что он больше не может думать о реке из-за этих постыдных сообщений. Он очень разозлился, когда ему позвонили, с целью узнать его самочувствие.

— Почему ты не отвечаешь? — спросил Чхве Сонхён.

—Эй, что за вопросы о большом без всякого контекста… — тут же возразил ему Со Ю.

— Ты знаешь, о чём я! —голос Чхве Сонхёна был полон игривости. Это заставило Со Ю засмеяться, не осознавая этого.

— Да, он большой и страшный.

— Разве это не удивительно? Мой папа большой, мой дядя большой, и у нашей родословной они все большие.

Чхве Сонхён косвенно пытался намекнуть, что он тоже большой. Это было забавно. Со Ю задумался, будь у него младший брат, было бы тогда так же?

—Хён, ты встречаешься с моим старшим братом? — вдруг спросил Сонхён.

—Нет. Ничего подобного.

— Ты спал с ним дважды. Почему нет?

— Твой брат… похоже, у него нет никаких намерений по поводу меня.

«Думаю, я бы избегал подробностей сексуальной жизни моего брата, потому что это было бы отвратительно и смущающе» — решил про себя омега.

Когда Со Ю учился в средней школе, его старший брат привёл домой свою девушку и познакомил её с ним. Он случайно встретил эту девушку во время летних каникул и увидел, как она держит упаковку презервативов. Парень не смог вынести мысли о том, что его брат занимается с ней подобным, поэтому больше не думал об этом.

— Я не знаю. Охранники мне всё рассказывают, даже если я не хочу этого слышать. Мне сказали, мой брат ночевал в твоём доме.

—Это слишком смущает, так что прекращай. Почему ты мне позвонил?

— Что значит почему?

—Какова причина твоего звонка? Я уверен, что ты звонил не для того, чтобы поговорить о моей ночной жизнь с твоим братом. — попытался наконец перевести тему Со Ю.

— Верно… Я расстроен, хён. Должна же быть причина? Между нами…

— Что там между нами?

—Мы спасли друг друга. Хён, почему ты так холоден? Я тебя расстроил?

Чхве Сонхён, который продолжал ворчать, казалось, не имел никаких скрытых замыслов. Он просто позвонил, чтобы поговорить. И именно из-за него Со Ю смеялся. Поэтому он решил плыть по течению.

— Как думаешь, твой брат заинтересован во мне? — спросил он.

— Не знаю, но по словам дяди Докки, мой брат первый раз у кого-то ночевал.

— Ты живешь со своим братом?

—Нет, но я хочу. Мы живём порознь с детства. Мой брат так отстранился, что даже не приходит к родителям. Он даже не читает мои сообщения несколько дней.

—Правда?

Со Ю почувствовал себя немного особенным после того, как только что обменялся сообщениями с Чхве Сонхуном. Но тут же отмахнулся от этих мыслей.

«Почему это я особенный? Ох, я схожу с ума, моё сердце слишком легкомысленное» — попытался он огородить от себя от ложных надежд.

— Тем не менее, как чрезвычайно доминирующему альфе ему приходилось жить одному. Так было лучше и для меня, и для нашего отца. Если мы будем жить вместе, я могу стать рецессивным альфой.

Подождите, что он только что сказал?

—Чрезвычайно доминирующий?

—Да, а что?

— Э-э, Сонхун — чрезвычайно доминирующий?

— Ты не знал?

— Чрезвычайно доминирующий… — Со Ю повторил эти два слова, как попугай.

«Вот оно что… Я думал, что такие существуют только в телевизоре…»

Это было гораздо более пугающе, чем просто доминирующие альфы, которых он встречал до сих пор. Это ужасно… Со Ю понял, почему был настолько вымотан, что совершенно забыл об их первом сексе. Теперь всё стало на свои места, учитывая, кем был Сонхун.

— Подождите, тогда получается я переспал с чрезвычайно доминирующим альфой!

Когда Со Ю понял, что произошло, он широко открыл глаза и поднял голову.

Тогда он увидел Вонджо, который был также ошеломлён. Парень только что пришел и собирался сесть, но застыл в неловкой позе.

«Вот дерьмо…»

—Как ты можешь не знать? Хён, ты очень невнимательный. Даже на первый взгляд мой брат не похож на обычного доминирующего альфу.

С каких пор модификатор «обычный» можно было добавить перед доминирующим альфой.

Но сейчас его больше беспокоил Вонджо, который стоял перед ним.

—Эй, я занят. Я перезвоню тебе позже.

Со Ю повесил трубку, не дослушав ответ Сонхёна.

—Что это было? Чрезвычайно доминирующий альфа? Какого? —спросил Вонджо, как только сел.

— Где ты услышал это?

— «Как думаешь, твой брат заинтересован во мне?» —процитировал он.

«Черт, он всё слышал. Я не хотел ему говорить…»

Атмосфера за столом не улучшилась даже после того, как им принесли заказ, и они выпили.

