Готовый перевод Bye-bye / Пока-пока [❤️] [Завершено✅]: Глава 8

Со Ю спал долго, даже не видя снов, возможно, из-за лекарства, и проснулся от раздражающего звука телефона.

«Опять дядя?» — подумал он про себя.

Он был готов взорваться, когда заметил на экране имя [Старшеклассник Мапо Бридж]. С закрытыми глазами он ответил на звонок.

— Что такое? Я сплю, так что, если не срочно, позвони мне позже.

— Эй, хён, уже столько времени, а ты ещё спишь?

Когда омега взглянул на часы, увидел, что уже два часа дня. Вернулся он рано утром, так что не так уж долго спал. 

«Если я встану всего после пару часов отдыха, снотворное будет потрачено впустую» — недовольно ворчал омега про себя.

— Ты продал часы, которые я тебе подарил?

«Боже, только не сейчас»

— Что написано на обратной стороне часов? Посмотри, пожалуйста.

— Чёрт возьми, ты так раздражаешь...

— Ох, живее, — протянул парень. 

Как только Со Ю проснулся, по вине Чхве Сонхёна, у него разболелась голова, и он пошатнулся.

Простуда не ушла, и нос был по-прежнему заложен, поэтому омега начал сомневаться в эффективности препаратов. Ну, хотя бы жар спал.

— Хён, ты смотришь?

— О, да подожди ты.

Парень медленно пошёл за часами к столу.

— Сзади?

— Да. Что там написано?

Со Ю прочитал выгравированные буквы на задней панели аксессуара.

— «Счастливых семнадцать — Мама».

— Ах, твою ж…Мне конец!

— Тебе их подарили?

— Да, моя мама.

Похоже на правду! Это подарок его матери.

— Верни их мне. Честно говоря, мне все равно, что с ними будет, но моему отцу — нет. Он собирает мамины вещи с тех пор, как она покинула нас.

Омега сделал недолгую паузу, прежде чем ответить:

— Хорошо. Когда можно будет вернуть? У меня сегодня есть минутка.

— Хён, когда ты сонный, твой голос звучит очень мило... — вдруг послышалось на том конце трубки.

— Иди к чёрту, хочешь, чтобы я разбил твои часы?!

Сонхён громко рассмеялся, когда тот раскричался хрипящим голосом.

Они определился со временем и местом, и мужчина пошёл в ванную. Перед тем, как начать умываться, он схватила большую щетку.

В его квартире есть ванна. Мама Со Ю была единственной из них четверых, кто любил нижние полуванны. Она, владеющая магазином канцелярских товаров, раз в две недели брала выходной, чтобы понежиться в водичке. По праздникам она всегда мылась перед выходом. За день до её выходного отец и брат по очереди драяли ванну. Раньше Со Ю никогда этого не делал, но теперь это входит в его список основных обязанностей.

Сейчас же ей некому пользоваться.

«Он собирает мамины вещи с тех пор, как она покинула нас» — задумался про себя омега.

Он вспомнил слова старшеклассника, когда ополаскивал ванну. Мать братьев также скончалась?

Психопат, похожий на гангстера, тоже остался без матери. Со Ю начал понимать его грубые слова и действия, предполагая, что, возможно, печаль вызвала дефект эмпатии.

Кончина семьи оставила шрам и на сердце омеги. Он как будто исчез вместе с ними. Может быть, Чхве Сонхун чувствует подобное...

Мужчина пришёл на встречу закутанный с ног до головы. Сонхён назначил их встречу перед рестораном «Нонхёдон», чтобы пообедать, но у омеги не было на это времени. Нужно ещё убраться в доме и наконец выспаться. К тому же, он уже замёрз.

Так как омега столкнулся с доминирующим альфой, он на всякий случай выпил подавитель. Тот выпускается в виде таблеток, и когда вы его принимаете, феромонные железы вашего тела перестают работать примерно на день. Симптомами являются высокая температура и головная боль, но голова Со Ю только неугомонно пульсировала, а температура не была особо повышена. В любом случае, его иммунитет не отличался особой стойкостью, поэтому такая слабость естественна.

У него вошло в привычку приходить как минимум за десять минут до назначенного времени, так что и на этот раз он пришёл вовремя. Со Ю стоял перед рестораном, и зал был полон людей, потому что время было почти обеденное. Пара только что прибыла и сидела в зоне ожидания. Они флиртовали друг с другом, держась за руки.

