Готовый перевод Fairy Trap / Сказочная ловушка [❤️] [Завершено✅]: Глава 54.1

— А ты случайно не знаешь цветок под названием «Иделло»?

— «Иделло»?

Когда Игёль задумался над услышанным названием, ворона взмахнула крыльями и закружилась, словно рисуя в воздухе.

— Это прекраснейший цветок, но, как и драгоценное лекарство эвелло, он лечит от травм, поэтому название звучит похоже. Чайные листья эвелло отлично исцеляют внутренние раны, а лепестки иделло особенно хороши для лечения внешних. Однако достать его довольно сложно, поскольку он очень ценен.

Ворон, махавший в воздухе крыльями, вытянул шею и посмотрел на юношу.

— Даже в этом императорском дворце, где есть все, есть только одно место, где можно найти его.

— И где это?

Ворон повернул голову и указал в окно, на сад Изумрудного замка.

— В прошлом году один заморский купец подарил наследному принцу Сетиану иделло в качестве дани перед возвращением в свою страну. Вскоре он был помещен в Изумрудный замок, недоступный никому, кроме наследного принца и садовника.

Прислушавшись к словам ворона, парень догадался, о чем тот хочет его попросить.

— Ты хочешь, чтобы я достал его?

— Разве Заир-ним не будет тронут подобным жестом?

— Но ты говорил, что его могут достать только Сет и садовник.

Когда Игёль с угрюмым выражением опустил глаза, ворона вытянула свою птичью голову и замахала ею.

— Так оно и было. Но разве ты не упоминал, что принц Сетиан хорошо к тебе относится?

— Ну, это так и есть, но...

— Просто тайком во время прогулки по саду укради лепесток, как в тот раз. Я заберу его и передам Заир-ниму!

Юноша растерянно покачал головой:

— Как же я могу украсть? Я могу туда пройти, а вот украсть...Это невозможно.

— И что же в твоих силах? — резким голосом спросила ворона. — Почему уверяешь, что готов на все, когда даже не можешь нормально выйти из комнаты? Тут ничего не поделаешь.

— Это…

— Каждый день раны Заир-нима ужасно болят. Тебе всего лишь нужно сорвать лепесток, ничего сложного. Так что?

— Лепесток...

— Да, не нужно весь цветок. Тебе нужно взять всего один лепесток, так чего ты трусишь? Как слабохарактерно.

Лицо Игёля резко побледнело, пока ворона продолжала свое негодование. Когда его глаза затрепетали, птица слегка шевельнула клювом, словно обращаясь точно к юноше:

— Это твоя возможность помочь. Это даже не сложно, а шанс искренне помочь и быть оцененным по достоинству.

Юноша взглянул на ворону. Его беспокойные глаза постепенно прояснились, и вскоре он кивнул головой.

— Хорошо. Я все сделаю.

— Отличное решение, — ворона взмахнула крыльями и сощурила глаза. — Как раз вовремя. Погода сегодня хорошая, так что скажи, что идешь на прогулку. Я заберу лепесток, когда ты вернешься в комнату.

— Понял, спасибо, — тихо ответив, Игёль направился к двери вслед за вороной, которая все еще сидела у окна.

Он сказал Кирсти, который стоял за дверью, чтобы он попросил разрешения прогуляться. Затем юноша обернулся, снова закрыл окно, застенчиво сказав, что ему нужно переодеться. Ворона взмыла в небо и села на ветку прямо за окном, наблюдая за происходящим.

Вспомнив о вороне, Игёль сменил ласковое выражение лица на серьезное. Он сделал вид, что зашел переодеться, но сразу же скрылся в невидимом из окна месте и сел.

У него не больше десяти минут на переодевание.

Если он задержится на дольше и не раскроет окно, то душа в вороне может заметить подвох.

Игёль достал небольшую стеклянную бутылочку, которая висела на шее поверх рубашки, и поднес пробку к носу. Как только он глубоко вдохнул, в глазах мигом потемнело, и он уснул.

Парень открыл глаза, как только почувствовал, что его тело дрожит. Оторвавшись от глубоко спящего тела, он прошел сквозь стену и вышел наружу. Дух вороны мог бы узнать его в таком обличии, но чужой взгляд был устремлен на окно. Игёль повернулся и направился в другую сторону, чтобы не встретиться с птицей.

Пролетев вдоль стены здания, он увидел слугу, который был послан Кирсти. Он не знал, где именно находится Сетиан, поэтому идти по следам слуги было самым быстрым путем. Тот шел вперед, не замечая, что душа Игёля неотступно следует за ним.

Место, куда пришел слуга, находилось перед дверью, похожей на дверь спальни, но с иными узорами. В центре был отчетливо выгравирован герб наследного принца Сетиана, к которому Игёль уже успел привыкнуть. Слева и справа стояли два знакомых рыцаря в темно-красных и два воина в серебряных доспехах.

— Я с посланием от Чжу Игёль-нима.

http://bllate.org/book/13123/1162775