Готовый перевод Fairy Trap / Сказочная ловушка [❤️] [Завершено✅]: Глава 55.2

Было ясно, что его же братья и сестры сами придумали эти оскорбительные вещи. Именно поэтому Сет, чтобы не потерять свое лицо перед ними, признал яд своим символом.

«Даже не зная многого о Сете...».

То же самое можно сказать и о Заире, и о других его братьях и сестрах. Почему они так ненавидят Сетиана, если даже не знают его хорошо? Напротив, он тот человек, которому больше всего подходит другое название иделло — «наилучшее лекарство».

Пока Игёль обижался на родственников Сета, с которыми, кроме Заира, он никогда не был знаком, тот неподвижно наблюдал за ним, положив подбородок на руки. Кронпринц представлял себе выражение лица юноши, которое пока не мог видеть. В то же время у него возникло желание немедленно отправиться в спальню и покинуть кабинет.

И какое сейчас лицо у этого парнишки? Какие эмоции таятся в этих глазах? Может, он кусает губы и хмурит брови. За этим стоит понаблюдать, ведь он легко краснеет, когда злится.

Сетиан почувствовал покалывание, словно что-то щекотало все его тело.

На его губах появилась слабая улыбка: он уже представлял себе внешность Игёля.

⋆♚⋆♛⋆♚⋆

— Заир-ним! — Ворона, влетевшая в открытое окно, пролетела перед Заиром, который читал потрепанную книгу. Затем она показала светло-фиолетовый лепесток, который зажала двумя маленькими коготками. — Он у меня!

Птица взмахнула крыльями и повернула маленькую головку к Заиру, словно желая получить похвалу. Заир вставил между страницами тонкую металлическую закладку и закрыл ее. Тем временем его пронзительный взгляд наткнулся на свернутый лепесток, который зажимали вороньи лапки.

Заир встал, пару раз погладил ворону по голове кончиками пальцев, принес белые перчатки и стеклянную бутылку с полупрозрачной жидкостью. Заир надел перчатки и взял лепесток цветка, развернул его и внимательно осмотрел.

— Ты уверен, что он тайком взял его в саду?

— Да, я сам это видел. Рыцарь, который был с ним, даже не заметил, — сообщила ворона об увиденном.

Переодевшись, Игёль сразу же направился в сад вместе с Кирсти, караулившим снаружи. Солдаты, неусыпно следящие за цветком так, что даже птицы не могли подойти ближе, не сделали ни единого движения, узнав в сопровождающем юношу Кирсти.

Пока ворона летала в небе и следила за ними издалека, Игёль, который делал вид, что рассматривает цветы, тайком сорвал лепесток с полностью распустившегося иделло и спрятал его. И только когда они вернулись в комнату, юноша вынул лепесток и протянул его вороне, гордо сидевшей на окне.

— Он совсем не догадывается о яде в растении. Мальчишка просто взял и сорвал его голыми руками. Если он случайно дотронется пальцем до рта, то дорога в ад станет для него единственным выходом. Вот же тупица! — Ворона дернулась и захохотала.

Лепесток он тоже держал в когтях, но, похоже, его это не особо волновало из-за временного облика.

Заир, разглядывающий лепесток, положил его в стеклянную бутылку, услышав, как ворона смеется над Игёлем. Затем он закрыл крышку и потряс емкость по кругу. Шум воды вскоре поглотил лепестки.

— Сейчас, наверное, этот идиот...

— Что ж, мы это выясним. Посмотрим, действительно он дурак или нет.

Голос Заира прервала ворона. Его внимательный взгляд коснулся лепестка иделло, который был полностью погружен в прозрачную жидкость.

— То ли яд уже убрали, то ли Чжу Игёль, которого мы считали наивным, обскакал нас.

Заир посмотрел на неизменную жидкость и чистые лепестки, позвал слугу, который ждал снаружи, и передал бутыль.

— Это лепестки иделло, избавленные от яда. Мне они не нужны, так что отнеси их тому, кто раньше был слугой его величества. Гной с запястий, возможно, уйдет.

Слуга, получивший стеклянный флакон, широко раскрыл глаза и сглотнул сухую слюну. Он знал, что один ядовитый лепесток иделло стоит на рынке миллионы золотых. Ему очень хотелось прищелкнуть языком, думая, что нелепо дарить такую вещь слуге.

— Слушаюсь.

— Иди и передай мои слова ему. Ради его величества он должен поскорее поправиться.

Он не испытывает никакой привязанности к своему отцу-императору, но для слуги, чье запястье было отрезано Сетианом, это был бы луч среди мрачного неба. Отправка такого дорого лекарства как иделло и особое внимание к слуге и императору могли бы еще больше подстегнуть его решимость.

Ядовиты лепестки или нет — неважно. Так или иначе они погубят Сетиана.

http://bllate.org/book/13123/1162778