Готовый перевод The Omega Can’t Pretend to Be a Beta After Accidentally Witnessing the Major General’s Susceptible Period / Больше не может притворяться [❤️] [Завершено✅]: Глава 25.2: Частная клиника

Военные и благородные круги Империи знают Цзи Чэина. Генерал-майор Цзи всегда был чистоплотен, никогда не ступал в подобные места пьяных грез и всегда презирал их. Он даже не посещал самые эксклюзивные клубы.

Не говоря уже об этом безлюдном районе красных фонарей.

Как только он вышел из машины, запах феромона и злобные взгляды прохожих на улице заставили Цзи Чэина нахмуриться от отвращения, он подсознательно встал перед Се Цюанем, прикрывая его собой. Его альфа-инстинкты вызвали жгучую враждебность, как у разъяренного зверя, охраняющего свою территорию.

Затем его ткнули в спину.

Толчок был подобен лопнувшему воздушному шару, импульс был мгновенно остановлен, и враждебность в глазах Цзи Чэина была скрыта, когда он повернул голову. Он растерянно посмотрел на Се Цюаня.

Се Цюань указал на переулок справа, где их уже ждал сяо Бай. Он сказал: 

— Сюда.

Место, где они сошли, было главной улицей, но из-за дороги это была самая близкая к клинике точка высадки. Как только они вошли в переулок, через несколько шагов они услышали двусмысленные вздохи: кто-то что-то делал в переулке и совершенно не собирался останавливаться, когда они услышали, что кто-то приближается.

Лицо Цзи Чэина было таким же мрачным. Он повысил голос, и его тон был холодным. 

— На улице так много любовных интрижек. Неужели вам, ребята, не хватает веселых отелей?

— Да, есть люди...

— Черт!

После череды проклятий послышался шорох панического одевания, затем оттуда вышли два человека, один из которых пристально посмотрел на Цзи Чэина, застегивая пуговицы, и выругался: 

— Ты чертов больной!

Цзи Чэин поднял брови, но прежде чем он смог что-либо предпринять, его остановил Се Цюань, который подождал, пока двое мужчин уйдут, и неодобрительно сказал: 

— Они пришли сюда раньше нас, не стоило их выгонять.

Вспомнив о голосах, которые он слышал ранее, Цзи Чэин понизил голос: 

— Это общественное место, они влияют на город.

Влияют? Се Цюань не смог сдержать улыбку, поверхностную улыбку, но, подобно таянию льда и снега, он сказал беспомощным тоном: 

— Это район красных фонарей.

Район красных фонарей и «удобство» были совершенно не созвучны.

Когда он закончил говорить, то обнаружил, что Цзи Чэин никак не отреагировал на его слова. Се Цюань был немного озадачен. 

— Что случилось?

Легко кашлянув, Цзи Чэин опустил глаза и посмотрел вперед, когда он ответил: 

— Ничего, пойдем.

Сяо Бай вел их за собой, и после того, как он некоторое время шел по переулку, шум и ослепительные неоновые огни главной улицы постепенно отдалились, и нервы Цзи Чэина расслабились без запаха феромонов, перемешивающихся в беспорядке.

Се Цюань был таким же, как омега, феромоны тех, кто занимался сексом, вызывали у него дискомфорт, и даже его тело не могло не пострадать. Но по сравнению с Цзи Чэином, его терпимость к хаосу была намного выше, и он не испытывал такого отвращения.

Это не было связано с телом, просто он привык к таким случаям.

Наконец сяо Бай привел их к остановке перед старым многоквартирным зданием, стены которого были заляпаны краской. По углам было навалено много мусора, а на дороге перед домом было припарковано несколько машин, к которым прислонились несколько курящих панков.

Цзи Чэин первым подошел и постучал в дверь. Внутри горел тусклый свет, однако никто не ответил. Он спросил у Се Цюаня: 

— Ты уверен, что в такое позднее время она еще открыта?

Се Цюань кивнул, а затем сказал сяо Баю: 

— Сяо Бай, иди постучи в дверь.

Сяо Бай ответил: «Привет!». Затем робот сделал несколько шагов к закрытой железной двери и механическим кулаком забил в дверь с глухим стуком.

Звук стука был сравним с тем, как выламывают дверь на тихой улице, но нескольких курящих бандитов, прислонившихся к машине, это не волновало. И вот в такой суматохе наконец-то зажегся свет в доме, минут через десять железная дверь со скрипом отворилась.

Женщина в пиджаке и подтяжках прислонилась к дверному косяку, холодно глядя на двух человек, стоящих перед дверью. Увидев Цзи Чэина и Се Цюаня, она подняла бровь и, свистнув, спросила: 

— Пришли к врачу?

Се Цюань кивнул.

— Кто не здоров?

Се Цюань указал на себя. 

— Обработайте рану.

Женщина повернулась к дому. 

— Заходи.

Автору есть что сказать:

Да, наш генерал-майор Цзи — чистый романтик.

http://bllate.org/book/13121/1162456