Готовый перевод Fairy Trap / Сказочная ловушка [❤️] [Завершено✅]: Глава 8.2

В Кинеллийской империи было установлено, что принц или принцесса, рожденные императрицей, являются владельцами короны из поколения в поколение. Это оставалось неизменным на протяжении сотен лет, поэтому те, кто думал, что Сет будет править в качестве кронпринца, были озадачены отстранением императора от этой ситуации. Тем не менее, чувствуя, что пришло время выбора наследника престола, эти вассалы стали привязываться к другим принцам и принцессам.

Если император оставит место наследного принца вакантным на несколько лет, то у других членов королевской семьи, не считая Сета, окажется много возможностей. И хотя они рано усилили свою власть, чтобы наследовать трон, они по-прежнему считали Сета бельмом на глазу за то, что он был на шаг впереди по легитимности.

Благодаря этому ему до сих пор даже постоянно угрожали убийством.

На самом деле Сету было на них наплевать. Это раздражало, но это не означало, что он собирался убить их или сразу взойти на трон. Это было самым неприятным для Сета.

Причина, по которой Сет не стремился к трону, была проста.

Ему это неинтересно.

Очень простая и незначительная причина. Но на всякий случай он с юных лет посещал все занятия, необходимые для того, чтобы стать императором. Это было не потому, что он жаждал императорского трона, а для того, чтобы не попасть под влияние следующего императора. Боевые искусства, которым он обучился из-за угрозы покушения, и навыки рыцарей, которых он воспитал сам, — все это было для того, чтобы следующий император не растоптал его.

На самом деле, если бы он хотел унаследовать трон, то уже давно стал бы объектом страха для всех императорских членов. Об этом знали только приближенные к нему люди, но Сет еще раньше объединился с гигантскими гильдиями, и благодаря этому он с самого начала заполучил в свои руки слабости и порочность всех членов императорской семьи. Их количество и качество никогда не достигали уровня, над которым можно было бы посмеяться, и этого было достаточно, чтобы сократить их силу вдвое, если бы он только приложил к этому усилия.

Причина, по которой он не потрудился раскрыться и убрать их одного за другим, заключалась в том, что он не собирался становиться императором.

И еще одна причина заключалась в том, что сейчас он наслаждался ситуацией. Было увлекательно наблюдать, как убийцы спешат лишить себя жизни и умирают, отчаянно страдая, а также забавно видеть, как императорская семья борется за его убийство.

Другие могли не понять, но Сету нравилось все то напряжение, которое возникало, когда его жизни угрожала опасность, и ощущение того, что противник выстраивает слабые места одно за другим. Для Сета, который прожил жизнь без желаний и ничего не хотел делать, такая стимуляция доставляла огромное удовольствие.

И в этот момент появившийся ни с того ни с сего призрак вызвал у Сета новый интерес.

Только сейчас Игёль, который привел Сета в не очень глубокую пещеру, смог умерить свое волнение.

— Пойду посмотрю, как там дела.

— Все равно это не скоро уладится. Сначала передохни, — отговорился Сет, который устремил свой взгляд на небольшую переносную лампу с радиусом действия около одного метра. Затем, прислонившись спиной к стене пещеры, он задал вопрос: — У тебя есть имя или что-то вроде того?»

— Да. Чжу Игёль.

— Это необычно… но если это псевдоним, то скажи мне свое настоящее имя. Если это твое реальное имя, то тебе следует быть осторожным.

Как только Игёль ответил без колебаний, он услышал странные слова со стороны Сета.

— Какой смысл использовать псевдоним? Это мое настоящее имя. Осторожность... Я не знаю, почему я должен это делать.

— Ты хоть знаешь, что я за человек?

— Но ты все равно прислушался к моим словам, — сказав это, он пробормотал: — Если бы ты сделал это намного раньше, мы могли бы избежать засады.

— Они не из тех людей, которые повернут назад только потому, что мы избегали их некоторое время. Лучше столкнуться с ними раньше, чем позже.

Казалось, что он проходил через это бесчисленное количество раз. И было удивительно, что даже когда он говорил такие вещи, он не изменил непринужденного выражения лица.

— Почему все пытаются убить тебя? Это потому, что ты принц?

— Похоже, ты не так глуп.

Хотя Игёль был подавлен словами Сета, его смутило выражение лица молодого человека, которое было равносильно согласию.

Игёль, который в студенческие годы с интересом смотрел исторические драмы, видел различные трюки, связанные с борьбой за трон. Это было бы неважно, если бы это была демократическая страна, но поскольку это имперская страна, было понятно, что такое может произойти, прямо как сцена из исторической драмы.

— Хорошо было бы, если бы это была еще и демократическая страна.

Если бы это было так, то не было бы попыток стать императором, умирая и убивая друг друга.

— Демократическая страна? Это название страны, откуда ты пришел?

Игёль потерял дар речи от вопроса Сета. Что значит «название страны»?

«Только не говорите мне, что он даже не знает, что это значит!»

http://bllate.org/book/13123/1162684