Если подумать, все проходящие мимо люди были парами. На них была парная одежда, они обнимали друг друга, потому что холодно, и целовались независимо от того, смотрел кто-то или нет. 

«Хорошо им. Меня бы кто согрел...»

Со Ю слишком долго прожил без любовника. Он не мог продолжать жить этой одинокой жизнью. Омега собирался найти мужчину, во что бы то не стало. В любом случае, всегда можно посмотреть среди его бывших.

— Вы Со Ю?

Он как раз просматривал контактную информацию, когда внезапно подошли двое мужчин в черных костюмах.

— Да, это я.

— Сонхён ждет вас.

— Мы должны были встретиться в этом ресторане.

— Следуйте за мной.

Эти грубияны попытались применить силу.

Когда Со Ю сказали пересесть в чёрный «Мерседес-Бенц», припаркованный на обочине, он с легкостью это сделал и почуял альфа-феромон. Это означало, что запах был настолько сильным, что слышался даже заложенным носом.

Омега облизнул губы и сжал подол пальто в руке. Всё потому, что он подозревал, что Чхве Сонхён здесь будет не один.

Он расстегнул верхнюю одежду и поправил смятую толстовку, а также поспешил привести в порядок свои влажные волосы, потому что не высушил их.

Дома у него был выбор: высушить волосы или помыть посуду. Со Ю думал о том, чтобы не приближаться краковине, так как плохо себя чувствовал, но когда все тарелки и приборы были чистыми, он всё же почувствовал облегчение.

Если он, омега, подавляющая течку лекарством вместо ингибитора, вдохнёт доминирующий феромон альфы, то плотина, которую он так старательно строил, может рухнуть.

Тем не менее, это не братья сейчас напрямую выделяли феромоны, так что всё будет хорошо. У старшего брата-психопата и незрелого младшего брата правильные манеры в этом аспекте.

«Если сегодня я снова встречу этого «якудзу», то уверенно смогу сказать, что он во мне заинтересован» — мечтательно подумал про себя Со Ю.

Да, это был не стандартный интерес. В отличие от других людей, с ненавязчивой позицией: «Ты первый, кто перечит мне» или «Я хочу защитить тебя, узнав о твоих попытках самоубийства и печальном прошлом».

Это всё было понятно и обыденно. Интерес — это то, что может появиться в любое время и по любому поводу.

Может быть, всё это напрасно, и есть только кучка старшеклассников, которые понятия не имеют, насколько страшен мир. Со Ю уверен, что его инстинкты верны в этом отношении.

Конечно, это было не зря.

Машина подъехала к зданию с вывеской на английском языке, которую было трудно прочитать из-за рукописного текста. Когда омега вышел из машины, его поприветствовал пожилой секретарь, которого тот видел раньше, и когда он оказался внутри здания (которое, по его мнению, напоминало роскошный клуб), перед ним предстала большая комната.

На полу лежал огромный красный ковёр. Справа был выставочный зал с покерным и бильярдным столом, а слева были выставлены различные вина и шампанское.

Сонхун сидел, скрестив ноги, на кожаном диване и, как обычно, смотрел прямо перед собой, а его телохранители в чёрных костюмах окружали его, словно защищая.

Старшеклассника нигде не было видно.

«Значит...этот мужчина всё же интересуется мной. Люблю случайный интерес ко мне».

Со Ю сел напротив него и улыбнулся.

— Здравствуйте. Рад снова вас видеть, старший брат Сонхёна. Должно быть, вы пришли вместо него.

Затем он кивнул и перевёл взгляд в сторону.

— Что это?

— Ты обедал?

— Нет.

— Давай поедим лосося. В прошлый раз тебе так понравилось.

— Что? Когда это вы видели как я его ем? Он мне не...

— Я плачу. — сказал мужчина.

— О, с удовольствием. — тут же радостно отозвался Со Ю.

Раздался низкий смех.

Со Ю впервые увидел, как этот человек смеётся. Он не понимал, отчего ему вдруг стало так весело.

— Тогда я кладу трубку. Пожалуйста, позаботьтесь о директоре Канге.

Вскоре парень понял, причину его веселья.

Чхве Сонхун вытащил беспроводные наушники, и его ухмылка поползла до ушей.

«Ну что ж, в такой ситуации мне остается только одно. Повеситься» — заключил про себя омега.

Со Ю встал со своего места, снял шарф, накинул его на шею и стал ходить в поисках места, где его можно было бы повесить.

