Готовый перевод Bye-bye / Пока-пока [❤️] [Завершено✅]: Глава 11

Когда Со Ю вернулся домой, он должен был успокоиться и извиниться. Однако вместо этого омега заснул, а когда проснулся, было уже утро понедельника.

Несмотря на то, что воскресенье прошло впустую, оно было удивительным, потому что парень давно не спал так хорошо. Между тем, было забавно, что он проснулся как раз вовремя.

У Со Ю по-прежнему болело горло, тряслись ноги и болела спина. Однако высокая температура, которая была признаком теплового цикла, прошла. Она полностью исчезла.

Тем не менее, ему нужно было заполнить ежегодный отпуск теплового цикла. На этой неделе он работал в офисе, поэтому сказал начальнику отдела, что будет брать выходные в среду, четверг и пятницу, как только приедет. Омеге с таким сильным жаром гарантировали целых три выходных дня.

— Твой тепловой цикл, да? — спросил начальник.

— Не говори со мной так, извращенец.

— Звони, если что. Я хорошо о тебе позабочусь.

Во всяком случае, именно это была ещё одна причина, по которой выносить этого придурка становилось невозможно. Он никогда не давал выходных, если просили. План ежегодного отпуска был принят только после того, как на экране мобильного телефона омеги появился номер телефона Министерства труда.

Сегодня, когда он вернулся на своё рабочее место, на столе лежала стопка документов. Парень сделал вид, что не заметил этого, и первым потянулся к телефону.

[Вон Джо: Эй, что ты делаешь?]

[Вон Джо: Эй!?]

[Вон Джо: Ты в порядке?]

[Вон Джо: Ты умер?]

[Вон Джо: Ответь мне, зараза]

Вонджо был раздражён, потому что Со Ю игнорировал его звонки все выходные.

[Со Ю: У меня был жар]

Коротко ответил омега и просмотрел сообщения своего бывшего, с которым он расстался два года назад.

Особенно выделялось одно сообщение:

[Бывший: У меня свадьба 20 декабря. Я надеюсь, ты придёшь... На память...]

К этому сообщению ещё и картинка была прикреплена. Это было свадебное приглашение.

Он был бы сумасшедшим, если бы пошёл туда.

После удаления и блокировки он наткнулся на ещё одно сообщение, которое привлекло его внимание.

[Пак Джинчхоль: Как ты? Я скоро буду в твоей компании]

Со Ю пару секунд поразмыслив над тем, зачем Пак Джинчхолю быть в его компании… Может, у них есть какие-то новые вакансии?

Омега думал, что ответить, но в итоге отправил смайлик, махнул рукой и сказал сам себе: «Увидимся». Сообщение прочитали, но ответа не последовало.

Звонков от Чхве Сонхуна больше не было, но он звонил пять раз и оставлял сообщение, когда Со Ю спал.

[Чхве Сонхён: Почему мой брат такой злой?]

Он был зол... Да... Это понятно. Со Ю должен позвонить и извиниться в течение сегодняшнего дня.

Прежде всего, он должен был сказать спасибо Чхве Сонхуну.

[Со Ю: Спасибо за подарочную карту, я буду использовать её с пользой]

В конверте, который дал старшеклассник, была подарочная карта из универмага. Когда он впервые узнал, что существует подарочная карта на 10 миллионов вон, Со Ю был ошеломлён, потому что внезапно обнаружил, что у него много денег. Он хотел бы купить роскошный диван, но решил подождать с этим, пока не выйдет замуж.

Подарочная карта была действительна в течение пяти лет, и омега был уверен, что за это время вступит в брак.

[Чхве Сонхён: Нет, правда, почему брат так зол?]

[Со Ю: Это дела взрослых, малыш]

[Чхве Сонхён: Пошёл ты]

Буквально через пару секунд раздался звонок. Со Ю решил ответить, так как в офисе как раз никого больше не было.

— Ты спал с моим братом? Вы сделали это, да?! — послышались сразу претензии Чхве Сонхёна.

— Я сказал тебе, что это не твоё дело. — спокойно ответил Со Ю.

— Ты переспал с ним? Серьёзно?

— Вы, ребята, всё друг другу рассказываете?

— Нет, дядя... О, Хён, ты тоже хорош! Ты просто играл с моим братом? Дяденьки сказали, что вы оба пахнете рыбой и ходите, как новорождённые олени.

Удивительно, но Чхве Сонхун был из тех людей, которые выставляют напоказ свою ночную жизнь. Внешне он казался аскетом.

— Разве ты не видишь, что у меня пропал голос? Я умираю. А ещё у меня много работы и проблем. — спокойно отверг обвинения омега.

— Воу, как ты можешь ходить на работу? Падать в обморок — это не нормально.