Выражение лица Вонджо было очень искажённым. Со Ю не был уверен, предпочел бы он открыто хмуриться или нет. Он пытался отшутиться, но почувствовал, будто издевается над другом.

— Так это тот, о котором ты говорил в прошлый раз? Богатый доминантный альфа с которым вы живёте в разных мирах?

— Ох, у тебя такая хорошая память. — неоднозначно сказал Со Ю.

— У тебя был секс с чрезвычайно доминирующим альфой.

— Ага.

Вонджо уже кипел. Зависть, ревность и предательство — эти эмоции были очевидны. Но он улыбнулся, пытаясь скрыть свои бушующие эмоции.

— Как и ожидалось, ты полный придурок. Когда ты собирался похвастаться этим передо мной?

— Хвастаться нечем. Я переспал с ним, и на этом всё закончилось. Это не было флиртом и уж точно не свиданием.

— Не лги. Я слышал, ты спрашивал, заинтересован ли он в тебе.

— Ах, чёрт тебя дери… —Со Ю засмеялся как идиот, пытаясь улучшить холодную атмосферу. —Честно говоря, у меня был с ним секс дважды. Я могу ничего не ожидать? Я знаю, что не соответствую его уровню, но всё же…

— Как вы познакомились? Расскажи. —Вонджо скрестил руки на груди, словно давая время собраться с мыслями. Со Ю глотнул соджу не закусывая и попытался выразиться кратко.

—Я стал свидетелем автомобильной аварии, а водителем оказался школьник без прав. Он попросил меня поговорить с его старшим братом, и когда я встретился с ним, то обнаружил, что он сексуальный доминантный альфа, —объяснял Со Ю чередуя правду и ложь.

— Вау, вот как ты знакомишься с мужчинами. Твои навыки дурачить людей удивительны.

— Чёрт тебя побери, ублюдок, ты сейчас надо мной издеваешься?

— Я говорю это, потому что действительно удивлен. В любом случае, как насчёт звонка после этого?

— Сегодня он связался со мной. Несколько дней назад он ночевал у меня дома и принёс мне ланч-бокс, так что я сказал ему остановиться.

— Коробка для ланча? Кажется, я многое упускаю.

Вонджо расхохотался. Кажется, он чувствовал себя лучше, пока медленно рылся в гарнирах палочками для еды.

— Хочешь сказать, что вы не договорились встретиться снова?

— Да, он не просил меня встречаться с ним.

—Странно. Ты так хорошо себя ведёшь, —Вонджо съел сразу три жареные сосиски и овощи в качестве гарнира, и это, казалось, помогло ему почувствовать себя ещё лучше. —Чего так не хватает чрезвычайно доминирующему альфе, чтобы он заинтересовался кем-то вроде тебя? Это так, просто.

«Вот почему я не хотел тебе говорить» — подумал про себя Со Ю.

Вонджо относится к тому типу людей, которые хотят узнать о богатстве чужого любовника, а затем сравнить его со своим, и ревнуют, если у кого-то появится возлюбленный-альфа получше. Он беспокоится о том, что Со Ю встретит неудачника, но он также будет смеяться над всем тем дерьмом, которое Со Ю доведётся пройти.

Кто же это был? Это случилось с тем мужчиной? Он был бета-любовником, старшим Со Ю на двадцать лет, и когда они спорили или слишком ругались, он бил парня по лицу. Однажды его ударили неправильно, и синяк образовался от глаза к щеке, и, увидев такое его лицо, Вонджо расхохотался.

—Эй, тебя бьют? Выглядишь как стрёмная панда.

Со Ю расстался с этим бетой и немного проработал неполный рабочий день в буфете. Вонджо, который в то время работал с ним, заметил и показал ему фотографию этих синяков.

«Он мазохист. У него все дома?» — подумал он тогда.

Флирт закончился, и в тот день омега сразился с Вонджо насмерть.

Говорят, что птицы с одним и тем же пером собираются вместе. Он был другом, идеально подходящим его уровню.

— Со Ю, ты жалок. Тебе следует забыть о бессмысленных связях на одну ночь и выйти замуж. Престарелый омега уже будет никому не нужен. — сделал выводы Вонджо.

— Твою мать, ты слишком много болтаешь. И ты называешь себя моим другом?!

—Я делаю это, потому что искренне беспокоюсь о тебе как о друге.

Вонджо рассмеялся и налил ему спиртного в чашку. Со Ю поступил также.

Что он может сделать? Это его единственный друг.

Когда слухи об отношениях Со Ю распространились в течение дня, он потерял всех своих друзей, и даже те, с кем он общался после выпуска, отдалились и потеряли связь. Он не мог присутствовать на церемонии вручения дипломов, потому что работал, и его номер телефона менялся несколько раз, потому что он встречался со многими мужчинами.

Поскольку клубы, в которых он познакомился с Вонджо уже взрослым, были такими же, у него не было другого выбора, кроме как оставаться на связи.

Как и он, Вонджо смотрел на него и думал то же самое.

Ужасно иметь такого ублюдка в друзьях.

http://bllate.org/book/13125/1163082