— Что ты делаешь? — спросил гангстер.

— Подождите минутку. Я хочу умереть.

Послышался ещё один низкий смешок.

— Ты любишь блюда из лосося?

— Не смейтесь надо мной. Когда-нибудь вы тоже лоханётесь.

— Я не смеюсь над тобой.

Чхве Сонхун, который быстро вернул своё невозмутимое лицо, как будто он никогда не смеялся, отмахнулся от его подозрений и скомандовал своим телохранителям.

— Скажи им, чтобы добавили блюда из лосося.

— Да, босс.

Вот так. В этом пространстве были не только они двое, но и много телохранителей вокруг. Со Ю поклялся, что запомнит лицо каждого человека который узрел его позор, и сотрёт воспоминания о сегодняшнем дне, избивая себя поздно ночью...

Он поднял голову, чтобы найти признаки насмешек на их лицах, но, к его удивлению, они не смеялись. Они были удивлены и сбиты с толку, поэтому вышли из комнаты, чтобы выполнить поручения.

Что их так удивило? Не потому ли, что важной шишке не пристало встречаться с таким идиотом?

— А теперь присядь. Не умирай...

— Если ты забудешь об этом, я сяду.

— Я не могу тебе этого обещать.

«Блять... мог бы просто согласиться» — Со Ю ворчал себе под нос, садясь на место. Температура, которая недавно спала, начала подниматься, и он обмахивал лицо руками.

— Что случилось с Чхве Сонхёном и почему пришли вы?

— Я слышал, что его заперли дома. Мой отец, должно быть, очень зол.

«Вероятно из-за часов. Хотя это не мои проблемы, я в печали».

 Омега быстро вынул коробку с часами из своей сумки.

— Я верну это вам. К слову, я понятия не имел, что это подарок его матери.

— Да, я знаю. Это часы Сонхёна.

В обмен на коробку с часами альфа предложил ему бумажные конверты.

«Это подарочная карта, потому что я сказал, что не могу позволить себе ремонт машины наличными?» — задумался Со Ю.

Парень заглянул внутрь. Это было похоже на подарочную карту, но разглядеть трудно. Как-то нехорошо сразу вынуть и проверить, поэтому он пока положил его в сумку.

Когда Со Ю поднял голову и увидел, как Сонхун грубо швыряет коробку с часами на диван, он оторопел.

— Обращайтесь с ними осторожно! Он сказал, что это подарок вашей покойной матери.

— Ты имеешь в виду эти часы?

— Да, что будет, если они поцарапаются? Даже если они всё ещё в коробке...

— Покойная мать? — непонятливо спросил альфа.

Когда Сонхун поднял одну бровь, омега понял, что сейчас опять будет минутка его позора.

— Сонхён сказал, что мать покинула вас…так что ваш отец собирает вещи, подаренные ею.

— Она отправилась в кругосветное путешествие со своими друзьями по колледжу. Сейчас она в Германии. — пояснил Чхве Сонхун.

У Со Ю пропал дар речи.

— Мой отец не может прожить без своей жены, поэтому он пытается утешить себя таким способом.

Чёрт...отец такого безжалостного гангстера — жалкий муж, который даже не может дождаться возвращения жены из отпуска!

В одно мгновение жар поднялся с шеи омеги выше. Чхве Сонхун посмотрел на покрасневшее лицо Со Ю, а потом отвернулся. Затем он прижал кулак к губам.

«Он пытается скрыть свою улыбку? Сдерживает смех?» — гадал парень

— Ошибаться — нормально. Или ты снова хочешь умереть?

— Нет! — поспешно крикнул парень и извинился. — Это потому, что я простудился. Простуда такая сильная, что у меня жар, и я не могу перестать кашлять.

Сонхун спокойно кивнул, но парень уже приготовился бежать, на случай если спросят, что ещё он не понял и при чем тут простуда.

— Я понимаю, ты болеешь. Всё в порядке.

Этот человек всё же может быть мягким.

— Хм. Если ты простужен, то не сможешь сегодня пить. Жаль, потому что я приготовил кое-что хорошее.

Альфа поднялся и подошёл к витрине с вином. Он достал дорогое вино, и слегка потряс его перед омегой, словно спрашивая, как оно звучит.

Конечно, даже если бы он предложил пить «Кока-Колу», Со Ю бы согласился.

http://bllate.org/book/13125/1163076