Готовый перевод Circumstances of a Fallen Lord / Обстоятельства падшего лорда [❤️] [Завершено✅]: Глава 48

Луисен послушно наблюдал, гадая, что будет делать Карлтон.

— Не подходите ближе!

Грабители безрассудно размахивали своим оружием, но оно совсем не было угрожающим. Более того, на фоне Карлтона мужчины выглядели такими миниатюрными, а их оружие было похоже на детские игрушки.

— Эй! — Карлтон показал, как он напрягает мышцы, сжимая кулак и разворачивая запястье. — Отдайте нам все, что у вас есть.

Карлтон бросился на воров, а Луисен уронил голову на руки.

Значит, он собирался перевернуть сценарий и ограбить воров?

«Должен ли я остановить его? Нужно ли мне его останавливать?»

Мучаясь, Луисен отошел назад, чтобы оставаться на расстоянии. Такое поведение было неприемлемо, но у него так болели ноги.

«Честно говоря, именно поэтому им следовало выбирать противника с широко открытыми глазами...»

Луисен вознес молитву о мирной загробной жизни для этих неуклюжих грабителей.

Карлтон расправился со своими противниками, используя только кулак. Уклоняясь от их ножей, он схватил одного из грабителей за руку и скрутил ее. Он отбил летящее в него бамбуковое копье топором грабителя, отбросил несчастного и сбил с ног одного за другим глупых мужчин.

Для фермеров, даже если это были пять хорошо сложенных взрослых мужчин, этот бой был предрешен. Они не были равны Карлтону. Наемник не собирался облегчать им жизнь, и разбойники метались вокруг него, как игрушки.

— С-спасите... Спасите нас...

— Заткнись и иди туда, откуда пришел! — Карлтон снова ударил грабителя, чтобы тот замолчал. Затем он снял ботинки с одного из тех мужчин и принес их Луисену. — Пожалуйста, наденьте их. Пусть это и не очень хорошая обувь, но для долгого пути будет лучше надеть ее.

— Хм...

Владелец этих ботинок упал как живой труп, когда посмотрел на свою обувь.

«В этот момент, кто был грабителем, а кто добропорядочным гражданином?» — задался вопросом Луисен.

— Честно говоря... Зачем вы вообще пытались нас ограбить...

Поскольку он был не в том положении, чтобы проявлять милосердие к обстоятельствам, в которых оказались грабители, Луисен изо всех сил старался отвести взгляд и переодеться в ботинки. Более того, носить обувь грабителя была гораздо удобнее, чем ходить босиком. Поскольку их использовали те, кто жил в горах, подошвы были прочными и толстыми — гораздо лучше, чем у обуви тех, кто жил в долинах.

Карлтон выглядел довольным.

— Похоже, что эти парни живут в деревне неподалеку отсюда. Мы должны переночевать там.

Когда у него было время выяснить это, пока он избивал этих разбойников? Луисен бросил на поверженных мужчин взгляд. Было немного не по себе идти в деревню разбойников.

— Все будет в порядке?

— Они уже видели наши лица, поэтому нам нужно будет заткнуть им рты. С разбойниками разобраться достаточно просто.

Разобраться с ними? Похоже, наемник собирался их где-нибудь закопать. Не похоже, что Луисен был единственным, кто пришел к такому выводу — все разбойники вздрогнули и затрепетали.

«Ну, если Карлтон так говорит».

Луисен кивнул. Молодой лорд знал, что его силы на исходе, и решил пойти на компромисс.

Карлтон подошел к упавшим разбойникам и легонько пнул их.

— Веди нас в свою деревню.

— Де… деревню? Мы не можем! Если вы пойдете туда, будут неприятности!

Разбойники испугались, услышав, что они направляются к их деревне.

— Почему? Потому что это ваша база? Наверное, командир разбойников там?

— Нет. Дело не в этом, мой господин. Мы изначально были крестьянами с этой горы. В деревне... В деревне сейчас очень опасно...

На лицах разбойников явно читался страх. Вместо нежелания везти Луисена и Карлтона в свою «резиденцию», они, казалось, действительно боялись чего-то в деревне. Что может быть таким страшным?

— Что находится в вашей деревне? — спросил Луисен, не в силах противостоять своему любопытству. Разбойники заколебались. Казалось, что они разговаривают друг с другом глазами.

— Вы не отвечаете? — пригрозил Карлтон.

Разбойники тут же закрыли глаза и закричали:

— Монстр! Там монстр!

— Монстр?

— Какой-то парень притащил монстра и захватил нашу деревню! Мы не можем туда вернуться!

Воры проливали слезы.

Что это была за история? Луисен и Карлтон бросили друг на друга многозначительные взгляды. Молодой лорд чувствовал, что это не то, что он может просто проигнорировать. Карлтон кивнул, как будто чувствовал то же самое.

— Помедленнее — расскажите мне, что случилось.

Луисен успокаивал мужчин, лежавших на земле. Грабители зарыдали и поспешили объяснить. Соленая вода хлынула из их слезных протоков, словно открылись шлюзы, и они начали плести свою историю. Все было очень запутанно, поскольку каждый мужчина сосредоточился на своей личной истории, но если обобщить и рассказывать вкратце…

Изначально эти люди не были разбойниками с большой дороги. Они были простыми фермерами, жившими в горах. Они обитали в небольшой провинциальной деревне, которая была обычной для этих земель. Однако десять дней назад появился одинокий человек с чудовищем рядом. Он заставил монстра напасть на деревню без видимой на то причины.

— Человек управляет монстром? Как вы думаете, это правдоподобно? — Карлтон намеренно набросился на воров, пытаясь выпытать больше информации.

