Готовый перевод Fairy Trap / Сказочная ловушка [❤️] [Завершено✅]: Глава 23.1

♛

Предупреждение о триггере! В этой главе содержится информация о самоубийстве.

Игёль, проснувшийся вскоре после исчезновения Сетиана, не успел до конца прийти в себя и почувствовал, как на глаза навернулись слезы.

Невольно он разозлил Сетиана. Казалось, он был недоволен тем, что его самооценка заметно снизилась.

«Я бы сделал то же самое, если бы это был я. Если Сет говорит, что он некомпетентен и бесполезен, то и я тоже».

Подумав об этом, Игёль даже поблагодарил Сета за то, что тот разозлился. По крайней мере, он не считал его некомпетентным.

Полежав еще немного и придя в себя, Игёль решил снова спокойно подумать. Он подумал, не слишком ли плохо он о себе думает. Он решил, что было бы лучше поговорить с отцом или матерью как следует.

Пока он думал об этом, дверь внезапно распахнулась, и вошла его мать.

— Ты проснулся.

Обычно она приносит что-нибудь поесть, но сегодня она пришла с пустыми руками и села рядом с ним. Лицо матери было особенно суровым, а глаза — свирепыми, так что Игёль не мог открыть рот.

— Ты слышал, что случилось с Ичжин?

Он слышал об этом, но он был очень обижен на Ичжин, поэтому одна мысль об этом заставила его прослезиться и расстроиться. Когда его мать увидела лицо Игёля, она поняла, что он уже слышал эту историю, и сказала:

— Мы будем уверены, когда появится табель успеваемости, но я думаю, что ей придется пересдать экзамен.

Игёль опустил глаза, уголки его глаз дрогнули. В его мрачных глазах появилось чувство вины.

— Она сейчас очень чувствительна, поэтому не двигайся, как будто ты мертв. Ничего хорошего не случится, если ты будешь действовать ей на нервы.

Слова «как будто ты мертв» стали еще одной раной и застряли в сердце Игёля. Даже сейчас он уже выглядит как мертвый, как он может быть еще более мертвым?

Руки Игёля, накрытые одеялом, слабо сжались.

— Так зачем тебе нужно портить экзамен ребенку, делая то, чего ты никогда раньше не делал? Знаешь ли ты, как разозлился твой отец?

Звук упрека вырвался из уст его матери.

— Даже если ты не можешь поощрять свою сестру за хорошую сдачу экзаменов, ты не должен был прерывать ее. Ты ведь не сделал это специально только потому, что не смог поступить в университет? Или это было потому, что ты хотел внимания, так как твои мама и папа в последнее время не обращали на тебя внимания?

— ...Нет. Как я могу это сделать.

Односторонние замечания его матери принесли печаль Игёлю. Возможно, она говорит так, потому что тоже расстроена, но он все равно подумал, что это уже слишком. Они даже не спросили, как он мог продолжать улыбаться в течение пяти лет. Он просто намеренно притворялся, что все в порядке, чтобы не вызывать беспокойства.

Он до сих пор помнит слова поддержки, которые Ичжин дала ему, когда он сдавал CSAT. Содержание ее письма до сих пор живо в его памяти, поэтому он не понимает, как она могла относиться к нему как к старшему брату, который намеренно разрушил будущее своей любимой младшей сестры. А зная положение их семьи, как он может так жаждать внимания матери и отца?

— Всем тяжело из-за тебя. Если ты не можешь быть здоровым, то, пожалуйста, просто тихо сиди на месте, Игёль-а.

Тело Игёля дернулось. Его глаза бесцельно дрожали, но мать вздохнула с неодобрением, как будто не замечая этого.

— Мама пойдет в супермаркет, так что потерпи, даже если ты голоден. Мне нужно идти до закрытия супермаркета.

— ...Да, пожалуйста, будь осторожна по дороге.

Игёль опустил глаза и намеренно изобразил на лице улыбку. Его мать взглянула на его улыбку и вышла из комнаты.

Вскоре раздался слабый звук открываемого дверного замка.

Игёль снял одеяло, прикрывавшее его тело. На слабых руках он сполз на пол, открыл дверь и переполз порог. Прежде чем продолжить путь, он осмотрел входную дверь. Перед ней не было видно обуви. Дома был только Игёль, который не носил обувь.

Он сполз на пол и направился на кухню. Это было уже выше его сил, но ему как-то удалось доползти и ухватиться обеими руками за раковину. Дрожащими руками он с трудом поднялся на ноги. Затем его слабые ноги подкосились, и он больно упал на пол. Тем не менее, Игёль отчаянно пытался как-то подняться.

Неловко поднявшись, Игёль протянул руку и открыл шкаф. В нем оказалось несколько пищевых добавок, в том числе контейнер со снотворным, он смог найти его даже наощупь. Всякий раз, когда ему приходилось ложиться спать после двух часов бодрствования, кто-то в доме всегда приносил его вместе с водой. Недавно его мать не могла нормально спать из-за стресса, поэтому теперь они вместе пользовались этим средством.

Едва закрыв шкаф, Игёль сел, держа в одной руке упаковку со снотворным. Он несколько раз упал, и ему казалось, что у него будут синяки на бедрах или голенях, но это не имело значения.

http://bllate.org/book/13123/1162713