— Я в офисе.

Во время разговора с Чхве Сонхёном омега встал, чтобы сделать копии. Однако бумаги не было, а на последней странице был отчёт, который после набора новичков выдавался реже. Парень был крайне раздражён.

Если во время печати у вас закончилась бумага, вам придётся повторно заправлять её. Это не первый раз, когда такое происходит из-за новичка. Странно было то, что это, должно быть, продолжалось в течение всей прошлой недели.

Никто не проверял принтер перед уходом с работы в пятницу. Понятно... Они даже не проверили отчет после нажатия кнопки печати.

Про себя Со Ю решил, что если однажды выиграет в лотерею, то первым делом уйдет от сюда. Блин.

— Он сейчас в ярости. Говорил дядькам, чтобы те померли на месте. Почему ты игнорируешь его звонки?

— Я собирался связаться с ним позже... Я позвоню ему сегодня вечером.

— Обязательно сделай это! Обязательно!

После этих слов Сонхён повесил трубку. Омега устало вздохнул, а затем потянулся к коробке с бумагой.

«Аргх, чёрт возьми. Моя спина... Всё тело болит...» — только и думал он про себя.

После сверхурочной работы состояние Со Ю ухудшилось. Он пошёл в кафе еле передвигая ноги. Мышечная боль, казалось, усиливалась, если он не пил американо в этом кафе.

— Добро пожаловать... О, это вы.

— Здравствуйте.

Владелец кафе тепло улыбнулся, приветствуя его. Парень испытал облегчение, увидев хоть что-то хорошее после извращённого начальника отдела и расстроенных сотрудников.

Ему также понравилось как интерьер был украшен к рождественскому сезону. Каждый год кафе украшалось, и каким-то образом украшения никогда не повторялись.

Со Ю заказал американо и сел за столик возле стойки. Помимо него, там были ещё двое гостей, мужская пара, работавшая с ним в одной компании.

— Поскольку я оплачиваю все расходы Даён на детский сад, неужели это такая трудная просьба, чтобы ты заплатил за электричество?

— Хочешь чтобы я добавил это к нашим ежемесячным расходам на проживание?

— Именно, ведь ты зарабатываешь больше меня!

У пары всегда бурная беседа в кафе. Со Ю действительно завидовал. Он бы хотел поскорее выйти замуж и ссориться с мужем из-за расходов на проживание, спорить из-за того, кто будет платить за детский сад его детей и счета за электричество.

— Раз так, тогда, давай разведёмся!

— Вперёд!

Супруги поссорились и выбежали из кафе. Когда они уходили, подошёл хозяин с американо.

Он медленно сказал:

— Эта пара всегда ссорится.

— Да… я завидую.

— Правда?

Со Ю так сказал, но начальник наклонил голову, как будто не понял. Он сел с растерянной улыбкой, так что омега лишь неловко улыбнулся.

Он тоже хотел бы затеять драку, известную как «резать воду ножом»*. Он хотел получить такой опыт, который едва ли заставит подумать о разводе. Его родители никогда не ссорились при нём. Они делали это снаружи? Возможно, они делали это на глазах у его старшего брата.

П.п.: «Как нож, рассекающий воду» — это корейский идеал отношений в семье. Идея заключается в том, что любовь между членами семьи должна быть подобна воде. Вы можете разрезать её самым острым ножом, но вы не сможете её разделить).

Теперь Со Ю не мог ни у кого спросить об этом.

— Вы уже вылечились? — спросил владелец кафе.

— Да, мне стало лучше после того, как съел кашу, которую вы мне дали, хах.

Увидев, что он сидит напротив него, владелец, казалось, хотел поговорить с ним. В результате Со Ю не мог уйти, как только получил свой заказ. В любом случае, он должен был поблагодарить его хотя бы раз.

— Тогда я был очень благодарен вам. Это очень помогло мне.

Когда омега улыбнулся, владелец покраснел и отвернулся.

— Нет. Это всего лишь тарелка каши...

— И за то, что рассказали мне об аромате роз.

— Аромате роз?

— Поскольку вы сказали мне, что мой феромон стало так слышно, я смог заранее предотвратить тепловой цикл. Это было бы катастрофой, если бы я не спохватился вовремя. Ха-ха.

Он сказал это с улыбкой, но лицо босса мгновенно ожесточилось. Он так сильно повернул голову, что омега услышал скрип, когда тот посмотрел на него.

Со Ю заметил это, когда посмотрел в его бегающие глаза. Этот человек не знал, что аромат розы был ароматом омега-феромонов.

Он внутренне вздохнул. Вообще-то Со Ю совсем не похож на омегу. Обычно они нежные, добрые и ласковые.