— Мы говорим правду. Мы не могли поверить своим глазам, но этот человек действительно все это сделал! Он действительно приказал чудовищу напасть на нашу деревню.

Эти пятеро мужчин сказали, что им посчастливилось спастись. Однако после этого им было слишком страшно возвращаться домой, а идти было некуда. Поэтому они кружили по знакомым местам.

Затем, когда у них закончилась еда и они могли только сосать кончики пальцев, на дороге появились Луисен и Карлтон. Они потеряли рассудок, когда увидели, что Луисен что-то ест, и решили стать разбойниками.

— Но зачем вам понадобилось прибегать к грабежу? Вам следовало спуститься в ближайший город, рассказать им правду и привести помощь, — упрекнул Луисен.

Мужчины выглядели так, будто вот-вот заплачут:

— Это... потому что мы беженцы... — слабым голосом сказали разбойники.

Услышав это, Луисен вздохнул. Беженцы — это люди, которые не принадлежали ни к какой земле и вели кочевой образ жизни. Они становились мигрантами из-за того, что избегали войны или тирании, убегали после преступления, изгнания или разорения сельскохозяйственных угодий.

Было много причин стать беженцем, но большинство людей сторонились их. В этом мире для большинства людей было естественным жить и умереть в деревне, в которой они родились, поэтому люди часто с подозрением относились к незнакомцам с неопределенным статусом. Даже если беженцы хотели где-то осесть, другие их не принимали.

Поэтому многие из них жили тайно в горах или лесах. Поскольку это было явно незаконно, они не могли никуда уехать.

Луисен тоже пережил время, когда скитался по королевству. Он больше ничего не сказал мужчинам, потому что молодой лорд понимал, что они чувствуют. Вместо этого он спросил о другом:

— Значит, какой-то странный человек привел в ваш дом чудовище?

— Да. После того как он отдал приказ, чудовища заполонили деревню.

Рассказ разбойника напомнил ему о Ругере. В конце концов, не так уж часто люди приказывали чудовищам. Луисен посмотрел в глаза Карлтону и схватил его за рукав.

«Похож на Ругера, верно?»

Карлтон кивнул с жестким выражением лица. Луисен продолжил свой допрос:

— Что за монстры?

— Мы не знаем их названий, но... Они были размером с быка, но выглядели как собаки.

— Собаки? Ты имеешь в виду, что они были похожи на волков?

— Да, да. Похожи на волков. Невероятно страшные, и зубы у них были такие острые...

Слушая их описания, молодой лорд догадался, что эти чудовища — лютоволки.

— Как давно это было?

— Я думаю... прошло около десяти дней.

— Десять дней...

Всего три дня прошло с тех пор, как Луисен и его отряд подверглись нападению волков.

Луисен встал вплотную к Карлтону и прошептал, чтобы разбойники не услышали:

— Как ты думаешь, они говорят правду?

— ...Не похоже, что они лгут.

— М-м-м.

Луисен согласился. Если то, что они сказали, было правдой, то весьма вероятно, что их ситуация связана с Ругером.

— Странное чувство... это не может быть совпадением.

— Я чувствую то же самое. Почему бы нам не пойти в их деревню?

— А вдруг там действительно монстры?

— Я думаю, что монстры, напавшие на деревню, уже ушли. По дороге сюда мы не слышали волчьего воя.

— А. Это правда.

Волки завывали каждую ночь. Оглядываясь назад, Луисен никогда не слышал ничего похожего на волка. На всякий случай он спросил грабителей, и они сказали то же самое.

Луисен и Карлтон решили отправиться в деревню разбойников. Взяв пятерых разбойников в качестве проводников, все они направились в деревню. По дороге Луисен расспрашивал о разных вещах.

— Человек, который привел чудовищ — вы видели, как он выглядел?

Хотя разбойникам было трудно общаться с Луисеном, они отвечали уверенно.

— Мы не рассмотрели его как следует... Тот человек был одет в одежду паломника, поэтому мы не могли разглядеть его лица. Но он казался небольшого роста...

— Я помню, что атмосфера была какой-то неприятной и мрачной. Монстры даже ухмылялись, убивая жителей.

Человек в описаниях невероятно отличался от Ругера. Это был кто-то другой?

— Вы не знали, что монстры собираются напасть, и все же хорошо рассмотрели его, да? — сказал Карлтон.

— В тот день был такой странный туман — я даже не мог разглядеть людей, стоявших рядом со мной... Однако я очень хорошо видел этого человека. Как будто туман отступал перед ним.

— Туман?

— Да. Здесь обычно не бывает тумана, поэтому я помню, что... все подумали, что это странно.

— Туман... — пробормотал Луисен.

Неужели этот незваный гость, туман, снова выскочил наружу? Туман, который видела делегация дома Винардов, туман, который видел Луисен, когда на него напали волки... и туман, который появился, когда напали на деревню.

Луисен почувствовал беспокойство — казалось, все было взаимосвязано.

В итоге за разговором они прибыли в деревню, из которой сбежали разбойники.

П.п.: Подсечно-огневое земледелие — это широко распространенный метод выращивания продовольствия, при котором дикие или лесные земли вырубаются, а оставшаяся растительность сжигается. Образовавшийся слой пепла обеспечивает вновь расчищенную землю слоем, богатым питательными веществами, для удобрения сельскохозяйственных культур. Обычно фермеры ведут сельский и кочевой образ жизни, меняя место жительства, как только питательные вещества в выжженной почве иссякают.

http://bllate.org/book/13124/1162947