— Полагаю, вы не знали. Я рецессивный омега. — пояснил на всякий случай Со Ю.

— Я не знал...

Это было неожиданно, но Со Ю не понимал, почему владелец похож на человека, который услышал, что земля будет уничтожена на следующий день. Увидев ожесточившееся лицо и судорожные глаза, омега не шутку забеспокоился.

— У вас всё нормально?

— Я не знал... Я правда…

Может, у хозяина кафе есть неприятные воспоминания, связанные с омегами?

На лице хозяина было больше отчаяния, чем разочарования.

— Господин Со Ю тоже... омега.

Это замечание Со Ю удивило. Он, конечно, не дрожал, как хозяин, и не чувствовал, будто мир рухнул, но был достаточно удивлён.

Он тоже был омегой.

Если подумать, он вообще не смог бы почувствовать запах роз, если бы не был омегой или альфой.

Владелец действительно похож на омегу, но Со Ю никогда не чувствовал от него никаких феромонов.

Возможно, поэтому хозяин брал два выходных в месяц в будние дни. Как он так тщательно скрыл запах феромона?

Тот факт, что феромон до сих пор полностью контролировался, означает, что он был доминирующим омегой.

Эмоцией, которая последовала за удивлением, была сравнимость с омегой, но Со Ю быстро сменил её, как только почувствовала связь. Потому что это было чувство гордости и сожаления, что рецессивная омега чувствует товарищество с доминантной.

— В любом случае, спасибо. Благодаря вам я смог принять лекарство раньше времени и спокойно провести остаток дня.

— Всё нормально.

Когда Со Ю встал с кофе, встал и хозяин. Выражение его лица всё ещё оставалось жёстким. Наверное, ему не нравился тот факт, что кто-то вроде Со Ю оказался омегой.

Лицо владельца не просветлело, пока омега не попрощался и не ушёл. Одна из причин, почему парень не хотел уходить из компании, это вкус кофе в этом кафе... Он просто надеялся, что ему не будет также неловко, когда он придёт завтра.

По пути домой Со Ю зашёл в аптеку, чтобы купить контрацептивную таблетку. Забеременеть рецессивным омегам вроде него было трудно, если только течка и гон не пересекались, но на всякий случай он принял четыре таблетки сразу.

Так как Со Ю пропустил вчерашний приём, он выпил четыре таблетки сегодня и две таблетки в течение следующих пяти дней, начиная с завтрашнего дня.

Он знал всё, не читая инструкции.

Дома, украшенные ёлочными игрушками и стенами, можно было увидеть даже в жилых переулках по дороге домой.

Со Ю вздохнул.

Его тело по-прежнему болело, и холодный ветер пробирал до костей. Может быть, прошлой ночью шёл снег? Асфальт был мокрым.

«Черт, почему эти праздники существуют? Я же так хотел…» — подумал про себя Со Ю.

Он оставался полон решимости провести Рождество с кем-то, но до праздника оставалось всего две недели, а он был одинок!

Даже если бы ему пришлось связаться со своим бывшим партнером, или пофлиртовать с альфой постарше, или пойти в клуб на одну ночь, он никогда, никогда, никогда не остался бы один.

«Но в чем смысл? Хм? Как так получилось, что мне даже некому позвонить по дороге домой с работы?» — думал он про себя.

Наверно, было бы забавно расскажи он кому, что его бывший прислал приглашение на собственную свадьбу?

Не с кем было поговорить о новичке, который не положил бумагу в принтер, и Со Ю пришлось делать это самому, хотя это даже не его работа. Не с кем было поговорить о кафе, которое он регулярно посещает, которое уже было украшено к Рождеству, или о ссоре той пары.

«Почему у меня никого нет? Чёрт!»

Он не мог так жить. Ему нужен был человек, который будет слушать каждую мелочь. Со Ю думал об этом, пока шёл по холодному и одинокому переулку.

Он хотел мужчину, который будет звонить ему после работы или во время обеда и будет рассказывать о событиях дня, прежде чем отвезти домой.

«Чёрт... мне так одиноко».

Было очень холодно и его шаги постепенно замедлялись.

Потому что он знал, что когда вернется домой, станет ещё холоднее.

Со Ю шёл довольно долго, учитывая, что от автобусной остановки к его дому идти меньше десяти минут.

Этот день не имел для него особого значения.

Он ничего не может сделать, чтобы скоротать время дома.

С этими мыслями он остановился перед знакомым особняком. Перед воротами, ведущими на второй этаж, стоял мужчина.

Он не был владельцем дома.

Это были даже не бывшие любовники, которые время от времени приходили пошуметь.

— Со Ю.

Человек, который подошёл к нему и назвал полное имя спокойным голосом, был Чхве Сонхун.

http://bllate.org/book/13125/1163079